ويكيبيديا: ترجمة الأسبوع

لغات أخرى: አማርኛ (am) • aragonés (an) • العربية (ar) • asturianu (ast) • català (ca) • čeština (cs) • dansk (da) • الألمانية (de) • Ελληνικά (el) • الإنجليزية ( en) • español (es) • Esperanto (eo) • euskara (eu) • فارسی (fa) • suomi (fi) • français (fr) • furlan (fur) • Gaeilge (ga) • galego (gl ) • עברית ( هو) • հայերեն (hy) • interlingua (ia) • Bahasa Indonesia (id) • الإيطالية (it) • 日本語 (ja) • 한국어 (ko) • Latina (la) • latviešu (lv) • Bahasa Melayu (ms) • Malti ( mt) • Plattdütsch (nds) • Nederlands (nl) • norsk nynorsk (nn) • occitan (oc) • البرتغالية (pt) • română (ro) • русский (ru) • sicilianu (scn) • српски / srpski (sr) • سفينسكا (SV) • Türkçe (tr) • українська (المملكة المتحدة) • vèneto (vec) • 中文 (zh) •

ترجمة الأسبوع
( مشروع ميتا )

بداية:	30 أكتوبر 2004
هدف:	ترجمة مقال كل أسبوع بأكبر عدد ممكن من اللغات.
مشاركون:	هناك يمكنك رؤية قائمة المشاركين هنا . ( اكتب هنا! )

الاختصارات
الفسفور الابيض: المواد الصلبة الذائبة

ترجمة الأسبوع عبارة عن مشروع تم تنفيذه من خلال التنسيق بين اللغات لـ meta.wiki .

يتم اختيار مسودة ، أو الفقرة الأولى من مادة مهمة ، كل أسبوع لترجمتها إلى أكبر عدد ممكن من اللغات ، وخاصة اللغات الثانوية.

يجب أن يكون المرشحون المثاليون لهذا:

قصيرة؛
سهل الترجمة
مثل توجيه ترجمة المقالات الأخرى.

الهدف هو الحصول على أوسع نطاق ممكن من الموضوعات في كل لغة من اللغات الموجودة في ويكيبيديا. (انظر أيضًا: اقتراح ويكيبيديا: قائمة الإدخالات التي يجب أن تحتويها جميع ويكيبيديا .)

يرجى تحديث روابط interwiki على ويكي بيانات بعد نهاية كل ترجمة الأسبوع ، بحيث يتم ربط جميع اللغات معًا.

قم أيضًا بزيارة مركز Wikimedia Babylon Translation للمساعدة أو للتحدث إلى مترجمين آخرين.

هذا الأسبوع (25)

الصوت الذي تم اختياره هذا الأسبوع هو:

يوم الدولة (سلوفينيا) (النسخة الإيطالية: العيد الوطني السلوفيني ).

المرشحون ويصوتون على الترجمات المستقبلية لهذا الأسبوع

يمكنك الإدلاء بصوتك للترجمات المستقبلية للأسبوع على صفحة المرشحون لترجمة الأسبوع : بالإضافة إلى الإدلاء بصوتك ، في هذه الصفحة باللغة الإنجليزية ، يمكنك إضافة تطبيقات جديدة مباشرةً ، مصحوبة بوصف موجز ، يوضح الروابط الواردة في الدخول.

يمكن العثور على المرشحين المرفوضين هنا (باللغة الإنجليزية).

الترجمات السابقة

العناصر المحددة مسبقًا مذكورة أدناه. الروابط الحمراء هي مدخلات لم تتم ترجمتها بعد.

ترجمات عام 2022

الأسبوع الأول: إنتاج أشجار الكريسماس ( باللغة الإنجليزية) (لغة واحدة أولاً + 4 لغات جديدة)
الأسبوع 2: Lobster War ( ar ) (6 لغات أولاً + 3 لغات جديدة)
الأسبوع الثالث: Henry Adams Thompson ( en ) (3 لغات أولاً + 3 لغات جديدة)
الأسبوع الرابع: قلعة كوز ( بالإنجليزية ) (3 لغات أولاً + 3 لغات جديدة)
الأسبوع الخامس: حديقة دنيستر الوطنية السفلى ( بالإنجليزية ) (4 لغات أولاً + 3 لغات جديدة)
الأسبوع السادس: قطع الخشب ( بالإنجليزية ) (لغتان سابقتان + لغتان جديدتان)
الأسبوع السابع: بدري ( بالإنكليزية ) (10 لغات أولاً + 4 لغات جديدة)
الأسبوع الثامن: متحف لقطك للفنون الشعبية ( بالإنجليزية ) (3 لغات أولاً + 3 لغات جديدة)
الأسبوع التاسع: تمثيل انتصار شابور الأول في نقش رستم ( بالإنكليزية ) (لغتان سابقتان + 7 لغات جديدة)
الأسبوع 10: يوم العلم الوطني لأوكرانيا ( بالإنجليزية ) (6 لغات سابقة + 7 لغات جديدة)
الأسبوع الحادي عشر: Hermila Galindo ( en ) (6 لغات أولاً + 5 لغات جديدة)
الأسبوع 12: Farn-Sasan ( ar ) (3 لغات أولاً + 5 لغات جديدة)
الأسبوع 13: Fake Tank ( en ) (5 لغات سابقًا + 7 لغات جديدة)
الأسبوع 14: عيد استقلال جورجيا ( بالإنجليزية ) (9 لغات سابقة + 3 لغات جديدة)
الأسبوع الخامس عشر: محمية أنكارانا الخاصة ( بالإنجليزية ) (11 لغة سابقة + لغة واحدة جديدة)
الأسبوع 16: كنيس جوودزيك ( بالإنجليزية ) (7 لغات أولاً + 3 لغات جديدة)
الأسبوع 17: مدرسة الهواء (بالإنجليزية ) (8 لغات أولاً + 3 لغات جديدة)
الأسبوع 18: Ration K ( en ) (9 لغات أولاً + 1 جديد)
الأسبوع التاسع عشر: يوم كورش العظيم ( بالإنجليزية ) (أول سبع لغات + 6 لغات جديدة)
الأسبوع 20: ارفع كل صوت وغني ( بالإنجليزية ) (5 لغات أولاً + 4 لغات جديدة)
الأسبوع 21: عقوبة الرجل ( ar ) (لغة أولى + 4 جديدة)
الأسبوع 22: Zangbeto ( ar ) (8 لغات أولى + 4 لغات جديدة)
الأسبوع 23: Trabala vishnou ( ar ) (4 لغات أولى + 4 لغات جديدة)
الأسبوع 24: Tirumala septentrionis ( ar ) (7 لغات أولى + 4 لغات جديدة)
الأسبوع 25: العيد الوطني السلوفيني ( بالإنجليزية ) (12 لغة أولى + ... جديد)

