Encyklopædi

Disambiguation - Hvis du leder efter begrebet "encyklopædi" i lingvistik, se Encyclopedia (lingvistik) .

Nogle af bindene i Brockhaus Konversations-Lexikon , 1902

Encyklopædien er et opslagsværk , der samler informative eller kritiske emner "i henhold til et logisk og organisk system, eller endda i form af enkelte emner fordelt i alfabetisk rækkefølge", ^[1] vedrørende hele området for menneskelig viden ^[2]

Det latinske renæssanceudtryk encyclopædia stammer fra det græske udtryk af Plinius den Ældre ἐγκύκλιος παιδεία ( enkyklios paideia ), ^[3] bogstaveligt " cirkulær uddannelse ", dvs. komplet, i stand til at inkludere alle discipliner. ^[2] Dette udtryk blev senere taget op på latin af Quintilian i Institutio oratoria ^[4] og optræder i den moderne betydning af udtrykket for første gang i Johann Heinrich Alsteds Encyclopaedia Cursus Philosophici septem tomis distincta (1630) .^[5]

Encyklopædiske værker har eksisteret i omkring 2.000 år: det ældste, der er blevet overleveret, Naturalis historia , blev skrevet i det første århundrede af Plinius den Ældre . Den moderne encyklopædi udviklede sig fra ordbøger omkring det 17. århundrede . Den bedst kendte og vigtigste af de første encyklopædier i historien er Encyclopédie of Diderot and d'Alembert , udgivet i Paris i anden halvdel af det 18. århundrede .

Historisk set var nogle encyklopædier indeholdt i et enkelt bind, men efterfølgende blev nogle store værker i adskillige bind, såsom Encyclopedia Britannica eller det mere omfangsrige, European-American Encyclopedia universal ilustrada . ^[6]

Nogle moderne encyklopædier, såsom Wikipedia , der er den mest udbredte, ^[2] er digitale og frit tilgængelige.

Historie

Første encyklopædiske værker

Repræsentation af helvede i Hortus Deliciarum

Mennesket har udført en encyklopædisk aktivitet, beregnet som et forsøg på systematisk at formgive sin viden, i det meste af sin historie , i hvert fald siden rationel og videnskabelig tankegang har etableret sig til skade for episke og religiøse beskrivelser . Denne passage findes generelt i det antikke Grækenland .

Aristoteles omtales ofte som den første encyklopædist, da han udover at have filosofisk grundlagt alle vidensgrene også akkumulerede en masse information, især af naturalistisk karakter, men også social, såsom beskrivelsen af ​​de græske byers forfatninger. . Han begrænsede sig ikke til et rent tænkt og beskrivende-kontemplativt værk, men til en sammenligning af lov, brug, skikke og traditioner, der trak historiske teorier og værdidomme ud fra dem, for at etablere en samfundsorden i menneskeriget i fuldstændig overensstemmelse med det (guddommelige e) naturlige af de andre eksisterende riger .

Ganske vist var Aristoteles' værk det mest komplette af det klassiske Grækenland , men struktureringen af ​​alle vidensgrene var det mål, som næsten alle de andre antikke filosoffer havde tendens til.

Blandt de andre alsidige forfattere i den græske verden skal i hvert fald Eraclide Pontico nævnes .

I romersk sammenhæng anses det første encyklopædiske værk for at være Libri ad Marcum filium af Censor Cato . Den romerske lærde par excellence var Marco Terenzio Varrone , hvis værker havde en encyklopædisk karakter, Antiquitates og især Disciplinarum libri IX , et tabt værk, hvoraf kun fragmenter er tilbage: ^[7] disse værker er dog gået tabt og forbliver kun fragmenter citeret af andre antikke forfattere. Derfor er den vigtigste blandt de romerske encyklopædister faktisk Plinius den Ældre ( 1. århundrede ), som skrev Naturalis historia(lit. "naturhistorie", men også "Iagttagelse af naturen" ^[8] ), en 37 binds beskrivelse af den naturverden , der forblev yderst populær i Vesteuropa i store dele af middelalderen og var grundlaget for mange efterfølgende encyklopædier. Andre romerske kompilatorer var Aulus Cornelio Celso og Gaius Giulio Solino .

I middelalderen var det særligt værdsat at organisere forestillinger: typiske samlinger, summae , trésors . I oldtiden og middelalderen blev virkeligheden typisk opfattet som en endelig helhed og derfor fuldstændigt beskrivelig. Det er først i den moderne æra , at vi begynder at tænke på mulig viden ud fra nye forskningsmetoder eller mere simpelt af eksisterende viden .

Manuskript af Etymologiae af Isidore af Sevilla

Afhandlingen De nuptiis Philologiae et Mercurii ("Om filologiens ægteskab med Merkur ") skrevet af Marziano Capella i den sene romerske periode ( IV - V århundrede ) havde en bemærkelsesværdig indflydelse på middelalderens tankegang , som med sin klassificering af de syv liberale kunst (af " korsvejen " og af " vejkrydset ") udgør en slags encyklopædi over klassisk lærdom .

Den første encyklopædi fra den kristne æra var Cassiodorus ' institutioner ( 560 ), som inspirerede Etymologiae eller Origines ( 636 ) af Isidore af Sevilla , som blev det mest indflydelsesrige encyklopædiske værk i den tidlige middelalder . Disse værker tjente til gengæld som grundlag for samlingerne udarbejdet omkring 830 af Rabano Mauro , hvoraf den mest berømte er De universo eller De rerum naturis . Blandt koderne for det berømte kloster San Colombano di Bobbio er derGlossarium Bobiense , kompileret af Bobbio's Scriptorium i det 9. århundrede , er et af de første ante-littram-leksikon fra den tidlige middelalder.

