Wikipedia: Ugens oversættelse

Andre sprog: አማርኛ (am) • aragonés (an) • العربية (ar) • asturianu (ast) • català (ca) • čeština (cs) • dansk (da) • Deutsch (de) • Ελληνι) κά (el da) • español (es) • Esperanto (eo) • euskara (eu) • فارسی (fa) • suomi (fi) • français (fr) • furlan (pels) • Gaeilge (ga) • galego (gl ) • Hebreisk ( han) • հայերեն (hy) • interlingua (ia) • Bahasa Indonesia (id) • Italiensk (it) • 日本語 (ja) • 한국어 (ko) • Latina (la) • latviešu (lv) • Bahasa Melayu (ms) • Malti ( mt) • Plattdüütsch (nds) • Nederlands (nl) • norsk nynorsk (nn) • occitansk (oc) • português (pt) • română (ro) • русский (ru) • sicilianu (scn) • српски / srpski (sr) • svensk (sv) • Türkçe (tr) • українська (dk) • vèneto (vec) • 中文 (zh) •

Ugens oversættelse
( Metaprojekt )

Start:	30. oktober 2004
Objektiv:	Oversæt en artikel hver uge på så mange sprog som muligt.
Deltagere:	Der kan du se deltagerlisten her . ( Skriv ned her! )

Forkortelser
WP: TDS

Ugens oversættelse er et projekt udført af den intersprogede koordinering af meta.wiki .

Hver uge udvælges et udkast, eller det første afsnit af en vigtig artikel, til at blive oversat til så mange sprog som muligt, især mindre sprog.

Ideelle kandidater til dette bør være:

kort;
let at oversætte;
som at guide oversættelsen af andre artikler.

Målet er at have det bredest mulige udvalg af emner på hvert af de sprog, der er på Wikipedia. (Se også: Wikipedia-forslag: Liste over indlæg, som alle Wikipedias burde have .)

Opdater venligst interwiki-linkene på Wikidata efter slutningen af hver oversættelse af ugen, så alle sprog er linket sammen.

Besøg også Wikimedia Babylon Translation Center for at få hjælp eller for at tale med andre oversættere.

Denne uge (25)

Stemmen valgt i denne uge er:

Statehood Day (Slovenien) (italiensk version: Slovensk nationaldag ).

Kandidater og afstemninger om ugens fremtidige oversættelser

