Wikipédia: A hét fordítása

Egyéb nyelvek: አማርኛ (am) • aragonés (an) • العربية (ar) • asturianu (ast) • català (ca) • čeština (cs) • dansk (da) • Deutsch (de) • Ελληά ( ικ ) hu) • español (es) • eszperantó (eo) • euskara (eu) • فارسی (fa) • suomi (fi) • français (fr) • furlan (fur) • Gaeilge (ga) • galego (gl ) • עברית ( ő) • հայերեն (hy) • interlingua (ia) • Bahasa Indonesia (id) • olasz (it) • 日本語 (ja) • 한국어 (ko) • Latina (la) • magyar (lv) • Bahasa Melayu (ms) • Máltai ( mt) • Plattdüütsch (nds) • Nederlands (nl) • norsk nynorsk (nn) • occitan (oc) • português (pt) • română (ro) • русский (ru) • sicilianu (scn) • српски / srpski (sr) • svenska (sv) • Türkçe (tr) • українська (uk) • vèneto (vec) • 中文 (zh) •

A hét fordítása
( Meta projekt )

Rajt:	2004. október 30
Célkitűzés:	Fordítson le minden héten egy cikket a lehető legtöbb nyelvre.
Résztvevők:	Ott a résztvevők névsorát itt tekintheti meg . ( Írd ide! )

Rövidítések
WP: TDS

A hét fordítása a meta.wiki nyelvközi koordinációja által végzett projekt .

Minden héten kiválasztunk egy tervezetet vagy egy fontos cikk első bekezdését, hogy a lehető legtöbb nyelvre lefordítsák, különösen a kisebb nyelvekre.

Ideális jelöltek erre:

rövid;
könnyen lefordítható;
mint más cikkek fordításánál.

A cél az, hogy a témák lehető legszélesebb köre legyen a Wikipédiában található nyelvek mindegyikén. (Lásd még: Wikipédia-javaslat: Az összes Wikipédiának rendelkeznie kell bejegyzések listája .)

Kérjük, frissítse az interwiki hivatkozásokat a Wikidatán a hét minden fordításának vége után, hogy az összes nyelv összekapcsolódjon.

Látogassa meg a Wikimedia Babylon Fordítóközpontot is, ha segítségre van szüksége vagy beszélgethet más fordítókkal.

Ezen a héten (25)

A héten választott hang:

Az államiság napja (Szlovénia) (olasz változat: Szlovén nemzeti ünnep ).

Jelöltek és szavazások a hét jövőbeli fordításairól

A hét jövőbeli fordításaira a Pályázatok a hét fordítására oldalon adhatja le voksát: a szavazáson túl ezen az oldalon angol nyelven közvetlenül is hozzáadhat új jelentkezéseket, rövid leírással, a linkeket illusztrálva bejegyzésben található..

Az elutasított jelöltek itt találhatók (angol nyelven).

Korábbi fordítások

A korábban kiválasztott elemeket az alábbiakban soroljuk fel. A piros hivatkozások olyan bejegyzések, amelyeket még nem fordítottak le.

2022-es fordítások

1. hét: Karácsonyfák gyártása ( en ) (1 nyelv első + 4 új)
2. hét: Homárháború ( en ) (6 nyelv először + 3 új)
3. hét: Henry Adams Thompson ( en ) (3 nyelv először + 3 új)
4. hét: Koz kastély ( en ) (3 nyelv első + 3 új)
5. hét: Alsó-Dnyeszter Nemzeti Park ( en ) (először 4 nyelv + 3 új)
6. hét: Favágás ( en ) (2 korábbi nyelv + 2 új)
7. hét: Bidri ( en ) (10 nyelv először + 4 új)
8. hét: Loktak Folklórmúzeum ( en ) (3 nyelven először + 3 új)
9. hét: Shapur I győzelmének bemutatása a Naqsh-e Rostamban ( en ) (2 korábbi nyelv + 7 új)
10. hét: Ukrajna nemzeti zászlajának napja ( en ) (6 korábbi nyelv + 7 új)
11. hét: Hermila Galindo ( en ) (6 nyelv először + 5 új)
12. hét: Farn-Sasan ( en ) (3 nyelven először + 5 új)
13. hét: Fake Tank ( en ) (5 nyelv korábbi + 7 új)
14. hét: Georgia függetlenségének napja ( en ) (9 korábbi nyelv + 3 új)
15. hét: Ankarana Special Reserve ( en ) (11 korábbi nyelv + 1 új)
16. hét: Gwoździec Zsinagóga ( en ) (7 nyelv az első + 3 új)
17. hét: School of the Air ( en ) (8 nyelv első + 3 új)
18. hét: Ráció K ( en ) (9 nyelv első + 1 új)
19. hét: Nagy Kürosz napja ( en ) (7 nyelven először + 6 új)
20. hét: Emelj fel minden hangot és énekelj ( en ) (először 5 nyelv + 4 új)
21. hét: Haver büntetése ( en ) (1 első nyelv + 4 új)
22. hét: Zangbeto ( en ) (8 első nyelv + 4 új)
23. hét: Trabala vishnou ( en ) (4 első nyelv + 4 új)
24. hét: Tirumala septentrionis ( en ) (7 első nyelv + 4 új)
25. hét: Szlovén nemzeti ünnep ( en ) (12 első nyelv + ... új)