Byzantinske encyklopædier var kompendier af informationer vedrørende både det antikke Grækenland og det byzantinske. Biblioteket af patriark Photius I af Konstantinopel ( 9. århundrede ) var det første byzantinske værk , der kunne kaldes en encyklopædi. Men den vigtigste byzantinske encyklopædi anses for at være Suda- leksikonet , måske af forfatteren af ​​samme navn, skrevet omkring 1000 . Under det makedonske dynasti var der en opblomstring af byzantinsk encyklopædisme, som førte til udarbejdelsen af ​​en ægte encyklopædi af agronomisk viden kaldet Geoponics , væsentligt tilskrevet kejser Konstantin VII selv . ^[9]

Blandt de første encyklopædier i det lavmiddelalderlige Vesten var Didascalicon af Ugo di San Vittore . Udviklet i et klostermiljø blev det dog også meget brugt i byskoler. Denne kendsgerning og kompleksiteten af ​​temaet, der er til stede i dette værk, får os til at reflektere over symbiosen mellem de to kulturpoler (på den ene side landskabet med klostret , på den anden side byen med katedralen ), som nogle gange er modsat i en for drastisk måde og forenkling. Imidlertid var det vigtigste værk i den tidlige middelalder Imago mundi af Onorio Augustodunense, skrevet omkring 1110 : den beskæftigede sig med geografi , astrologi , astronomi og historie og blev oversat til fransk , italiensk og spansk .

The Speculum Majus af Vincent af Beauvais

Blandt de mest populære encyklopædier fra senmiddelalderen nævner vi De rerum naturis ( 1246 ) af Thomas de Cantimpré og De proprietatibus rerum ( 1240 ) af Bartolomeo Anglico , som blev oversat til Mantua i begyndelsen af ​​det fjortende århundrede . Lambert de Saint- Omers Liber floridus ( 1120 ) og Errada di Landsbergs Hortus deliciarum ( 1175 ) er især berømte for deres illustrationer. Det mest ambitiøse og komplette værk i denne periode var imidlertid Speculum Majus (1260 ) af Vincent de Beauvais , med mere end tre millioner ord. Få år efter Speculum Majus er det den første encyklopædi i folkemunde , nemlig Li livres duoen Trésor skrevet på fransk af florentineren Brunetto Latini . Det var i virkeligheden en reduktion af Speculum til brug for de købmandsklasser, der ikke kunne latin.

Blandt de første arabisk - muslimske vidensamlinger i middelalderen er der talrige altomfattende værker og en vis udvikling af det, vi nu kalder den videnskabelige metode, den historiografiske metode og referencer. Blandt de værker, der skal huskes, er Encyclopedia of the Brothers of Purity ( al-Risāla al-Jāmiʿa , 52 bind), af Ismaili -stil , en encyklopædi af videnskab af Abu Bakr al-Razi , den produktive produktion af Mutazilite al-Kindi ( omkring 270 bøger) og to værker af Avicenna : The Book of Healing eMedicinkanonen , den anden vedtaget som standard i århundreder i undervisningen i medicin også i Europa. Værd at nævne er også værkerne af universel historie (eller sociologi ) af ashariterne , al - Ṭabarī , al-Masʿūdī , Ibn Rusta , Ibn al-Athir og Ibn Khaldun , hvis Muqaddima (" Prolegomeni ")"til det, der blev foregivet at være en" universel historie ") indeholder advarsler om pålideligheden af ​​skriftlige beretninger, der forbliver gældende i dag. Disse lærde havde en uoverskuelig indflydelse på forskning og skrivemetoder, delvis på grund af praktiseringen af ​​islam i isnād som lagde vægt på troskab over for skriftlige beretninger, verifikation af kilder og kritisk undersøgelse.

Manuskript tilhørende Yongle Encyclopedia (ca. 1403 ), et af de mest omfattende encyklopædiske værker i historien.

Det enorme værk Four Books of the Sung , skrevet i det 11. århundrede under Song-dynastiet (960-1279), er samlingen af ​​de første store kinesiske encyklopædier, hvoraf det fjerde, med titlen First turtle shell of the Archive , er sammensat af 9,4 millioner ideogrammer samlet i 1 000 bind. I samme periode levede den store videnskabsmand og statsmand Shen Kuo (1031–1095), som i 1088 skrev encyklopædien Mengxi bitan .

Den kinesiske kejser Yongle fra Ming-dynastiet overvågede kompileringen af ​​Yongle Encyclopedia , en af ​​de største encyklopædier i historien, som blev færdiggjort i 1408 og omfattede over 370 millioner kinesiske tegn i 11.000 manuskriptbind , hvoraf omkring 400 har overlevet til dato . Under det efterfølgende Qing-dynasti komponerede Qianlong - kejseren personligt 40.000 digte som en del af et bibliotek på 4,7 millioner sider i 4 afdelinger, inklusive tusindvis af essays, kaldet Siku Quanshusom formentlig er historiens største samling af bøger. Det er lærerigt at sammenligne hans titel for denne viden, Watching the Waves in a Sacred Sea , med en titel i vestlig stil for al viden.

Eksistensen af ​​encyklopædiske værker i Japan fra det 9. århundrede er kendt , både som en efterligning af kinesiske encyklopædier og som originale værker.

Alle disse bøger blev alle kopieret i hånden og var derfor ekstremt dyre. Følgelig var de næppe udbredt og tilhørte generelt institutioner: suveræner, katedraler, klostre, klostre. Derfor også deres tilgang: de var generelt skrevet til dem, der skulle udvide deres viden, snarere end til dem, der skulle konsultere dem (med nogle undtagelser inden for medicin ).

To ændringer blev indført i renæssancen , som bragte encyklopædier meget tæt på dem, der i øjeblikket er kendt. Først og fremmest tillod introduktionen af ​​pressen en meget større spredning. Især kunne enhver intellektuel nu have en personlig kopi.

Det første renæssanceleksikon bliver ofte betragtet som De expetendis et fugiendis rebus af Giorgio Valla , udgivet posthumt i 1501 af Aldus Manutius ' trykkeri , hvori forfatteren ikke begrænsede sig til at samle begreber udledt af hans studier og opdelt i systematiske behandlinger, men omfattede også talrige oversættelser fra oldtidsværker. Af værkets 49 bøger omhandlede 19 matematik. Arbejdet var tilrettelagt efter den liberale kunsts ordning, suppleret med nogle andre discipliner. ^[10]

Margarita philosophica skrevet af den tyske karteuser Gregor Reisch og trykt i 1503 , var et typisk renæssanceleksikon, ordnet efter modellen fra de syv liberale kunster. Det var sandsynligvis den første encyklopædi, der udtrykkeligt var designet til at blive trykt.