Du kan afgive din stemme til ugens fremtidige oversættelser på siden Kandidater til ugens oversættelse : Ud over at afgive din stemme kan du på denne side på engelsk direkte tilføje nye ansøgninger, ledsaget af en kort beskrivelse, der illustrerer links indeholdt i indlægget..

De afviste kandidater kan findes her (på engelsk).

Tidligere oversættelser

De tidligere valgte elementer er anført nedenfor. De røde links er poster, der endnu ikke er oversat.

Oversættelser af 2022

Uge 1: Produktion af juletræer ( da ) (1 sprog først + 4 nye)
Uge 2: Lobster War ( da ) (6 sprog først + 3 nye)
Uge 3: Henry Adams Thompson ( da ) (3 sprog først + 3 nye)
Uge 4: Koz Castle ( da ) (3 sprog først + 3 nye)
Uge 5: Lower Dniester National Park ( da ) (fire sprog først + 3 nye)
Uge 6: Træskæring ( da ) (2 tidligere sprog + 2 nye)
Uge 7: Bidri ( da ) (10 sprog først + 4 nye)
Uge 8: Loktak Folklore Museum ( en ) (3 sprog først + 3 nye)
Uge 9: Repræsentation af Shapur I's sejr ved Naqsh-e Rostam ( da ) (2 tidligere sprog + 7 nye)
Uge 10: Ukraines nationale flags dag ( da ) (6 tidligere sprog + 7 nye)
Uge 11: Hermila Galindo ( da ) (6 sprog først + 5 nye)
Uge 12: Farn-Sasan ( da ) (3 sprog først + 5 nye)
Uge 13: Fake Tank ( da ) (5 sprog tidligere + 7 nye)
Uge 14: Georgias uafhængighedsdag ( da ) (9 tidligere sprog + 3 nye)
Uge 15: Ankarana Special Reserve ( da ) (11 tidligere sprog + 1 nyt)
Uge 16: Gwoździec Synagogue ( da ) (7 sprog først + 3 nye)
Uge 17: School of the Air ( da ) (8 sprog først + 3 nye)
Uge 18: Ration K ( en ) (9 sprog først + 1 ny)
Uge 19: Cyrus den Stores dag ( da ) (7 sprog først + 6 nye)
Uge 20: Løft hver stemme og syng ( da ) (5 sprog først + 4 nye)
Uge 21: Dude's Punishment ( da ) (1 førstesprog + 4 nye)
Uge 22: Zangbeto ( da ) (8 førstesprog + 4 nye)
Uge 23: Trabala vishnou ( da ) (4 førstesprog + 4 nye)
Uge 24: Tirumala septentrionis ( da ) (7 førstesprog + 4 nye)
Uge 25: Slovensk nationaldag ( da ) (12 første sprog + ... ny)