ترجمات السنوات السابقة

ترجمات 2021

الأسبوع الأول: Waimakariri ( en ) (10 لغات سابقة + 6 لغات جديدة)
الأسبوع الثاني: سيمون فون ستامفر ( بالإنجليزية ) (9 لغات أولاً + 5 لغات جديدة)
الأسبوع الثالث: صوفيا ويليامز-دي بروين ( باللغة الإنجليزية) (6 لغات أولاً + 5 لغات جديدة)
الأسبوع الرابع: سلسلة Craigieburn ( بالإنجليزية ) (4 لغات سابقة + 4 لغات جديدة)
الأسبوع الخامس: كارولي جروسز (رسام) ( ar ) (لغتان أولاً + لغتان جديدتان)
الأسبوع السادس: حديقة زامبيزي الوطنية ( بالإنكليزية ) (6 لغات أولاً + 4 لغات جديدة)
الأسبوع السابع: Cinetorhynchus rigens ( ar ) (6 لغات أولاً + 2 جديد)
الأسبوع الثامن: كنيس ليفربول برنسيس رود ( بالإنجليزية ) (6 لغات أولاً + 2 جديد)
الأسبوع التاسع: جاتيندرا موهان سينغوبتا ( بالإنجليزية ) (6 لغات أولاً + 6 لغات جديدة)
الأسبوع العاشر: الترجمة حقيقية النواة ( بالإنجليزية ) (6 لغات سابقة + لغتان جديدتان)
الأسبوع الحادي عشر: Hotel National ( en ) (7 لغات أولاً + 6 لغات جديدة)
الأسبوع الثاني عشر: مذبح كفر ماركت ( بالإنجليزية ) (6 لغات أولاً + 3 لغات جديدة)
الأسبوع 13: حوض جهارا الكربوني ( بالإنجليزية ) (لغتان سابقتان + 4 لغات جديدة)
الأسبوع الرابع عشر: المكسرات في محلول ملحي ( بالإنكليزية ) (لغتان أولاً + 3 لغات جديدة)
الأسبوع الخامس عشر: Central de Mamuts ( en ) (لغة واحدة أولاً + 6 لغات جديدة)
الأسبوع السادس عشر: محمية بايلاندز الطبيعية ( باللغة الإنجليزية) (لغتان أولاً + 4 لغات جديدة)
الأسبوع 17: متحف قناة تشيستنت هيل ( بالإنجليزية ) (3 لغات أولاً + 3 لغات جديدة)
الأسبوع 18: ماجوا ( بالإنجليزية ) (4 لغات أولاً + 3 لغات جديدة)
الأسبوع التاسع عشر: سارة إليزابيث جود ( بالإنكليزية ) (7 لغات أولاً + 4 لغات جديدة)
الأسبوع 20: Zuzu Angel ( باللغة الإنجليزية) (5 لغات أولاً + 5 لغات جديدة)
الأسبوع 21: Blue Infrastructure ( en ) (لغتان أولاً + 6 جديدة)
الأسبوع 22: Kastellet (ستوكهولم) ( SV ) (7 لغات أولاً + 3 لغات جديدة)
الأسبوع 23: عدوى ما بعد التطعيم ( باللغة الإنجليزية) (4 لغات أولاً + 7 لغات جديدة)
الأسبوع 24: حديقة ألفاو الطبيعية ( بالإنجليزية ) (8 لغات أولاً + 3 لغات جديدة)
الأسبوع الخامس والعشرون: أبواق توت عنخ آمون ( بالإنكليزية ) (ثلاث لغات أولاً + 7 لغات جديدة)
الأسبوع 26: حديقة ولاية سوميدورو ( بالإنجليزية ) (3 لغات أولاً + 5 لغات جديدة)
الأسبوع 27: Just I of Jerusalem ( fr ) (8 لغات سابقة + 3 لغات جديدة)
الأسبوع 28: El Palo Alto ( en ) (5 لغات أولاً + 3 لغات جديدة)
الأسبوع 29: الخدمة المصرية لسفر ( بالإنجليزية ) (لغتان سابقتان + 4 لغات جديدة)
الأسبوع 30: La plus que lente ( ar ) (4 لغات أولاً + 5 لغات جديدة)
الأسبوع 31: التصوير التجريدي ( 8 لغات أولى + 3 لغات جديدة)
الأسبوع 32: Vélocipede à Grande Vitesse ( en ) (4 لغات أولاً + 3 جديدة)
الأسبوع 33: Zhurong ( zh ، en ) (11 لغة أولاً + 3 لغات جديدة)
الأسبوع 34: لونا بارك (جزيرة كوني) ( بالإنجليزية ) (6 لغات أولاً + 1 جديدة)
الأسبوع 35: عيد استقلال الفلبين ( بالإنجليزية ) (9 لغات سابقة + 1 جديدة)
الأسبوع 36: إغلاق flyby ( باللغة الإنجليزية) (6 لغات أولاً + 6 لغات جديدة)
الأسبوع 37: جائزة Whang Youn Dai ( باللغة الإنجليزية) (7 لغات أولية + 4 لغات جديدة)
الأسبوع 38: كنيس هوبارت ( بالإنجليزية ) (لغتان أولاً + 4 لغات جديدة)
الأسبوع 39: سلوك تغيير الطفيل ( بالإنجليزية ) (4 لغات أولاً + 4 لغات جديدة)
الأسبوع 40: تيريزا دلتا ( باللغة الإنجليزية) (لغتان أولاً + 3 لغات جديدة)
الأسبوع 41: يوم إعلان جمهورية لاتفيا ( بالإنجليزية ) (7 لغات سابقة + 6 لغات جديدة)
الأسبوع 42: Juice jacking ( ar ) (5 لغات أولاً + 3 لغات جديدة)
الأسبوع 43: كيب كيدنابرز ( بالإنجليزية ) (سبع لغات أولاً + 3 لغات جديدة)
الأسبوع 44: الرسم المتشابك الإسلامي ( بالإنجليزية ) (3 لغات أولاً + 4 لغات جديدة)
الأسبوع 45: سديم السلطعون الجنوبي ( بالإنجليزية ) (10 لغات أولاً + 5 لغات جديدة)
الأسبوع 46: العدد الصافي ( باللغة الإنجليزية) (لغتان أولاً + 5 لغات جديدة)
الأسبوع 47: Great House of the People ( en ) (5 لغات سابقة + 6 لغات جديدة)
الأسبوع 48: ويليام موريسون (كيميائي) ( بالإنجليزية ) (لغة أولى + 3 لغات جديدة)
الأسبوع 49: التنوع البيولوجي في مدغشقر ( بالإنجليزية ) (6 لغات أولاً + 3 لغات جديدة)
الأسبوع 50: Flatida rosea ( ar ) (10 لغات أولاً + 3 لغات جديدة)
الأسبوع 51: حديقة جريت بريري الوطنية ( بالإنجليزية ) (4 لغات أولاً + 4 لغات جديدة)
الأسبوع 52: لويس جاما ( بالإنجليزية ) (سبع لغات أولاً + لغة واحدة جديدة)