Frontispice af Universal Lexicon

I løbet af de næste to århundreder blev der udgivet mange andre lærde værker. Nogle af dem bar for første gang - og dette er den anden ændring - titlen Encyclopedia . Dette udtryk blev opfundet af humanisterne for at betyde det komplette sæt af viden. I virkeligheden var det en fejllæsning af deres kopier af teksterne af Plinius og især af Quintilian , som forenede de to græske ord enkyklios paideia til ét. Det første værk med denne titel er Encyclopedia orbisque doctrinarum, hoc est omnium artium, scientiarum, ipsius philosophiae index ac divisio skrevet af Giovanni Aventino i 1517, efterfulgt af Joachimus Fortius Ringelbergius ' Lucubrationes vel potius absolutissima kyklopaideia fra 1541 og Pavao Skalić 's Encyclopedia seu orbis disciplinarum tam sacrarum quam prophanarum epistemon fra 1559 .

Renæssancens mest komplette encyklopædi betragtes dog som Encyclopaedia septem tomis distincta i syv bind udgivet i 1630 af Johann Heinrich Alsted .

I britisk sammenhæng brugte den engelske læge og filosof Sir Thomas Browne specifikt udtrykket encyklopædi i 1646 i forordet til læseren til at beskrive hans værk Pseudodoxia Epidemica eller Vulgære Fejl , en række gendrivelser af almindelige fejl i hans tid. Browne strukturerede sit encyklopædi på det gennemprøvede skema fra renæssancen, den såkaldte "skabelsesstige", som stiger op ad en hierarkisk stige gennem den mineralske , grøntsags- , dyre- , menneskelige, planetariske og kosmologiske verden.. Brownes kompendium gennemgik ikke færre end fem udgaver, hver revideret og udvidet; det sidste oplag udkom i 1672 . Pseudodoxia Epidemica blev oversat til fransk , hollandsk , tysk og latin .

Johann Jacob Hofmanns Lexicon Universale , udgivet i to udgaver, den første i 1677 og den anden i 1698 , betragtes ofte som den sidste humanistiske encyklopædi . Det er i virkeligheden et værk, der spænder over to epoker, da det på den ene side stadig er skrevet på latin, på den anden side allerede følger den alfabetiske rækkefølge.

Attende århundrede

Frontispice af Le grand Dictionnaire historique, af Moréri

Det sidste skridt mod den form for encyklopædier, som vi kender dem i dag, var bekræftelsen af ​​organiseringen af ​​emnerne i alfabetisk rækkefølge. I denne forstand stammede det attende århundredes encyklopædier ikke direkte fra renæssancen, som stadig fulgte en rækkefølge efter emne (såsom de syv liberale kunster eller "skabelsesstigen"). Moderne encyklopædier var snarere udviklingen og udvidelsen af ​​specialiserede ordbøger, skrevet i det moderne sprog fra slutningen af ​​det syttende århundrede , og beregnet til et mindre uddannet publikum end encyklopædiernes. Disse værker havde form og navn som ordbøger . I virkeligheden uddybede de stemmerne til et niveau, som vi kunne definere som et "".

Le grand dictionaire historique af Louis Moréri blev udgivet i 1674 . I 1690 udkom Antoine Furetières Dictionnaire universel des arts et des sciences posthumt i Rotterdam . Syv år senere udkom Pierre Bayles Dictionnaire historique et critique . I 1704 udgav englænderen John Harris Lexicon technicum på engelsk , som forklarede ikke kun de termer, der bruges i kunst og videnskab, men også selve kunsten og videnskaberne. Isaac Newtonhan bidrog til det med sin eneste udgivne tekst om kemi. I 1721 udkom Johann Theodor Jablonskis Allgemeines lexikon der Künste und Wißenschaften .

I løbet af det attende århundrede begyndte man at mærke behovet for store værker i flere dusin bind, der kunne beskrive al viden. Næsten alle af dem tog renæssancetitlen Encyclopedia op .

Den første almindelige encyklopædi trykt alfabetisk udkom i begyndelsen af ​​det attende århundrede. Det var franciskaneren Vincenzo Maria Coronellis Sacred-Profane Universal Library , hvoraf kun de første syv af de 45 tegnede bind blev udgivet (i Venedig ). Kun få bind af dette værk er tilbage spredt i europæiske biblioteker. Tilsvarende så mellem 1731 og 1750 Großes vollständiges Universallexikon aller Künste und Wißenschaften i 64 bind, tilskrevet Johann Heinrich Zedler , lyset . Disse to værker var dog ikke særlig originale.

Frontispice af den første udgave af Encyclopédie

Zedler blev anklaget for plagiat. I Leipzig og Halle, havde han udgivet det mest monumentale tysksprogede encyklopædi i det attende århundrede. For første gang blev biografier om berømte personligheder og nulevende kunstnere integreret. De tematiske emner omfattet af den universelle encyklopædi omfattede også emner af daglig interesse, såsom håndværk, rengøring eller handel, behandlet med samme værdighed som rent mere videnskabeligt indhold. Det var en af ​​de første encyklopædiske tekster, der opnåede det kongelige privilegium, en effektiv form for ophavsretsbeskyttelse, der overvejedes på det tidspunkt, i et geografisk område, hvis udvidelse omfattede Kongeriget Preussen, Frankrig, det nuværende europæiske Rusland. . Fra et organisatorisk synspunkt var det det første encyklopædi, der delte indholdet mellem de forskellige redaktører og bidragydere i forskellige egenskaber, ikke efter brevrækkefølge, men efter emne, i henhold til hver enkelts respektive specialistkompetencer. Fra et vist tidspunkt blev en del af indlæggene sendt anonymt af forfatterne til forlaget, en nyskabende måde for dengang. Selv finansieringen af ​​værket er original for valget om at sælge nogle bind til et lotteri, snarere end for reservationen af ​​kopierne afsluttet før udarbejdelsen af ​​serien overhovedet var afsluttet, på en eller anden måde foregribende den modernecrowdsourcing . Denne forretningsmodel gjorde det muligt at verificere offentlighedens reelle interesse for arbejdet og dets økonomiske gennemførlighed ved at have tilstrækkelig likviditet til at udligne de faste omkostninger før deres tidsmæssige manifestation.

Den mest succesrige var Cyclopaedia (eller Universal Dictionary of Arts and Sciences ) udgivet af Ephraim Chambers i 1728 . Det var en encyklopædisk ordbog i to bind. Den indeholdt imidlertid en bred vifte af emner, var organiseret alfabetisk, var afhængig af input fra mange forfattere og omfattede innovationen med at krydshenvise sektioner inden for emner. For dette betragtes Chambers som faderen til den moderne encyklopædi. Cyclopedien blev modellen for hver efterfølgende encyklopædi, da den blev oversat og efterlignet . Den italienske oversættelse udkom i Venedig i 1749 .