Oversættelser af tidligere år

Oversættelser af 2021

Uge 1: Waimakariri ( da ) (10 tidligere sprog + 6 nye)
Uge 2: Simon von Stampfer ( da ) (9 sprog først + 5 nye)
Uge 3: Sophia Williams-De Bruyn ( da ) (6 sprog først + 5 nye)
Uge 4: Craigieburn-kæden ( da ) (4 tidligere sprog + 4 nye)
Uge 5: Karoly Grosz (illustratør) ( da ) (2 sprog først + 2 nye)
Uge 6: Zambezi National Park ( da ) (6 sprog først + 4 nye)
Uge 7: Cinetorhynchus rigens ( da ) (6 sprog først + 2 nye)
Uge 8: Liverpool Princes Road Synagogue ( da ) (6 sprog først + 2 nye)
Uge 9: Jatindra Mohan Sengupta ( da ) (6 sprog først + 6 nye)
Uge 10: Eukaryotisk oversættelse ( da ) (6 tidligere sprog + 2 nye)
Uge 11: Hotel National ( da ) (7 sprog først + 6 nye)
Uge 12: Kefermarkt Altar ( da ) (6 sprog først + 3 nye)
Uge 13: Jharia Carboniferous Basin ( da ) (2 tidligere sprog + 4 nye)
Uge 14: Nødder i saltlage ( da ) (2 sprog først + 3 nye)
Uge 15: Central de Mamuts ( da ) (1 sprog først + 6 nye)
Uge 16: Baylands Nature Reserve ( da ) (2 sprog først + 4 nye)
Uge 17: Chestnut Hill Aqueduct Museum ( da ) (3 sprog først + 3 nye)
Uge 18: Magua ( da ) (4 sprog først + 3 nye)
Uge 19: Sarah Elisabeth Goode ( da ) (7 sprog først + 4 nye)
Uge 20: Zuzu Angel ( da ) (5 sprog først + 5 nye)
Uge 21: Blue Infrastructure ( da ) (2 sprog først + 6 nye)
Uge 22: Kastellet (Stockholm) ( sv ) (7 sprog først + 3 nye)
Uge 23: Postvaccinal infektion ( da ) (fire sprog først + 7 nye)
Uge 24: Alvão Natural Park ( da ) (8 sprog først + 3 nye)
Uge 25: Tutankhamons trompeter ( da ) (3 sprog først + 7 nye)
Uge 26: Sumidouro State Park ( da ) (3 sprog først + 5 nye)
Uge 27: Just I of Jerusalem ( fr ) (8 tidligere sprog + 3 nye)
Uge 28: El Palo Alto ( da ) (5 sprog først + 3 nye)
Uge 29: Egyptian Service of Sèvres ( da ) (2 tidligere sprog + 4 nye)
Uge 30: La plus que lente ( da ) (4 sprog først + 5 nye)
Uge 31: Abstrakt fotografering ( 8 første + 3 nye sprog)
Uge 32: Vélocipede à Grande Vitesse ( da ) (4 sprog først + 3 nye)
Uge 33: Zhurong ( zh , en ) (11 sprog først + 3 nye)
Uge 34: Luna Park (Coney Island) ( da ) (6 sprog først + 1 ny)
Uge 35: Filippinernes uafhængighedsdag ( da ) (9 tidligere sprog + 1 nyt)
Uge 36: Luk forbi ( da ) (6 sprog først + 6 nye)
Uge 37: Whang Youn Dai Award ( da ) (7 første + 4 nye sprog)
Uge 38: Hobart Synagogue ( da ) (2 sprog først + 4 nye)
Uge 39: Parasitændringsadfærd ( da ) (fire sprog først + 4 nye)
Uge 40: Teresa Delta ( da ) (2 sprog først + 3 nye)
Uge 41: Republikken Letlands proklamationsdag ( da ) (7 tidligere sprog + 6 nye)
Uge 42: Juice jacking ( da ) (5 sprog først + 3 nye)
Uge 43: Cape Kidnappers ( da ) (7 sprog først + 3 nye)
Uge 44: Islamisk interlaced motiv ( da ) (3 sprog først + 4 nye)
Uge 45: Southern Crab Nebula ( da ) (10 sprog først + 5 nye)
Uge 46: Netudgave ( da ) (2 sprog først + 5 nye)
Uge 47: Great House of the People ( da ) (5 tidligere sprog + 6 nye)
Uge 48: William Morrison (kemiker) ( da ) (1 førstesprog + 3 nye)
Uge 49: Biodiversitet i Madagaskar ( da ) (6 sprog først + 3 nye)
Uge 50: Flatida rosea ( da ) (10 sprog først + 3 nye)
Uge 51: Great Prairie National Park ( da ) (4 sprog først + 4 nye)
Uge 52: Luís Gama ( da ) (7 sprog først + 1 ny)