الصفحات ذات الصلة

ترجمات 2021 ( أرشيف meta.wiki ).

ترجمات 2020

الأسبوع الأول: المكتبة المركزية الألمانية للمكفوفين ( بالإنجليزية ) (لغتان سابقتان + 6 لغات جديدة).
الأسبوع الثاني: جسر كريمسكي ( ru ) (10 لغات سابقة + 4 لغات جديدة).
الأسبوع الثالث: Genovese (sugo) ( ar ) (5 لغات سابقة + 4 لغات جديدة).
الأسبوع الرابع: باتانجا succincta ( بالإنجليزية ) (7 لغات سابقة + لغتان جديدتان).
الأسبوع الخامس: Ogden Point ( en ) (6 لغات أولاً + 3 لغات جديدة).
الأسبوع السادس: فيروسات تنتقل عن طريق الخفافيش ( بالإنجليزية ) (5 لغات سابقة + 8 لغات جديدة).
الأسبوع السابع: Dinant Cake ( en ) (5 لغات سابقة + 6 لغات جديدة).
الأسبوع الثامن: إليوت باي ( بالإنكليزية ) (10 لغات أولاً + 5 لغات جديدة).
الأسبوع التاسع: محمية جملا الطبيعية ( بالإنجليزية ) (6 لغات سابقة + 4 لغات جديدة).
الأسبوع العاشر: Kim's Sapphires ( en ) (7 لغات سابقة + 7 لغات جديدة).
الأسبوع الحادي عشر: محطة قطار هانكو ( بالإنكليزية ) (5 لغات أولاً + 6 لغات جديدة).
الأسبوع الثاني عشر: التباعد الاجتماعي ( بالإنجليزية ) (11 لغة سابقة + 24 لغة جديدة).
الأسبوع 13: باتريشيا فينيكومب ( بالإنجليزية ) (4 لغات أولاً + 3 لغات جديدة).
الأسبوع الرابع عشر: The Three Sisters ( ar ) (8 لغات أولاً + 3 لغات جديدة).
الأسبوع الخامس عشر: Hongi ( en ) (11 لغة أولاً + 2 جديد).
الأسبوع السادس عشر: قناع القماش ( بالإنجليزية ) (3 لغات أولاً + 8 لغات جديدة).
الأسبوع السابع عشر: الناس ( بالإنكليزية ) (لغتان سابقتان + 6 لغات جديدة).
الأسبوع الثامن عشر: Pour le piano ( ar ) (6 لغات أولاً + 5 لغات جديدة).
الأسبوع التاسع عشر: فرانك بيرسي سميث ( بالإنجليزية ) (لغة أولى + 7 لغات جديدة).
الأسبوع العشرين: غابة بيرنوود ( بالإنجليزية ) (لغة أولى + 6 لغات جديدة).
الأسبوع الحادي والعشرون: يونيو دالزيل الميدا ( بالإنجليزية ) (17 لغة أولاً + 4 جديدة).
الأسبوع 22: Siilinjärvi Carbonatite Mine ( بالإنجليزية ) (4 لغات سابقة + 5 لغات جديدة).
الأسبوع 23: قلعة بيكو ( بالإنجليزية ) (3 لغات أولاً + 5 لغات جديدة).
الأسبوع 24: Garúa ( ar ) (4 لغات سابقة + 5 لغات جديدة).
الأسبوع 25: تي أراروا ( بالإنجليزية ) (4 لغات سابقة + 4 لغات جديدة).
الأسبوع 26: السفينة ( بالإنجليزية ) (11 لغة أولاً + 0 جديدة).
الأسبوع 27: بونت (بالإنجليزية) ( بالإنجليزية ) (9 لغات سابقة + لغتان جديدتان).