Tæt, om end forsigtig, var den encyklopædiske bevægelses forhold til oplysningstiden , med åbenhedens ånd over for viden, uddannelse, bevidsthed om synspunkternes variation og relativitet, på trods af fornuftens og den menneskelige naturs universalitet.

The Reasoned Dictionary of Sciences, Arts and Crafts , universelt kendt som Encyclopédie , udgivet i Paris fra 1751 , blev også oprindeligt tænkt som en fransk oversættelse af Chambers' værk . Dette værk er bestemt det bedst kendte og vigtigste af de første encyklopædier, bemærkelsesværdigt for dets omfang, for kvaliteten af ​​nogle bidrag og frem for alt for dets politiske og kulturelle indvirkning i årene op til den franske revolution . Det ambitiøse projekt blev betroet Denis Diderot i samarbejde med tidens mest prestigefyldte intellektuelle ( Voltaire , d'Alembert, Rousseau , Quesnay osv.); men værket, sammen med bidragene fra datidens store franske tænkere, viede megen plads til teknisk information vedrørende de forskellige produktionsaktiviteter.

Encyclopédie , redigeret af d'Alembert og Diderot, blev udgivet i 17 bind af stemmer (fordelt fra 1751 til 1765 ) og 11 bind med illustrationer (fordelt fra 1762 til 1772). Fem bind supplerende materiale og to bind indekser, under tilsyn af andre forlag, blev distribueret fra 1776 til 1780 af Charles-Joseph Panckoucke fra Paris . Fire andre udgaver af Encyclopédie blev efterfølgende trykt, heraf to i Italien: den fra 1758 - 1776 i Lucca og den fra 1770 - 1778 iLivorno .

Encyclopédie inspirerede til gengæld Encyclopædia Britannica , som havde beskeden begyndelse i Edinburgh : den første udgave, der blev distribueret mellem 1768 og 1771 , bestod af kun tre hastigt afsluttede bind - AB, CL og MZ - på i alt 2 391 sider. I 1797, da den tredje udgave var færdig, var den blevet udvidet til 18 bind, der dækkede en bred vifte af emner, med poster leveret af en række myndigheder inden for deres område.

Meyers Konversations - Lexikon , 1885

Brockhaus Konversations - Lexikon blev udgivet i Leipzig fra 1796 til 1808 i 6 bind. Parallelt med andre encyklopædier fra det attende århundrede blev omfanget udvidet ud over tidligere publikationer i et forsøg på at være altomfattende. Men værket var ikke beregnet til videnskabelig brug, men til at formidle resultaterne af forskning og opdagelser i en enkel og populær form uden overdrevne detaljer. Dette format i modsætning til Encyclopædia Britannicas, blev i vid udstrækning efterlignet af senere 1800-tals encyklopædier i Storbritannien, USA, Frankrig, Spanien, Italien og andre lande. Af de encyklopædier, der havde en vis indflydelse mellem slutningen af ​​det attende og begyndelsen af ​​det nittende århundrede, er Brockhaus- leksikonet måske det formmæssigt mest lig moderne encyklopædi.

nittende århundrede

I begyndelsen af ​​det nittende århundrede blomstrede encyklopædier udgivet i Europa og Amerika. Encyclopædiet blev ikke genudgivet i Frankrig . Dens plads blev først udfyldt af Encyclopédie Méthodique bestilt af emner i 157 bind plus 53 tabeller, udgivet af Panckoucke selv mellem 1782 og 1832 , og derefter af Encyclopédie moderne. Dictionnaire abregé des sciences, des lettres, des arts, deindustrie, de agriculture et du commerce i 30 bind udgivet af forlaget Firmin Didot i Paris i 1853 . I Tyskland mellem 1839 og 1855 dukkede den opDas große Conversations-Lexicon für die gebildeten Stände i 52 bind redigeret af Joseph Meyer fra Gotha , som er forblevet det mest prestigefyldte encyklopædi på tysk . I England indeholdt Rees's Cyclopædia i 39 bind ( London og Philadelphia 1802 - 1819 ) et væld af oplysninger om tidens industrielle og videnskabelige revolution. Et kendetegn ved disse publikationer var den høje kvalitet af illustrationerne lavet af specialiserede gravører og designere.

Nouveau Larousse illustreret

Grand dictionnaire universel du XIXe siècle i 17 bind og dets tillæg blev udgivet i Frankrig af Pierre Larousse mellem 1866 og 1890 . Larousse-forlaget ville forblive det mest berømte franske forlag af encyklopædiske værker. Mellem 1898 og 1907 så Nouveau Larousse illustré lyset . The Grand Larousse Encyclopédique i 10 bind blev udgivet mellem 1960 og 1964 . og endelig i 1971 - 1978 udkom Grande Encyclopédie Larousse i 21 bind.

Sideløbende med disse store værker førte væksten i folkeoplysningen og de industrielle institutter, skubbet frem af Society for the Diffusion of Useful Knowledge , til produktionen af ​​Penny Cyclopædia ( 1833 - 1846 ), der, som titlen antyder, blev fordelt i antal ugentligt for en øre som en avis . Denne model af uddelte encyklopædier, tilgængelig for lavere og middelklasse, blev efterlignet i hele Europa. I Italien var den encyklopædi af denne type, der havde den største udbredelse, Encyclopedia Popolare Sonzogno udgivet ved begyndelsen af ​​det nittende og tyvende århundrede ..

I midten af ​​det nittende århundrede steg antallet af encyklopædier kraftigt, da nye konkurrerende værker i forskellige formater begyndte at dukke op på de store sprog. Derudover begyndte encyklopædier på andre sprog at blive udgivet. I denne henseende kan vi citere Modern Encyclopedia udgivet i Madrid i 1851 - 1855 i 37 bind; Winkler Prins på hollandsk fra 1870 - 1882 ; Nordisk familjebok på svensk udgivet i 1876 - 1899 som bestod af 20 bind; detSalmonsens Konversationsleksikon på dansk fra 1893 - 1907 i 26 bind; og endelig Brockhaus og Efron Encyclopedic Dictionary i 86 bind, udgivet mellem 1890 og 1907 på russisk .

Tyvende århundrede

Tre bind af Espasa

I 1911 udkom den ellevte udgave af Encyclopaedia Britannica , som generelt betragtes som den bedste udgave af dette langvarige opslagsværk. Denne udgave markerede også redaktionens passage fra Edinburgh til Chicago .