Relaterede sider

Oversættelser af 2021 ( meta.wiki- arkiv ).

Oversættelser af 2020

Uge 1: Tysk centralbibliotek for blinde ( da ) (2 tidligere sprog + 6 nye).
Uge 2: Krymsky Bridge ( ru ) (10 tidligere sprog + 4 nye).
Uge 3: Genovese (sugo) ( en ) (5 tidligere sprog + 4 nye).
Uge 4: Patanga succincta ( da ) (7 tidligere sprog + 2 nye).
Uge 5: Ogden Point ( da ) (6 sprog først + 3 nye).
Uge 6: Virus overført af flagermus ( da ) (5 tidligere sprog + 8 nye).
Uge 7: Dinant Cake ( da ) (5 tidligere sprog + 6 nye).
Uge 8: Elliott Bay ( da ) (10 sprog først + 5 nye).
Uge 9: Gamla Naturreservat ( da ) (6 tidligere sprog + 4 nye).
Uge 10: Kim's Sapphires ( da ) (7 tidligere sprog + 7 nye).
Uge 11: Hankou togstation ( da ) (5 sprog først + 6 nye).
Uge 12: Social distancering ( da ) (11 tidligere sprog + 24 nye).
Uge 13: Patricia Vinnicombe ( da ) (4 sprog først + 3 nye).
Uge 14: De tre søstre ( da ) (8 sprog først + 3 nye).
Uge 15: Hongi ( da ) (11 sprog først + 2 nye).
Uge 16: Stofmaske ( da ) (3 sprog først + 8 nye).
Uge 17: As-Nas ( en ) (2 tidligere sprog + 6 nye).
Uge 18: Pour le piano ( en ) (6 sprog først + 5 nye).
Uge 19: Frank Percy Smith ( da ) (1 førstesprog + 7 nye).
Uge 20: Bernwood Forest ( da ) (1 førstesprog + 6 nye).
Uge 21: Juni Dalziel Almeida ( en ) (17 sprog først + 4 nye).
Uge 22: Siilinjärvi Carbonatite Mine ( en ) (4 tidligere sprog + 5 nye).
Uge 23: Pico Castle ( da ) (3 sprog først + 5 nye).
Uge 24: Garúa ( da ) (4 tidligere sprog + 5 nye).
Uge 25: Te Araroa ( da ) (4 tidligere sprog + 4 nye).
Uge 26: The Vessel ( da ) (11 sprog først + 0 nye).
Uge 27: Punt (båd) ( en ) (9 tidligere sprog + 2 nye).
Uge 28: Skomager (bjerg) ( da ) (11 sprog først + 4 nye).
Uge 29: Coraline Ada Ehmke ( da ) (4 sprog først + 8 nye).
Uge 30: Amabie ( da ) (8 sprog først + 6 nye).
Uge 31: Le chaudron infernal ( da ) (6 tidligere sprog + 6 nye).
Uge 32: Børnesoldater i Den Demokratiske Republik Congo ( da ) (2 tidligere sprog + 5 nye).
Uge 33: HelloFresh ( da ) (4 sprog først + 4 nye).
Uge 34: GRS 1915 + 105 ( en ) (10 tidligere sprog + 2 nye).
Uge 35: Jomfru Marias himmelfartskatedral (Quito) ( da ) (6 sprog før + 4 nye).
Uge 36: Trick-film ( da ) (1 førstesprog + 7 nye).
Uge 37: Margerie Glacier ( da ) (4 sprog først + 3 nye).
Uge 38: Mand fra Tepexpan ( da ) (3 sprog først + 4 nye).
Uge 39: Transportabel barneseng ( da ) (4 sprog først + 5 nye).
Uge 40: White Fawn's Devotion: A Play Acted by a Tribe of Red Indians in America ( da ) (5 tidligere sprog + 6 nye).
Uge 41: Byens botaniske have ( da ) (10 sprog først + 3 nye).
Uge 42: Arctic Ice Sheet ( en ) (9 tidligere sprog + 4 nye).
Uge 43: Sekundært træ ( en ) (3 tidligere sprog + 2 nye).
Uge 44: Daisy (kommerciel) ( da ) (8 sprog først + 3 nye).
Uge 45: Central og Wan Chai genindvinding ( da ) (3 sprog tidligere + 5 nye).
Uge 46: 2001 Kunlun jordskælv ( da ) (5 tidligere sprog + 5 nye).
Uge 47: George Cashel Stoney ( da ) (2 sprog først + 4 nye).
Uge 48: Vinsyrer ( da ) (7 tidligere sprog + 3 nye).
Uge 49: Ludu Daw Amar ( da ) (5 tidligere sprog + 4 nye).
Uge 50: Ox Bel Ha-system ( da ) (7 sprog først + 3 nye).
Uge 51: Gulmarg Nature Reserve ( da ) (2 tidligere sprog + 3 nye).
Uge 52: Merlion Park ( da ) (11 sprog først + 3 nye).
Uge 53: Azov-Sivaš National Natural Park ( da ) (8 tidligere sprog + 3 nye).