الأسبوع 28: الإسكافي (الجبل) ( بالإنجليزية ) (11 لغة أولاً + 4 جديدة).
الأسبوع التاسع والعشرون: كورالين أدا إهمكي ( بالإنجليزية ) (4 لغات أولاً + 8 لغات جديدة).
الأسبوع 30: Amabie ( en ) (8 لغات أولاً + 6 لغات جديدة).
الأسبوع 31: Le chaudron infernal ( en ) (6 لغات سابقة + 6 لغات جديدة).
الأسبوع 32: الجنود الأطفال في جمهورية الكونغو الديمقراطية ( بالإنجليزية ) (لغتان سابقتان + 5 لغات جديدة).
الأسبوع 33: HelloFresh ( ar ) (4 لغات أولاً + 4 لغات جديدة).
الأسبوع 34: GRS 1915 + 105 ( ar ) (10 لغات سابقة + لغتان جديدتان).
الأسبوع 35: كاتدرائية صعود العذراء مريم (كيتو) ( بالإنجليزية ) (قبل 6 لغات + 4 لغات جديدة).
الأسبوع السادس والثلاثين: أفلام الحيل ( بالإنجليزية ) (لغة أولى + 7 أفلام جديدة).
الأسبوع 37: Margerie Glacier ( بالإنجليزية ) (4 لغات أولاً + 3 لغات جديدة).
الأسبوع 38: رجل من Tepexpan ( ar ) (3 لغات أولاً + 4 لغات جديدة).
الأسبوع 39: سرير محمول ( بالإنجليزية ) (4 لغات أولاً + 5 لغات جديدة).
الأسبوع 40: تفاني White Fawn: مسرحية تؤديها قبيلة من الهنود الحمر في أمريكا ( بالإنجليزية ) (5 لغات سابقة + 6 لغات جديدة).
الأسبوع 41: حدائق المدينة النباتية ( بالإنجليزية ) (10 لغات أولاً + 3 لغات جديدة).
الأسبوع 42: صفيحة القطب الشمالي الجليدية ( بالإنجليزية ) (9 لغات سابقة + 4 لغات جديدة).
الأسبوع 43: الشجرة الثانوية ( 3 لغات سابقة + لغتان جديدتان).
الأسبوع 44: ديزي (تجاري) ( بالإنجليزية ) (8 لغات أولاً + 3 لغات جديدة).
الأسبوع 45: استصلاح الوسط و Wan Chai ( بالإنجليزية ) (3 لغات سابقًا + 5 لغات جديدة).
الأسبوع 46: 2001 زلزال كونلون ( بالإنجليزية ) (5 لغات سابقة + 5 لغات جديدة).
الأسبوع 47: جورج كاشيل ستوني ( بالإنكليزية ) (لغتان أولاً + 4 لغات جديدة).
الأسبوع 48: أحماض النبيذ ( بالإنجليزية ) (7 لغات سابقة + 3 لغات جديدة).
الأسبوع 49: لودو داو عمار ( بالإنجليزية ) (خمس لغات سابقة + 4 لغات جديدة).
الأسبوع الخمسين: نظام Ox Bel Ha ( بالإنجليزية ) (7 لغات أولاً + 3 لغات جديدة).
الأسبوع 51: محمية جولمارج الطبيعية ( بالإنجليزية ) (لغتان سابقتان + 3 لغات جديدة).
الأسبوع 52: Merlion Park ( en ) (11 لغة أولاً + 3 لغات جديدة).
الأسبوع 53: حديقة آزوف- سيفيش الطبيعية الوطنية ( بالإنجليزية ) (8 لغات سابقة + 3 لغات جديدة).