I mellemtiden havde Espasa -forlaget i Barcelona påbegyndt udgivelsen af ​​sin European-American Encyclopedia universal ilustrada ( 1908 - 1930 ). Den består af 70 bind plus adskillige opdateringsbilag og indekser. Stadig genoptrykt, det kan prale af at være den største moderne encyklopædi og forbliver referenceleksikonet på det spanske sprog .

I 1917 udkom den første udgave af World Book Encyclopedia i Chicago . I øjeblikket har denne encyklopædi, der er meget populær i angelsaksiske lande, 22 bind og er ifølge forlaget den bedst sælgende papirleksikon i verden. I 1961 udkom en udgave for blinde med blindeskrift .

The Great Soviet Encyclopedia udgivet fra 1926 i tre forskellige udgaver, henholdsvis 65, 50 og 30 bind, repræsenterede referenceleksikonet for den marxistiske verden og blev derfor også oversat til engelsk og græsk.

Samtidig begyndte man i Italien at overveje ideen om at skabe en universel encyklopædi efter model af de engelske og franske, men de første forsøg blev ikke kronet med succes. I 1925 blev Institute of the Italian Encyclopedia grundlagt i Rom opkaldt efter Giovanni Treccani for realiseringen af ​​den italienske Encyclopedia of Sciences, Letters and Arts ; filosoffen Giovanni Gentile blev udnævnt til videnskabelig direktør og dedikerede sig til at invitere og koordinere italienske forskere fra alle felter og fra alle orienteringer til arbejdets virkeliggørelse. Talrige og vigtige var bidragene, blandt alle vi husker Enrico Fermi for fysik ogGuglielmo Marconi til telekommunikation; sidstnævnte overtog i 1933 formandskabet for Treccani Institute . Den første udgave af værket blev afsluttet, på redaktionelt plan, i 1937 .

Et andet værk af særlig betydning i Italien var forlaget UTET , der i perioden 1933-'39 udgav Den Store Encyklopædiske Ordbog , grundlagt af prof. Pietro Fedele , oprindeligt udgivet i ti bind og periodisk opdateret frem til fjerde oplag (1984-'91).

I 1936 udkom Bompiani Encyclopedia i to bind, som blev den mest populære italienske encyklopædi for familier i et par årtier, og som gradvist voksede i omfang i efterkrigstidens udgaver.

Mellem 1935 og 1960 blev Grande enciclopedia portuguesa e brasileira i 40 bind udgivet i Lissabon og Rio de Janeiro , som stadig er det største encyklopædi på det portugisiske sprog .

I 1952 udgav Federico Motta Editore i Italien den første udgave af den universelle encyklopædi af samme navn.

I 1962 blev Wielka Encyklopedia PWN født . Siden 2001 er den nye post-kommunistiske udgave udkommet, som stadig repræsenterer referenceleksikonet på polsk .

15. udgave af Encyclopaedia Britannica opdelt i Micropædia (rød ryg) og Macropædia (mørk ryg).

I tresserne udvidede den velfærd, som flertallet af italienere havde opnået, og udvidelsen af ​​den obligatoriske skolegang i mellemskolen i høj grad leksikonmarkedet. Især encyklopædier i rater vendte tilbage til mode, nu henvendt først og fremmest til børn i skolealderen, blandt hvilke den mest berømte var Conoscere udgivet af Fratelli Fabbri Editori . I 1962 blev Garzantine også født , som repræsenterede en ny model af encyklopædi for familien, stadig populær i dag. Samme år begyndte også udgivelsen af ​​Encyclopedia Universo i 12 bind af De Agostini Geographical Institute .. Rizzoli oversatte og integrerede den franske encyklopædi af Larousse mellem 1966 og 1970, altid solgt i rater eller i abonnement, som Rizzoli-Larousse, indtil 2000. Denne encyklopædi blev udgivet fra 1998 til 2003 også i cd-rom-format.

I slutningen af ​​halvfjerdserne blev der imidlertid født to værker, der havde ambitionen om at repræsentere et alternativ til Encyclopedia Treccani , der føltes som nu forældet af mange intellektuelle: Einaudi Encyclopedia fra 1977 i 15 bind, bygget til monografier omkring et par ordnøgle , og Encyclopedia Europea Garzanti fra 1979 i 12 bind.

I de samme år i Frankrig var der behov for en encyklopædi, der ville konkurrere med de store verdensencyklopædier, især med Britannica . Og det var netop med deltagelse af denne institution mellem 1968 og 1975 , at Encyclopædia Universalis på fransk udkom , hvoraf den mest opdaterede udgave, den sjette, er den fra 2009 i 30 bind.

I løbet af det tyvende århundrede er der også opstået mange autoritative encyklopædier vedrørende særlige kulturelle områder. Blandt de mest berømte er Catholic Encyclopedia , Encyclopaedia Judaica , Encyclopædia of Islam og Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft redigeret af August Friedrich Pauly og senere af Georg Wissowa .

Encyklopædier er i det væsentlige afledt af eksisterende materiale, og især i det 19. århundrede var vilkårligt plagiat almindeligt blandt forlag. Moderne encyklopædier er imidlertid ikke blot kompendier af stadigt større dimensioner, som omfatter alt, hvad der kom før: For at give plads til moderne argumenter måtte værdifuldt materiale regelmæssigt kasseres til historisk brug, i hvert fald før de digitale encyklopædier kom og i især dem på nettet, som ikke er afhængige af et fysisk medietil distribution. Ydermere kan en bestemt generations meninger og verdensbillede iagttages i måden at skrive en encyklopædi på på et givet historisk tidspunkt; af disse grunde er gamle encyklopædier en nyttig kilde til historisk information, især til registrering af ændringer i videnskab og teknologi.

Det var digitalt

Indførelsen af ​​digital teknologi - begyndelsen af ​​den digitale tidsalder i 1970'erne - medførte en modernisering af kompositions- og trykteknikker, men revolutionerede ikke umiddelbart leksikonindustrien, som fortsatte med at blive trykt og distribueret på papir i de to årtier. . For radikalt at ændre mediet var det nødvendigt at vente, indtil personlige computere havde spredt sig, og massehukommelser havde udviklet sig til at producere et medium, der var stort nok til at indeholde den enorme mængde data, som en encyklopædi udgør, betydeligt større, når teksten er associerede billeder og multimedieindhold som f.eks. som sangelyd og video .