Relaterede sider

Oversættelser af 2020 (arkiv af meta.wiki ).

Oversættelser af 2019

Uge 1: Lögberg ( en ) (5 tidligere sprog + 3 nye)
Uge 2: Geo Bogza ( da ) (8 sprog først + 2 nye)
Uge 3: Juletræ af aluminium ( da ) (2 sprog først + 4 nye)
Uge 4: Yuxiang ( da ) (7 sprog først + 9 nye)
Uge 5: Rensdyr i sibirisk shamanisme ( da ) (1 førstesprog + 3 nye)
Uge 6: Kangding Qingge ( da ) (6 sprog først + 3 nye)
Uge 7: Togrøveri i Fairbank ( da ) (1 førstesprog + 4 nye)
Uge 8: Tierra del Fuego Gold Rush ( da ) (7 sprog først + 3 nye)
Uge 9: Omowunmi Sadik ( da ) (4 sprog først + 3 nye)
Uge 10: Rosaly Lopes ( da ) (7 sprog først + 4 nye)
Uge 11: Lorna Doone ( da ) (6 sprog først + 6 nye)
Uge 12: Matariki ( da ) (5 tidligere sprog + 4 nye)
Uge 13: CAAC flight 296 kapret ( zh ) (4 tidligere + 4 nye sprog)
Uge 14: UN Secretariat Glass Building ( da ) (4 tidligere sprog + 6 nye).
Uge 15: Christine Darden ( da ) (7 sprog først + 3 nye).
Uge 16: Kitniyot ( da ) (4 tidligere sprog + 5 nye).
Uge 17: Fire Temple ( da ) (7 tidligere sprog + 6 nye).
Uge 18: Jaflong ( da ) (3 sprog først + 6 nye).
Uge 19: Bananmel ( da ) (2 tidligere sprog + 8 nye).
Uge 20: Gammel sukkerfabrik i Koloa ( en ) (1 førstesprog + 6 nye).
Uge 21: Helikopter 66 ( da ) (6 sprog først + 4 nye).
Uge 22: Deosai National Park ( da ) (12 sprog først + 5 nye).
Uge 23: O Que É Que A Baiana Tem? ( da ) (2 sprog før + 5 nye).
Uge 24: Ekspedition til Lapland ( da ) (5 tidligere sprog + 5 nye).
Uge 25: Karin Bergöö Larsson ( da ) (9 sprog først + 4 nye).
Uge 26: Nationale historiske steder i Canada ( da ) (tidligere 10 sprog + 2 nye).
Uge 27: Axe Cut ( en ) (1 tidligere sprog + 6 nye).
Uge 28: Belgiens eksilregering ( da ) (7 tidligere sprog + 4 nye).
Uge 29: Filippinsk rumprogram ( da ) (3 tidligere sprog + 5 nye).
Uge 30: Gratis solo (film) ( da ) (11 sprog først + 4 nye).
Uge 31: Sevastopols flådebase ( da ) (6 sprog først + 5 nye).
Uge 32: Chugach National Park ( da ) (7 sprog først + 3 nye).
Uge 33: Walls of Visby ( en ) (9 sprog tidligere + 2 nye).
Uge 34: Hiroshima Peace Memorial Ceremoni ( da ) (5 tidligere sprog + 5 nye).
Uge 35: Duesenberg A ( en ) (4 tidligere sprog + 6 nye).
Uge 36: Gladys Kalema-Zikusoka ( da ) (5 tidligere sprog + 4 nye).
Uge 37: Flagermuskød ( en ) (5 tidligere sprog + 6 nye).
Uge 38: Sang de boeuf glaseret ( en ) (1 sprog først + 3 nye).
Uge 39: Kirke tildækket ( da ) (8 tidligere sprog + 5 nye).
Uge 40: Kinas straffesystem ( da ) (3 tidligere sprog + 5 nye).
Uge 41: Namaqua National Park ( da ) (11 sprog først + 2 nye).
Uge 42: Christchurch Civic Hall ( da ) (fire sprog først + 5 nye).
Uge 43: Hvidløgsproduktion i Kina ( da ) (1 tidligere + 3 nye sprog).
Uge 44: Antiokia-jordskælv på 115 ( da ) (tidligere 7 sprog + 5 nye).
Uge 45: Jigokudani Monkey Park ( da ) (9 tidligere sprog + 4 nye).
Uge 46: Blautopf ( da ) (8 sprog først + 5 nye).
Uge 47: Quonset Shed ( en ) (6 sprog først + 5 nye).
Uge 48: Electric Match ( da ) (3 tidligere sprog + 4 nye).
Uge 49: Føtoskopi ( da ) (6 sprog først + 5 nye).
Uge 50: New Brighton Pier ( da ) (1 sprog først + 5 nye).
Uge 51: Damaliscus lunatus jimela ( da ) (4 tidligere sprog + 4 nye).
Uge 52: Niassodon ( da ) (2 tidligere sprog + 4 nye).

Relaterede sider

Oversættelser af 2019 ( meta.wiki arkiv ).