الصفحات ذات الصلة

ترجمات 2020 (أرشيف meta.wiki ).

ترجمات 2019

الأسبوع الأول: Lögberg ( en ) (5 لغات سابقة + 3 لغات جديدة)
الأسبوع الثاني: Geo Bogza ( en ) (8 لغات أولاً + 2 جديد)
الأسبوع 3: شجرة عيد الميلاد المصنوعة من الألومنيوم ( باللغة الإنجليزية) (لغتان أولاً + 4 لغات جديدة)
الأسبوع الرابع: Yuxiang ( en ) (7 لغات أولاً + 9 لغات جديدة)
الأسبوع الخامس: الرنة في الشامانية السيبيري ( بالإنجليزية ) (لغة أولى + 3 جديدة)
الأسبوع السادس: Kangding Qingge ( باللغة الإنجليزية ) (6 لغات أولاً + 3 لغات جديدة)
الأسبوع السابع: تدريب السرقة في فيربانك (بالإنجليزية ) (لغة أولى واحدة + 4 لغات جديدة)
الأسبوع الثامن: حمى الذهب في تييرا ديل فويغو ( باللغة الإنجليزية) (7 لغات أولاً + 3 لغات جديدة)
الأسبوع التاسع: Omowunmi Sadik ( ar ) (4 لغات أولاً + 3 لغات جديدة)
الأسبوع العاشر: روزالي لوبيز ( بالإنجليزية ) (سبع لغات أولاً + 4 لغات جديدة)
الأسبوع الحادي عشر: Lorna Doone ( باللغة الإنجليزية) (6 لغات أولاً + 6 لغات جديدة)
الأسبوع الثاني عشر: المطريقي ( بالإنكليزية ) (5 لغات سابقة + 4 لغات جديدة)
الأسبوع 13: اختطفت رحلة CAAC 296 ( ZH ) (4 سابقًا + 4 لغات جديدة)
الأسبوع الرابع عشر: مبنى الأمانة العامة للأمم المتحدة ( باللغة الإنجليزية) (4 لغات سابقة + 6 لغات جديدة).
الأسبوع الخامس عشر: كريستين داردن ( بالإنجليزية ) (7 لغات أولاً + 3 لغات جديدة).
الأسبوع السادس عشر: كيتنيوت ( بالإنجليزية ) (4 لغات سابقة + 5 لغات جديدة).
الأسبوع 17: Fire Temple ( en ) (7 لغات سابقة + 6 لغات جديدة).
الأسبوع الثامن عشر: جافلونج ( بالإنجليزية ) (3 لغات أولاً + 6 لغات جديدة).
الأسبوع التاسع عشر: طحين الموز ( بالإنكليزية ) (لغتان سابقتان + 8 لغات جديدة).
الأسبوع العشرون: مصنع السكر القديم في كولوا ( بالإنجليزية ) (لغة أولى + 6 جديدة).
الأسبوع الحادي والعشرون: الهليكوبتر 66 ( ar ) (6 لغات أولاً + 4 لغات جديدة).
الأسبوع 22: منتزه ديوساي الوطني ( بالإنجليزية ) (12 لغة أولاً + 5 لغات جديدة).
الأسبوع 23: O Que É Que A Baiana Tem؟ ( ar ) (لغتان سابقتان + 5 لغات جديدة).
الأسبوع 24: رحلة استكشافية إلى لابلاند ( بالإنجليزية ) (5 لغات سابقة + 5 لغات جديدة).
الأسبوع 25: Karin Bergöö Larsson ( بالإنكليزية ) (9 لغات أولاً + 4 لغات جديدة).