Det var faktisk først i 1990'erne , at generalistiske encyklopædier begyndte at blive udgivet på cd-rom (en teknologi introduceret i 1980'erne ) til brug med personlige hjemmecomputere. Den digitale udgave af Grolier -leksikonet var en pioner, [ ^2] mens Microsofts Encarta var det mest fremtrædende og typiske produkt af denne nye trend, da den ikke havde en trykt udgave. Stemmerne blev beriget med audio og video multimedieindhold samt med talrige billeder i høj kvalitet. Af samme type er multimedieleksikonet Omnia De Agostini , i forskellige udgaver, opdelt efter de tematiske områder.

En enkelt cd-rom var dog ikke stor nok til at rumme de 12-20 bind af et traditionelt generalist-leksikon, inklusive billeder. Dette betød i første omgang, at forlagene havde behov for at vælge det indhold, der skulle distribueres i den digitale udgave frem for papirudgaven, for at give plads til billeder og multimedieindhold, eller alternativt at distribuere encyklopædien på talrige cd'er. ROM. Udskiftningen af ​​cd-rom'en med den større dvd-rom som støtte tillod delvist at overvinde problemet, men det var først med spredningen af ​​online -leksikon , at problemet med plads til datalagring blev endeligt løst, takket være spredningen af World Wide Websiden midten af ​​halvfemserne.

I begyndelsen af ​​det 21. århundrede blev et stigende antal encyklopædier derfor også stillet til rådighed for online -konsultation , som generelt blev stillet til rådighed for brugeren ved registrering og betaling af et abonnement. I de følgende år holdt næsten alle de store encyklopædier op med at blive udgivet på papir.

I modsætning til, hvad der altid var sket i traditionelle encyklopædier, udarbejdet af en række kontraktskribenter - normalt folk med en akademisk baggrund - tillod internettets interaktive karakter skabelsen af ​​projekter som Wikipedia , Everything2 og Open Sites , kaldet " åbent indhold " - baseret på crowdsourcing , på spontant samarbejde mellem et stort antal brugere - som giver enhver mulighed for at udvide, fjerne eller ændre deres indhold. Wikipedia - den største encyklopædi nogensinde, født i 2001 - har produceret over 30 millioner opslag (april 2014) på ​​mere end 280 sprog^[11] hvis indhold er offentliggjort under en copyleft -licens , som tillader dets distribution og genbrug til enhver og til ethvert formål. Wikipedia-indlæg er dog ikke nødvendigvis genstand for ekspertvurdering, og mange indlæg kan faktisk være trivielle eller indeholde fejl af forskellig art. Der er blevet rejst legitim tvivl med hensyn til nøjagtigheden af ​​information indsamlet generelt gennem open source- projekter , selvom det videnskabelige tidsskrift Nature i 2005 udførte en sammenlignende undersøgelse ^{[12] [13]} mellem videnskabelige poster fra Wikipedia og Encyclopaedia Britannica, hvori afslørede en samme antal fejl. ^[14]

På trods af disse kritikpunkter har den gratis og nemme konsultation af åbne indholdsleksika, ud over deres konstante opdatering, næsten fuldstændigt bragt markedet for betalte it-leksikon, herunder Encarta , hvis sidste udgave går tilbage til 2009 , og den samme Omnia , hvis sidste udgaven går tilbage til 2010 .

Conjectural World Encyclopedias: Fra verdenshjernen til World Wide Web

Samme emne i detaljer: World Brain og Memex .

Allerede før fremkomsten af ​​informationsteknologi og internettet var der nogle, der havde en hypotese om, at det gennem brug af nye teknologier ville være muligt at forbedre formidlingen af ​​viden ved at skabe nye former for encyklopædi. Disse ideer forblev stort set formodede, men de havde en vis indflydelse.

I perioden mellem 1. verdenskrig og 2. verdenskrig blev encyklopædien et populært pædagogisk værktøj. Inden for internationalismens kulturelle område omdefinerede pioneren inden for dokumentation Paul Otlet encyklopædien som et dokumentar- og "multimedie"-produkt. ^[15] Fra begyndelsen af ​​det tyvende århundrede arbejdede Otlet sammen med ingeniøren Robert Goldschmidt om lagring af bibliografiske data på mikrofilm (en teknik dengang kendt som "mikrofotografi"); i slutningen af ​​1920'erne forsøgte han sammen med kolleger at skabe en ny form for encyklopædi, der udelukkende var trykt på mikrofilm, Encyclopedia Universalis Mundaneum . ^[16]

World Brain af HG Wells . Første udgave, udgivet af Methuen & Co Ltd, London, 1938.

Fra 1936 udviklede en anden internationalist, den britiske forfatter HG Wells - kendt for sine videnskabelige forventningsværker med en social baggrund - ideen om en ny form for encyklopædi: en " World Brain ", som han dedikerede en bog i 1938. I Wells' ideer var det en ny, fri, kortfattet, autoritativ, permanent "verdensleksikon", der ville hjælpe verdens borgere med at udnytte universelle informationsressourcer bedst muligt og yde det bedste bidrag til fred mellem nationer. Et af målene for verdenskongressen for universel dokumentation, afholdt i Parisi 1937 var det netop for at diskutere Wells' ideer om verdenshjernen og deres implementeringsmetoder. ^[17]

Vannevar Bush foreslog i sit grundlæggende essay As We May Think of 1945 ^[18] at skabe en innovativ hypertekstuel maskine , Memex , og sagde også, at "helt nye former for encyklopædi vil dukke op, allerede pakket med et netværk af associative veje, der krydser hinanden dem. , klar til at blive indtastet i memexet og forbedret deri."

Bush, ligesom Otlet og Wells før ham, havde en hypotese om at bruge mikrofilm (den mest avancerede teknologi på det tidspunkt til at lagre information), men ingen af ​​de tre kunne se hans ideer realiseret.

I 1962 forudså Arthur C. Clarke , at opførelsen af ​​det, Wells havde kaldt "verdenshjernen" ville foregå i to faser, hvoraf den første ville være opførelsen af ​​"Verdensbiblioteket", som i bund og grund er Wells' koncept om en universel encyklopædi tilgængelig for alle hjemmefra på computerterminaler; Clarke forudsagde, at denne fase ville finde sted (i det mindste i udviklede lande) i 2000; anden fase ville have været skabelsen af ​​en supercomputer udstyret med avanceret kunstig intelligens (inden 2100). ^[19]

Nogle science fiction-forfattere har i forskellige former forestillet sig skabelsen af ​​en universel encyklopædi, der ville indsamle viden og viden om en fremtidig civilisation (menneske eller fremmed), der strækker sig over hele galaksen, startende netop fra Isaac Asimovs Galactic Encyclopedia i romanerne af the Foundation cycle , udgivet siden 1951.