Oversættelser af 2018

Uge 1: Arvedag ( da ) (4 tidligere sprog + 6 nye)
Uge 2: Ambasse bey ( da ) (3 sprog først + 3 nye)
Uge 3: Ruellia tuberosa ( da ) (10 tidligere sprog + 2 nye)
Uge 4: Blue Laser ( da ) (7 sprog først + 4 nye)
Uge 5: Helleristning ( da ) (1 førstesprog + 2 nye)
Uge 6: Art tanbo ( en ) (10 første sprog + 2 nye)
Uge 7: Capo Perpetua ( da ) (3 førstesprog + 2 nye)
Uge 8: Tanni Gray-Thompson ( da ) (9 førstesprog + 2 nye)
Uge 9: Owens Valley ( da ) (10 førstesprog + 3 nye)
Uge 10: Adi Roche ( da ) (2 førstesprog + 6 nye)
Uge 11: Pilanesberg National Park ( da ) (9 førstesprog + 4 nye)
Uge 12: Clean Head ( da ) (1 sprog først + 6 nye)
Uge 13: Bright Red Nova ( da ) (9 sprog først + 5 nye)
Uge 14: Høreapparaters historie ( da ) (tidligere 3 sprog + 7 nye)
Uge 15: Liliana Segre ( da ) (7 sprog først + 4 nye)
Uge 16: Royal Observatory of Cape of Good Hope ( da ) (4 sprog først + 4 nye)
Uge 17: Teori om signaler (biologi) ( da ) (8 tidligere sprog + 4 nye)
Uge 18: Bouba / kiki-effekt ( da ) (9 sprog først + 2 nye)
Uge 19: Automimicism ( da ) (1 sprog først + 5 nye)
Uge 20: Oran Malvési plante ( fr ) (3 sprog først + 4 nye)
Uge 21: Makapansgat ( da ) (8 sprog først + 2 nye)
Uge 22: Mangbetu ( da ) (10 sprog først + 4 nye)
Uge 23: ouzo-effekt ( da ) (11 sprog først + 1 ny)
Uge 24: UVS Nuur Basin Biosphere Reserve ( da ) (7 tidligere sprog + 3 nye)
Uge 25: Carla Capponi (it) (4 sprog først + 2 nye)
Uge 26: Kvinders marts ( da ) (2 sprog først + 3 nye)
Uge 27: Myrmecomorphism ( da ) (6 sprog først + 2 nye)
Uge 28: Missed Call ( da ) (5 sprog først + 4 nye)
Uge 29: Jane Horney ( da ) (6 sprog først + 3 nye)
Uge 30: Evelyn Mase ( da ) (10 sprog først + 3 nye)
Uge 31: Sex Strike ( da ) (4 sprog først + 5 nye)
Uge 32: Vinkensport ( da ) (5 sprog først + 3 nye)
Uge 33: Fileteado ( es ) (7 primære sprog + 3 nye sprog)
Uge 34: Albansk Iso-polyfoni ( da ) (9 sprog først + 3 nye)
Uge 35: Ice Algae ( da ) (8 tidligere sprog + 6 nye)
Uge 36: Batiè (Etiopien) ( da ) (7 sprog først + 3 nye)
Uge 37: Mimik i planter ( da ) (1 førstesprog + 4 nye)
Uge 38: Zhang Shichuan ( da ) (9 sprog først + 3 nye)
Uge 39: Peak Phosphorus ( da ) (3 tidligere sprog + 6 nye)
Uge 40: Shweshwe ( da ) (1 førstesprog + 3 nye)
Uge 41: Maria Kristina Kiellström ( da ) (4 sprog først + 1 ny)
Uge 42: Gustav III fra Sveriges kaffeeksperiment ( da ) (7 tidligere sprog + 4 nye sprog)
Uge 43: Invasion af Åland ( da ) (5 tidligere sprog + 3 nye)
Uge 44: Liu Yang (astronaut) ( da ) (35 sprog først + 1 ny)
Uge 45: Paralympisk ridning ( da ) (6 sprog først + 2 nye)
Uge 46: Ennigaldi-Nanna Museum ( da ) (2 sprog først + 4 nye)
Uge 47: Moravecs Paradox ( da ) (9 sprog først + 2 nye)
Uge 48: Hjemmebørn ( da ) (5 sprog først + 2 nye)
Uge 49: Hiroshima Virgins ( da ) (2 sprog først + 3 nye)
Uge 50: Dazzle Camouflage ( da ) (7 sprog først + 2 nye)
Uge 51: Guangfu ( da ) (2 sprog først + 3 nye)
Uge 52: Romerske bade i Varna ( da ) (5 sprog først + 3 nye)

Relaterede sider

Oversættelser af 2018 ( meta.wiki arkiv ).