الأسبوع 26: المواقع التاريخية الوطنية لكندا ( بالإنجليزية ) (10 لغات سابقة + 2 جديدة).
الأسبوع 27: Ax Cut ( en ) (لغة واحدة سابقة + 6 لغات جديدة).
الأسبوع 28: الحكومة في المنفى البلجيكي ( بالإنجليزية ) (7 لغات سابقة + 4 لغات جديدة).
الأسبوع 29: برنامج الفضاء الفلبيني ( بالإنجليزية ) (3 لغات سابقة + 5 لغات جديدة).
الأسبوع 30: حر منفرد (فيلم) ( بالإنجليزية ) (11 لغة أولاً + 4 لغات جديدة).
الأسبوع 31: قاعدة سيفاستوبول البحرية ( بالإنجليزية ) (6 لغات أولاً + 5 لغات جديدة).
الأسبوع 32: منتزه Chugach الوطني ( بالإنجليزية ) (7 لغات أولاً + 3 لغات جديدة).
الأسبوع 33: جدران فيسبي ( بالإنجليزية ) (9 لغات سابقة + 2 جديدة).
الأسبوع 34: مراسم إحياء ذكرى السلام في هيروشيما ( باللغة الإنجليزية) (5 لغات سابقة + 5 لغات جديدة).
الأسبوع 35: Duesenberg A ( en ) (4 لغات سابقة + 6 لغات جديدة).
الأسبوع 36: Gladys Kalema-Zikusoka ( en ) (5 لغات سابقة + 4 لغات جديدة).
الأسبوع 37: لحم الخفافيش ( باللغة الإنجليزية) (5 لغات سابقة + 6 لغات جديدة).
الأسبوع 38: Sang de boeuf glazed ( en ) (لغة واحدة أولاً + 3 جديدة).
الأسبوع 39: تستر الكنيسة ( ar ) (8 لغات سابقة + 5 لغات جديدة).
الأسبوع 40: نظام العقوبات الصيني ( بالإنجليزية ) (3 لغات سابقة + 5 لغات جديدة).
الأسبوع 41: منتزه ناماكوا الوطني ( بالإنجليزية ) (11 لغة أولاً + 2 جديد).
الأسبوع 42: قاعة كرايستشيرش المدنية ( بالإنجليزية ) (4 لغات أولاً + 5 لغات جديدة).
الأسبوع 43: إنتاج الثوم في الصين ( ar ) (لغة واحدة سابقة + 3 لغات جديدة).
الأسبوع 44: زلزال أنطاكية 115 ( باللغة الإنجليزية) (7 لغات سابقة + 5 جديدة).
الأسبوع 45: حديقة جيجوكوداني للقردة ( بالإنجليزية ) (9 لغات سابقة + 4 لغات جديدة).
الأسبوع 46: Blautopf ( ar ) (8 لغات أولاً + 5 لغات جديدة).
الأسبوع 47: Quonset Shed ( ar ) (6 لغات أولاً + 5 لغات جديدة).
الأسبوع 48: المطابقة الكهربائية ( بالإنجليزية ) (3 لغات سابقة + 4 لغات جديدة).
الأسبوع 49: تنظير الجنين ( بالإنجليزية ) (6 لغات أولاً + 5 لغات جديدة).
الأسبوع الخمسين: رصيف برايتون الجديد ( باللغة الإنجليزية) (لغة واحدة أولاً + 5 لغات جديدة).
الأسبوع 51: Damaliscus lunatus jimela ( en ) (4 لغات سابقة + 4 لغات جديدة).
الأسبوع 52: Niassodon ( en ) (لغتان سابقتان + 4 لغات جديدة).