I 1990'erne så nogle forskere det begyndende World Wide Web som en forlængelse af den "verdenshjerne", som individer kan få adgang til via personlige computere , ^[20] eller udviklingen af ​​selve nettet i en global hjerne. Richard Stallman i 1999 erklærede, at "World Wide Web har potentialet til at udvikle sig til en universel encyklopædi, der dækker alle vidensområder", ^[21] senere påvirkede Nupedia , et 2000 online encyklopædiprojekt, hvorfra det næste år Wikipedia .

Generelle egenskaber

Den franske illuminist Denis Diderot udtalte, at formålet med encyklopædien er:

Encyklopædier er opdelt i opslag eller opslagsord , som normalt tilgås i alfabetisk rækkefølge . Indlæg i en encyklopædi er længere og mere detaljerede end dem i ordbøger ; ^[23] I modsætning til ordbogsopslag, der fokuserer på sproglig information om termer, fokuserer opslagsværker typisk på ting og begreber for at illustrere det emne, der giver posten dens navn. ^{[24] [25] [26] [27]}

De kardinalelementer, der definerer karaktererne i en encyklopædi, er fire:

• de omfattede emners specificitet og sektorielle karakter;
• deres intertekstualisering;
• organisationsmetoden;
• kriterierne for udarbejdelse af emnerne.

Generalistiske encyklopædier og specialiserede encyklopædier

Encyclopedia kan opdeles i "generalistiske" (eller "universelle"), der indeholder stemmer fra forskellige og utallige interessefelter ( Encyclopedia Treccani og Encyclopedia Britannica er blandt de bedst kendte eksempler), henvendt til den bredere offentlighed, eller de kan være specialiseret i et enkelt interesseområde, såvel som en medicinsk , videnskabelig, filosofisk eller poetisk encyklopædi. Der er også encyklopædier, der dækker en bred vifte af emner og aspekter af en given kultur med et objektivt perspektiv på den etniske , politiske eller religiøse gruppe, såsom Great Soviet Encyclopedia , Jewish Encyclopedia eller Catholic Encyclopedia .

Annonce for Encyclopedia Britannica ( 1913 ).

De encyklopædiske værker har til formål at formidle den væsentligste viden, der er opsamlet i forhold til det pågældende emne. Værker af denne art er blevet planlagt og forsøgt gennem det meste af menneskehedens historie, men udtrykket encyklopædi blev først brugt i det 16. århundrede . De første generalistiske encyklopædier, der formåede at være både autoritative og udtømmende i deres behandling, dukkede op i det attende århundrede . Hvert encyklopædisk værk er naturligvis en syntetiseret version af al viden, og værkerne varierer i bredde og dybde. Målgruppen kan påvirke diskussionen: Et leksikon designet til børn vil for eksempel være mindre end et leksikon for voksne.

Organisering af indhold

Den systematiske opstilling af materialet er afgørende for at gøre encyklopædien til et brugbart referenceværktøj . Historisk set er der blevet skelnet mellem to metoder til udarbejdelse af papirleksikon: den alfabetiske metode , som består af særskilte elementer, organiseret i alfabetisk rækkefølge, eller opstillingen i hierarkisk ordnede kategorier . Den første metode er stadig den mest brugte i dag, selvom de elektroniske mediers flydende karakter giver hidtil uanede muligheder for søgning, henvisning og indeksering. Epigrafen af ​​Horace på forsiden af ​​1700 -tallets Encyclopédieden formidler effektivt vigtigheden af ​​en encyklopædis struktur: '"Hvilken nåde ordenens magt og forbindelsen kan tilføje til trivielle argumenter."

Moderne encyklopædier kommer typisk med et indeks (såsom Encyclopædia Britannica Eleventh Edition ) for at gøre det nemmere at finde indhold.

Det nuværende multimedie har øvet en voksende indflydelse på indsamling, verifikation, syntese og præsentation af alle former for information. Projekter som Wikipedia (gratis) og Encarta (betalt) er eksempler på nye former for encyklopædi, som gør det nemmere og mere umiddelbart at finde information.

Encyklopædien, som vi kender den i dag, udviklede sig fra ordbogen i løbet af det 18. århundrede . En ordbog fokuserer primært på ord og deres definitioner og giver normalt kun lidt information om den kontekst, de bruges i, og hvordan de kommer i kontakt med andre vidensområder. Nogle værker, der i praksis har titlen "ordbog", er dog ofte mere lig en encyklopædi, især dem der omhandler sektorområder.

Encyklopædier indeholder ofte også talrige illustrationer og kort samt bibliografier og statistikker .

Formater

Digitale encyklopædier

Strukturen af ​​en encyklopædi og dens naturlige udvikling er egenskaber, der er særligt velegnede til et computerformat , der kan bruges på lokale lagringsmedier eller på netværket; følgelig tog alle større trykte encyklopædier denne distributionsmetode til sig i slutningen af ​​det 20. århundrede . Disse publikationer (baseret først på cd-rom- medier og derefter på dvd ) har den fordel, at de produceres til lave omkostninger og er lette at transportere; i modsætning til den trykte form inkluderer de typisk multimedieindhold , såsom animationer , lydoptagelser og videooptagelser. En anden væsentlig fordel ved denne nye form er hypertekstforbindelserne mellem elementer, der konceptuelt er knyttet til hinanden, hvilket gør det meget hurtigere at konsultere. De encyklopædier, der kan konsulteres online, har alle disse fordele, med den ekstra fordel at være (potentielt) dynamiske: ny information kan vises næsten med det samme, i stedet for at skulle vente på den næste udgivelse på et fysisk medie.

For at give opdateringer mellem nye udgaver udgav talrige papirleksikon traditionelt årlige tillæg, som en delvis løsning på problemet med at holde sig ajour, men denne metode krævede naturligvis læseren den ekstra indsats for at verificere indtastningerne på både de originale bind og de årlige kosttilskud. Nogle encyklopædier baseret på digitalt format og tilgængelige via en personlig computer tilbyder mulighed for online opdateringer på grundlag af en betalt registrering; i dette tilfælde er opdateringerne integreret med det allerede tilgængelige indhold.