Oversættelser 2017

Uge 1: Serra do Gandarela National Park ( da ) (2 sprog først + 4 nye)
Uge 2: Mad House of Hằng Nga ( da ) (10 sprog først + 3 nye)
Uge 3: Macaque Self-Portrait ( da ) (17 sprog først + 5 nye)
Uge 4: Klosteret San Pantaleone ( da ) (10 sprog først + 4 nye)
Uge 5: Gentiloni-pagten ( da ) (3 førstesprog + 3 nye)
Uge 6: Egg Fight ( da ) (8 sprog tidligere + 5 nye)
Uge 7: Mangal Shobhajatra ( da ) (4 sprog først + 5 nye)
Uge 8: Solur med kanon ( en ) (2 sprog først + 4 nye)
Uge 9: Rugelach ( da ) (4 sprog først + 4 nye)
Uge 10: Talks on Salt and Iron ( da ) (10 tidligere sprog + 5 nye)
Uge 11: Lomami National Park ( da ) (1 førstesprog + 6 nye)
Uge 12: Traditionel cremonesisk violinfremstilling ( da ) (3 førstesprog + 4 nye)
Uge 13: Peridio ( da ) (3 sprog først + 4 nye)
Uge 14: Sural nerve ( da ) (3 sprog først + 3 nye)
Uge 15: Euphrates Gallery ( da ) (2 sprog først + 4 nye)
Uge 16: Pinnacles National Park ( da ) (12 sprog først + 2 nye)
Uge 17: Manoos ( da ) (2 sprog først + 3 nye)
Uge 18: Peak Carbon-14 på 774-775 ( da ) (6 sprog først + 3 nye)
Uge 19: Ettringitis ( da ) (8 sprog først + 5 nye)
Uge 20: Sushis historie ( 6 sprog først + 4 nye)
Uge 21: Airwell (kondensator) ( en ) (5 sprog først + 3 nye)
Uge 22: Equal Pay for Men and Women Act (USA) ( da ) (2 sprog tidligere + 4 nye)
Uge 23: Anna Worsley Russell ( da ) (4 sprog først + 6 nye)
Uge 24: Mus (hovedbeklædning) ( da ) (6 sprog først + 3 nye)
Uge 25: Pousse-pousse ( da ) (3 tidligere sprog + 0 nye)
Uge 26: Maputo Protocol ( da ) (5 sprog + 1 ny)
Uge 27: Battle of Callao ( da ) (5 tidligere sprog + 3 nye)
Uge 28: Cat Escape ( da ) (6 sprog først + 6 nye)
Uge 29: Qasr el Yahud ( da ) (5 tidligere sprog + 4 nye)
Uge 30: San Nicolòs fæstning ( da ) (6 sprog først + 2 nye)
Uge 31: Korrika ( eu ) (9 tidligere sprog + 3 nye) Bemærk: den oprindelige valgte side er den på baskisk
Uge 32: Bill Potts ( da ) (6 sprog først + 1 ny)
Uge 33: Viola Desmond ( da ) (5 sprog først + 2 nye)
Uge 34: Maria Ann Smith ( da ) (4 sprog først + 2 nye)
Uge 35: Byzantinsk silke ( da ) (6 tidligere sprog + 4 nye)
Uge 36: Green Star ( da ) (1 sprog først + 5 nye)
Uge 37: Mining Industry of Angola ( da ) (4 tidligere sprog + 2 nye)
Uge 38: Pioneer Hut ( da ) (6 sprog først + 2 nye)
Uge 39: Batesian Mimicry ( da ) (10 sprog først + 3)
Uge 40: Gingerbread House ( da ) (8 sprog først + 3 nye)
Uge 41: Gladys Lounsbury Hobby ( da ) (1 sprog først + 5 nye)
Uge 42: History of Candle Making ( da ) (4 tidligere sprog + 3 nye)
Uge 43: Tapestries of the Jagiellonian ( da ) (3 sprog først + 3 nye)
Uge 44: Wendela Hebbe ( da ) (4 sprog først + 5 nye)
Uge 45: SS Archimedes ( da ) (5 sprog først + 5 nye)
Uge 46: LGBT-rettigheder i Egypten ( da ) (9 sprog først + 1 nyt)
Uge 47: Viking Attack of Sevilla ( da ) (3 sprog først + 3 nye)
Uge 48: Kyashar ( de ) (5 sprog først + 3 nye)
Uge 49: Warburg Hypothesis ( da ) (6 sprog først + 5 nye)
Uge 50: Sardine Race ( da ) (8 sprog først + 2 nye)
Uge 51: Rooh Afza ( da ) (6 sprog først + 2 nye)
Uge 52: Fjerde dimension i kunst ( da ) (4 sprog + 1 ny)

Relaterede sider

Oversættelser af 2017 ( meta.wiki arkiv ).