الصفحات ذات الصلة

ترجمات 2019 ( أرشيف meta.wiki ).

ترجمات 2018

الأسبوع الأول: يوم الإرث ( بالإنجليزية ) (4 لغات سابقة + 6 لغات جديدة)
الأسبوع الثاني: أمباس باي ( بالإنجليزية ) (ثلاث لغات أولاً + 3 لغات جديدة)
الأسبوع الثالث: Ruellia tuberosa ( en ) (10 لغات سابقة + لغتان جديدتان)
الأسبوع الرابع: الليزر الأزرق ( باللغة الإنجليزية) (7 لغات أولاً + 4 لغات جديدة)
الأسبوع الخامس: نحت الصخور ( بالإنجليزية ) (لغة أولى + لغتان جديدتان)
الأسبوع السادس: فن تانبو ( بالإنجليزية ) (10 لغات أولى + 2 جديد)
الأسبوع السابع: Capo Perpetua ( ar ) (3 لغات أولى + 2 جديدة)
الأسبوع الثامن: تاني جراي-طومسون ( بالإنكليزية ) (9 لغات أولى + لغتان جديدتان)
الأسبوع التاسع: وادي أوينز ( بالإنجليزية ) (10 لغات أولى + 3 لغات جديدة)
الأسبوع العاشر: أدي روش ( بالإنجليزية ) (لغتان أولى + 6 لغات جديدة)
الأسبوع 11: منتزه بيلانسبيرج الوطني ( إنجليزي ) (9 لغات أولى + 4 لغات جديدة)
الأسبوع 12: Clean Head ( ar ) (لغة واحدة أولاً + 6 جديدة)
الأسبوع 13: Bright Red Nova ( ar ) (9 لغات أولاً + 5 لغات جديدة)
الأسبوع 14: تاريخ المعينات السمعية ( باللغة الإنجليزية) (3 لغات سابقة + 7 جديدة)
الأسبوع الخامس عشر: ليليانا سيغري ( بالإنجليزية ) (7 لغات أولاً + 4 لغات جديدة)
الأسبوع السادس عشر: المرصد الملكي لرأس الرجاء الصالح ( بالإنكليزية ) (4 لغات أولاً + 4 لغات جديدة)
الأسبوع 17: نظرية الإشارات (علم الأحياء) ( ar ) (8 لغات سابقة + 4 لغات جديدة)
الأسبوع الثامن عشر: تأثير بوبا / كيكي ( بالإنجليزية ) (9 لغات أولاً + 2 جديد)
الأسبوع التاسع عشر: المحاكاة الآلية ( باللغة الإنجليزية ) (لغة واحدة أولاً + 5 لغات جديدة)
الأسبوع العشرون: مصنع وهران مالفيسي ( فرنسا ) (3 لغات أولاً + 4 لغات جديدة)
الأسبوع 21: Makapansgat ( باللغة الإنجليزية ) (8 لغات أولاً + 2 جديد)
الأسبوع 22: Mangbetu ( باللغة الإنجليزية ) (10 لغات أولاً + 4 لغات جديدة)
الأسبوع 23: تأثير ouzo ( ar ) (11 لغة أولاً + 1 جديد)
الأسبوع 24: محمية المحيط الحيوي UVS Nuur Basin ( بالإنجليزية ) (7 لغات سابقة + 3 لغات جديدة)
الأسبوع 25: كارلا كابوني (ذلك) (4 لغات أولاً + لغتان جديدتان)
الأسبوع 26: مسيرة المرأة ( باللغة الإنجليزية) (لغتان أولاً + 3 لغات جديدة)
الأسبوع 27: Myrmecomorphism ( ar ) (6 لغات أولاً + 2 جديد)
الأسبوع 28: مكالمة فائتة ( باللغة الإنجليزية) (5 لغات أولاً + 4 لغات جديدة)
الأسبوع 29: جين هورني ( بالإنجليزية ) (6 لغات أولاً + 3 لغات جديدة)
الأسبوع 30: Evelyn Mase ( en ) (10 لغات أولاً + 3 لغات جديدة)
الأسبوع 31: ضربة جنسية ( بالإنجليزية ) (4 لغات أولاً + 5 لغات جديدة)
الأسبوع 32: Vinkensport ( en ) (5 لغات أولاً + 3 لغات جديدة)
الأسبوع 33: Fileteado ( اللغات ) (7 لغات رئيسية + 3 لغات جديدة)
الأسبوع 34: الألبانية Iso-polyphony ( ar ) (9 لغات أولاً + 3 جديدة)
الأسبوع 35: Ice Algae ( en ) (8 لغات سابقة + 6 لغات جديدة)
الأسبوع 36: باتي (إثيوبيا) ( ar ) (7 لغات أولاً + 3 لغات جديدة)
الأسبوع 37: التقليد في النباتات ( ar ) (لغة أولى + 4 لغات جديدة)
الأسبوع 38: Zhang Shichuan ( en ) (9 لغات أولاً + 3 لغات جديدة)
الأسبوع 39: ذروة الفوسفور ( بالإنجليزية ) (3 لغات سابقة + 6 لغات جديدة)
الأسبوع 40: Shweshwe ( ar ) (لغة أولى + 3 جديدة)
الأسبوع 41: ماريا كريستينا كيلستروم ( بالإنجليزية ) (4 لغات أولاً + 1 جديد)
الأسبوع 42: Gustav III of Sweden's Coffee Experiment ( en ) (7 لغات سابقة + 4 لغات جديدة)
الأسبوع 43: غزو آلاند ( الإنجليزية ) (5 لغات سابقة + 3 لغات جديدة)
الأسبوع 44: ليو يانغ (رائد فضاء) ( بالإنجليزية ) (35 لغة أولاً + 1 جديدة)
الأسبوع 45: ركوب البارالمبياد ( بالإنجليزية ) (6 لغات أولاً + 2 جديد)
الأسبوع 46: متحف Ennigaldi-Nanna ( بالإنجليزية ) (لغتان أولاً + 4 لغات جديدة)
الأسبوع 47: مفارقة مورافيك ( بالإنجليزية ) (9 لغات أولاً + 2 جديد)
الأسبوع 48: الصفحة الرئيسية للأطفال ( باللغة الإنجليزية) (خمس لغات أولاً + لغتان جديدتان)
الأسبوع 49: Hiroshima Virgins ( ar ) (لغتان أولاً + 3 لغات جديدة)
الأسبوع 50: Dazzle Camouflage ( ar ) (7 لغات أولاً + 2 جديد)
الأسبوع 51: Guangfu ( en ) (لغتان أولاً + 3 لغات جديدة)
الأسبوع 52: الحمامات الرومانية في فارنا ( بالإنجليزية ) (5 لغات أولاً + 3 لغات جديدة)

الصفحات ذات الصلة

ترجمات 2018 ( أرشيف meta.wiki ).