Oplysninger i en trykt encyklopædi har brug for en form for indekseret struktur. Traditionelt er den anvendte metode at præsentere oplysningerne alfabetisk sorteret efter emnets titel. Men med fremkomsten af ​​digitale dynamiske formater er behovet for at pålægge en forudbestemt struktur teoretisk set forsvundet. Ikke desto mindre tilbyder de fleste encyklopædier i digitalt format et sæt strategier til at organisere poster, for eksempel efter objektkategoriseringsområde eller alfabetisk rækkefølge .

Bemærk

Bibliografi

For mere information:

• Albertazzi, Marco, Middelalderleksikon. En genres historie og stilarter , ny udg. udvidet ( La Finestra editrice , Lavis 2013). ISBN 978-88-95925-50-9
• Cevolini, Alberto, Litteratur og samfund: genren "encyklopædi", La bibliofilìa , en. 108, n. 3, 2006, s. 281-308.
• Collison, Robert, Encyclopaedias: Their History Through the Ages , 2. udg. (New York, London: Hafner, 1966)
• Darnton, Robert, The business of enlightenment: a publishing history of the Encyclopédie, 1775-1800 (Cambridge: Belknap Press, 1979) ISBN 0-674-08785-2
• Umberto Eco , Fra træet til labyrinten , (Milano: Bompiani, 2007)
• Kafker, Frank A. (red.), Bemærkelsesværdige encyklopædier fra det syttende og attende århundrede: ni forgængere til Encyclopédie (Oxford: Voltaire Foundation, 1981) ISBN
• Kafker, Frank A. (red.), Bemærkelsesværdige encyklopædier fra slutningen af ​​det attende århundrede: elleve efterfølgere af Encyclopédie (Oxford: Voltaire Foundation, 1994) ISBN
• Tega, Walter (redigeret af), Vidensens enhed og det encyklopædiske ideal i moderne tænkning (Bologna: Il Mulino, 1983)
• Walsh, S. Padraig, anglo-amerikanske generelle encyklopædier: en historisk bibliografi, 1703-1967 (New York: Bowker, 1968, 270 s.) Indeholder en historisk bibliografi, ordnet alfabetisk, med korte noter om mange encyklopædiers historie; til kronologi; indekser efter redaktør og udgiver; bibliografi; og 18 sider med noter fra et 1965 American Library Association symposium om encyklopædier.
• Yeo, Richard R., Encyclopaedic visions: scientific dictionaries and enlightenment culture (Cambridge, New York: Cambridge University Press, 2001) ISBN 0-521-65191-3

Relaterede varer

• Ordbog
• Encyklopædisk ordbog
• Biografisk Ordbog
• Encyklopædi
• Galaktisk Encyklopædi
• Encyklopædisme
• Falsk lemma
• Leksikologi
• Leksikografi
• Litterært arbejde
• Wikipedia

Andre projekter

• Wikiquote indeholder citater fra encyklopædien
• Wiktionary indeholder ordbogslemmaet « encyklopædi »
• Wikimedia Commons indeholder billeder eller andre encyklopædiske filer
• Enzyklothek. Historische Nachschlagewerke - Digitalt bibliotek

eksterne links

• encyclopedia , på Treccani.it - ​​Online-leksikon , Institut for den italienske encyklopædi .
• encyclopedia , i Dictionary of History , Institute of the Italian Encyclopedia , 2010.
• encyclopedia , i Dictionary of Philosophy , Institute of the Italian Encyclopedia , 2009.
• ( IT ,  DE ,  FR ) Encyclopedia , på hls-dhs-dss.ch , Historical Dictionary of Switzerland .
• ( EN ) Encyclopedia , i Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
• ( EN ) Værker vedrørende Encyclopedia , om Open Library , Internet Archive .
• Encyclopedia , i Catholic Encyclopedia , Robert Appleton Company.
• ( EN ) Internetbogindeks over online-leksikon , på ipl.org . Hentet 9. september 2010 (arkiveret fra originalen 14. maj 2011) .
• Online encyklopædier på libguides.uwstout.edu . Hentet 6. marts 2011 (arkiveret fra originalen 21. januar 2011) . University of Wisconsin -opført efter kategori
• ( EN ) Liste over ordbøger, ordbøger og encyklopædier , på stommel.tamu.edu . Hentet 28. december 2005 (arkiveret fra originalen 28. december 2005) . (tjek de seneste opdateringsdatoer)
• ( EN ) Encyklopædi og hypertekst , på educ.fc.ul.pt. Hentet 28. december 2005 (arkiveret fra originalen 14. januar 2006) .
• ( EN ) Fejl og uoverensstemmelser fundet i nogle encyklopædier på kennedy.byu.edu . Hentet 1. maj 2019 (arkiveret fra originalen 17. juli 2012) .
• ( EN )De expetendis rebus di Valla, første renæssanceleksikon , pådm.unipi.it. Hentet 3. april 2008 (arkiveret fra originalen 15. juni 2008).

Historiske encyklopædier tilgængelige online

(i kronologisk rækkefølge af første udgave)

• ( EN ) Cyclopaedia, eller, En universel ordbog over kunst og videnskab , 1728, med tillæg af 1753, digitaliseret af Digital Collections Center ved University of Wisconsin
• ( FR ) L'Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers , 1751-1765
• ( DE ) Oekonomische Encyklopädie oder allgemeines System der Staats- Stadt- Haus- und Landwirthschaft Arkiveret 3. august 2003 på Internet Archive . (Economic Encyclopedia of Johann Georg Kruenitz), 1773-1858,
• Penny cyclopaedia of the Society for the Diffusion of Useful Knowledge (nogle bind), 1833-1846
• ( EN ) Encyclopædia Americana , 1851, Francis Lieber udg. (Boston: Mussey & Co.) ved University of Michigan Making of America websted
• ( EN ) The American Cyclopædia , 1873-1876, George Ripley ed. (New York: D. Appleton and Company)
• ( SV ) Nordisk Familjebok - Konversationslexikon och Realencyklopedi , 1876-1926
• ( DE ) Meyers Konversations-Lexikon Arkiveret 5. oktober 2006 på Internet Archive . 4. udg. 1885-1892
• ( EN ) Jewish Encyclopedia , 1901-1906

Udgivelsesportal

Litteraturportal