Oversættelser af 2016

Uge 52: Gaṇḍakī (flod) ( da ) (26 sprog + 2)
Uge 51: Sindur ( da) ) (10 sprog + 5)
Uge 50: Det gule tapet ( da ) (7 sprog + 4)
Uge 49: Museum of Innocence ( da ) (7 sprog + 3)
Uge 48: Sydkoreansk aprilrevolution ( da ) (13 sprog + 3)
Uge 47: Aguapanela ( en: Aguapanela ) (2 sprog + 3)
Uge 46: Vorupør ( en ) (7 sprog + 1)
Uge 45: 1639 Amatrice jordskælv (2 sprog + 3) Bemærk: den oprindelige valgte side er den på italiensk
Uge 44: Cynthia (entomologi) ( da (5 sprog + 1)
Uge 43: War Bride ( da (3 sprog + 6)
Uge 42: Sofia Tramway Network ( da (9 sprog + 5)
Uge 41: Hyperlapse ( da ) (3 sprog + 5)
Uge 40: Olmec Figurine ( da ) (2 sprog + 4)
Uge 39: Lemon Drop ( da ) (3 sprog + 4)
Uge 38: Chamarel ( da ) (3 sprog + 4)
Uge 37: Shibori ( da ) (7 sprog + 4)
Uge 36: Infinity Pool ( da ) (11 sprog + 4)
Uge 35: Havn i Amsterdam ( da ) (9 sprog + 3)
Uge 34: Vat dye ( en ) (6 sprog + 2)
Uge 33: Dakṣiṇa ( da (6 sprog + 2)
Uge 32: Terracotta køleskab ( da ) (8 sprog + 2)
Uge 31: Battle of Grado ( da ) (4 sprog + 3)
Uge 30: DRYAD (kryptering) ( da ) (1 sprog + 4)
Uge 29: Yanachaga-Chemillén National Park ( es ) (8 sprog + 1)
Uge 28: Codd Bottle ( da ) (7 sprog + 3)
Uge 27: Max Herz Pasha ( da ) (6 sprog + 2)
Uge 26: Schmidt's Bug Bite Pain Scale ( da ) (7 sprog + 5)
Uge 25: Attiéké ( da ) (4 sprog + 4)
Uge 24: Timberline Lodge ( da ) (5 sprog + 2)
Uge 23: Thames Estuary ( da ) (8 sprog + 2)
Uge 22: Lycurgus Cup ( da ) (6 sprog + 2)
Uge 21: Maharashtra Day ( da ) (4 sprog + 4)
Uge 20: Tilsløret Kristus ( da ) (4 sprog + 2)
Uge 19: University of Worcester ( da ) (6 sprog + 2)
Uge 18: Jebel Hafeet ( da ) (8 sprog + 2)
Uge 17: Save Milk ( da ) (5 sprog + 3)
Uge 16: Børnenes Fredsmonument ( da ) (9 sprog + 5)
Uge 15: Alcázar af Jerez de la Frontera ( da ) (8 sprog + 3)
Uge 14: Konvention af 1832 ( da ) (2 sprog + 2)
Uge 13: Tunam Massacre ( da ) (3 sprog + 3)
Uge 12: Første SpaceX COTS Demo Flight ( da ) (5 sprog + 1)
Uge 11: Ægte argentinsk ( da ) (4 sprog + 4)
Uge 10: Sierra de Guadarrama National Park ( da ) (8 sprog + 3)
Uge 9: Gibanizza ( da ) (8 sprog + 2)
Uge 8: Konventionen om kvinders politiske rettigheder ( da ) (4 sprog + 3)
Uge 7: Uppsala-Lenna Railway ( da ) (5 sprog + 2)
Uge 6: Stotting ( da ) (4 sprog + 3)
Uge 5: Archaeology of Shipwrecks ( da ) (1 sprog + 2)
Uge 4: Kaeng Krachan National Park ( da ) (14 sprog + 6)
Uge 3: Altenburg Abbey ( da ) (6 sprog + 5)
Uge 2: Aarhus Rådhus ( en ) (6 sprog + 7)
Uge 1: Orizuru ( da ) (10 sprog + 2)