ترجمات 2017

الأسبوع الأول: حديقة سيرا دو غانداريلا الوطنية ( باللغة الإنجليزية) (لغتان أولاً + 4 لغات جديدة)
الأسبوع الثاني: Mad House of Hằng Nga ( en ) (10 لغات أولاً + 3 لغات جديدة)
الأسبوع 3: Macaque Self-Portrait ( ar ) (17 لغة أولاً + 5 لغات جديدة)
الأسبوع الرابع: دير سان بانتاليوني ( بالإنجليزية ) (10 لغات أولاً + 4 لغات جديدة)
الأسبوع الخامس: ميثاق جنتيلوني ( بالإنجليزية ) (3 لغات أولى + 3 لغات جديدة)
الأسبوع السادس: Egg Fight ( en ) (8 لغات سابقًا + 5 لغات جديدة)
الأسبوع السابع: Mangal Shobhajatra ( ar ) (4 لغات أولاً + 5 جديد)
الأسبوع الثامن: ساعة شمسية مع مدفع ( ar ) (لغتان أولاً + 4 لغات جديدة)
الأسبوع التاسع: Rugelach ( en ) (4 لغات أولاً + 4 لغات جديدة)
الأسبوع العاشر: محادثات عن الملح والحديد ( باللغة الإنجليزية) (10 لغات سابقة + 5 لغات جديدة)
الأسبوع الحادي عشر: منتزه لومامي الوطني ( إنجليزي ) (لغة أولى + 6 لغات جديدة)
الأسبوع الثاني عشر: صناعة الكمان الكريوني التقليدي ( ar ) (3 لغات أولى + 4 لغات جديدة)
الأسبوع 13: Peridio ( en ) (3 لغات أولاً + 4 لغات جديدة)
الأسبوع 14: العصب الربلي ( بالإنجليزية ) (3 لغات أولاً + 3 لغات جديدة)
الأسبوع الخامس عشر: صالة الفرات ( بالإنجليزية ) (لغتان أولاً + 4 لغات جديدة)
الأسبوع 16: حديقة بيناكلز الوطنية ( بالإنجليزية ) (12 لغة أولاً + 2 جديد)
الأسبوع 17: مانوس ( باللغة الإنجليزية ) (لغتان أولاً + 3 لغات جديدة)
الأسبوع 18: ذروة الكربون 14 من 774-775 ( بالإنجليزية ) (6 لغات أولاً + 3 لغات جديدة)
الأسبوع التاسع عشر: التهاب Ettringitis ( باللغة الإنجليزية ) (8 لغات أولاً + 5 لغات جديدة)
الأسبوع 20: تاريخ السوشي ( 6 لغات أولاً + 4 لغات جديدة)
الأسبوع 21: Airwell (مكثف) ( ar ) (5 لغات أولاً + 3 لغات جديدة)
الأسبوع 22: قانون المساواة في الأجور بين الرجال والنساء (الولايات المتحدة) ( باللغة الإنجليزية) (لغتان سابقًا + 4 جديدة)
الأسبوع 23: آنا ورسلي راسل ( بالإنكليزية ) (4 لغات أولاً + 6 لغات جديدة)
الأسبوع 24: الفئران (غطاء الرأس) ( ar ) (6 لغات أولاً + 3 لغات جديدة)
الأسبوع 25: Pousse-pousse ( ar ) (3 لغات سابقة + 0 جديد)
الأسبوع 26: بروتوكول مابوتو ( باللغة الإنجليزية) (5 لغات + لغة واحدة جديدة)
الأسبوع 27: معركة Callao ( ar ) (5 لغات سابقة + 3 لغات جديدة)
الأسبوع 28: Cat Escape ( ar ) (6 لغات أولاً + 6 لغات جديدة)
الأسبوع التاسع والعشرون: قصر اليهود ( بالإنكليزية ) (خمس لغات سابقة + 4 لغات جديدة)
الأسبوع 30: قلعة سان نيكولو ( بالإنجليزية ) (6 لغات أولاً + 2 جديد)
الأسبوع 31: Korrika ( الاتحاد الأوروبي ) (9 لغات سابقة + 3 لغات جديدة) ملاحظة: الصفحة الأصلية المختارة هي تلك الموجودة في لغة الباسك
الأسبوع 32: بيل بوتس ( باللغة الإنجليزية) (6 لغات أولاً + لغة واحدة جديدة)
الأسبوع 33: فيولا ديزموند ( بالإنجليزية ) (5 لغات أولاً + 2 جديد)
الأسبوع 34: ماريا آن سميث (بالإنجليزية ) (4 لغات أولاً + لغتان جديدتان)
الأسبوع 35: الحرير البيزنطي ( بالإنجليزية ) (6 لغات سابقة + 4 لغات جديدة)
الأسبوع 36: النجمة الخضراء ( بالإنجليزية ) (لغة واحدة أولاً + 5 لغات جديدة)
الأسبوع 37: صناعة التعدين في أنغولا ( الإنجليزية ) (4 لغات سابقة + لغتان جديدتان)
الأسبوع 38: بايونير هت ( باللغة الإنجليزية) (6 لغات أولاً + 2 جديد)
الأسبوع 39: التقليد الباتيسي ( بالإنجليزية ) (10 لغات أولاً + 3)
الأسبوع 40: Gingerbread House ( ar ) (8 لغات أولاً + 3 لغات جديدة)
الأسبوع 41: Gladys Lounsbury Hobby ( en ) (لغة واحدة أولاً + 5 لغات جديدة)
الأسبوع 42: تاريخ صناعة الشموع ( ar ) (4 لغات سابقة + 3 لغات جديدة)
الأسبوع 43: المفروشات من Jagiellonian ( بالإنجليزية ) (3 لغات أولاً + 3 جديدة)
الأسبوع 44: Wendela Hebbe ( en ) (4 لغات أولاً + 5 لغات جديدة)
الأسبوع 45: SS Archimedes ( en ) (5 لغات أولاً + 5 لغات جديدة)
الأسبوع 46: حقوق مجتمع الميم في مصر ( بالإنكليزية ) (9 لغات أولاً + لغة واحدة جديدة)
الأسبوع 47: هجوم الفايكنج من إشبيلية ( بالإنجليزية ) (3 لغات أولاً + 3 لغات جديدة)
الأسبوع 48: كياشار ( دي ) (5 لغات أولاً + 3 لغات جديدة)
الأسبوع 49: فرضية واربورغ ( بالإنجليزية ) (6 لغات أولاً + 5 لغات جديدة)
الأسبوع الخمسين: سباق السردين ( بالإنجليزية ) (8 لغات أولاً + 2 جديد)
الأسبوع 51: روح عفزة ( باللغة الإنجليزية ) (6 لغات أولاً + 2 جديد)
الأسبوع 52: البعد الرابع في الفن ( ar ) (4 لغات + 1 جديد)