Előző évek fordításai

2021-es fordítások

1. hét: Waimakariri ( en ) (10 korábbi nyelv + 6 új)
2. hét: Simon von Stampfer ( en ) (9 nyelv első + 5 új)
3. hét: Sophia Williams-De Bruyn ( en ) (6 nyelv először + 5 új)
4. hét: Craigieburn lánc ( en ) (4 korábbi nyelv + 4 új)
5. hét: Grosz Károly (illusztrátor) ( en ) (2 nyelv első + 2 új)
6. hét: Zambezi Nemzeti Park ( en ) (6 nyelv először + 4 új)
7. hét: Cinetorhynchus rigens ( en ) (6 nyelven először + 2 új)
8. hét: Liverpool Princes Road Synagogue ( en ) (6 nyelven először + 2 új)
9. hét: Jatindra Mohan Sengupta ( en ) (6 nyelv először + 6 új)
10. hét: Eukarióta fordítás ( en ) (6 korábbi nyelv + 2 új)
11. hét: Hotel National ( en ) (7 nyelv először + 6 új)
12. hét: Kefermarkt Altar ( en ) (6 nyelven először + 3 új)
13. hét: Jharia Carboniferous Basin ( en ) (2 korábbi nyelv + 4 új)
14. hét: Dió sós lében ( en ) (2 nyelven először + 3 új)
15. hét: Central de Mamuts ( en ) (1 nyelv először + 6 új)
16. hét: Baylands Természetvédelmi Terület ( en ) (először 2 nyelv + 4 új)
17. hét: Chestnut Hill Aqueduct Museum ( en ) (3 nyelven először + 3 új)
18. hét: Magua ( en ) (4 nyelv először + 3 új)
19. hét: Sarah Elisabeth Goode ( en ) (7 nyelv először + 4 új)
20. hét: Zuzu Angel ( en ) (5 nyelv először + 5 új)
21. hét: Kék infrastruktúra ( en ) (először 2 nyelv + 6 új)
22. hét: Kastellet (Stockholm) ( sv ) (7 nyelv először + 3 új)
23. hét: Vakcinás utáni fertőzés ( en ) (4 nyelven először + 7 új)
24. hét: Alvão Természeti Park ( en ) (8 nyelven először + 3 újon)
25. hét: Tutanhamon trombitái ( en ) (3 nyelven először + 7 új)
26. hét: Sumidouro State Park ( en ) (3 nyelven először + 5 új)
27. hét: Just I of Jeruzsálem ( fr ) (8 korábbi nyelv + 3 új)
28. hét: El Palo Alto ( en ) (5 nyelv először + 3 új)
29. hét: Sèvres egyiptomi szolgálata ( en ) (2 korábbi nyelv + 4 új)
30. hét: La plus que lente ( en ) (4 nyelv első + 5 új)
31. hét: Absztrakt fotózás ( 8 első + 3 új nyelv)
32. hét: Vélocipede à Grande Vitesse ( en ) (először 4 nyelv + 3 új)
33. hét: Zhurong ( zh , en ) (11 nyelv először + 3 új)
34. hét: Luna Park (Coney Island) ( en ) (6 nyelv először + 1 új)
35. hét: Fülöp-szigetek függetlenségének napja ( en ) (9 korábbi nyelv + 1 új)
36. hét: Közelrepülés ( en ) (6 nyelven először + 6 új)
37. hét: Whang Youn Dai-díj ( en ) (7 első + 4 új nyelv)
38. hét: Hobart Zsinagóga ( en ) (2 nyelven először + 4 új)
39. hét: A paraziták megváltoztató viselkedése ( en ) (4 nyelven először + 4 új)
40. hét: Teresa Delta ( en ) (2 nyelv először + 3 új)
41. hét: A Lett Köztársaság kikiáltásának napja ( en ) (7 korábbi nyelv + 6 új)
42. hét: Gyümölcslé ( en ) (5 nyelven először + 3 új)
43. hét: Cape Kidnappers ( en ) (7 nyelv először + 3 új)
44. hét: Iszlám átlapolt motívum ( en ) (3 nyelven először + 4 új)
45. hét: Déli Rák-köd ( en ) (10 nyelv először + 5 új)
46. hét: Net Issue ( en ) (először 2 nyelv + 5 új)
47. hét: A Nép Nagy Háza ( en ) (5 korábbi nyelv + 6 új)
48. hét: William Morrison (kémikus) ( en ) (1 első nyelv + 3 új)
49. hét: Biodiverzitás Madagaszkáron ( en ) (6 nyelv először + 3 új)
50. hét: Flatida rosea ( en ) (először 10 nyelv + 3 új)
51. hét: Great Prairie Nemzeti Park ( en ) (4 nyelven először + 4 új)
52. hét: Luís Gama ( en ) (7 nyelv először + 1 új)

Kapcsolódó oldalak

2021-es fordítások ( meta.wiki archívum ).

2020 fordításai

1. hét: Német Vakok Központi Könyvtára ( en ) (2 korábbi nyelv + 6 új).
2. hét: Krymsky Bridge ( ru ) (10 korábbi nyelv + 4 új).
3. hét: Genovese (sugo) ( en ) (5 korábbi nyelv + 4 új).
4. hét: Patanga succincta ( en ) (7 korábbi nyelv + 2 új).
5. hét: Ogden Point ( en ) (6 nyelv először + 3 új).
6. hét: Denevérek által terjesztett vírus ( en ) (5 korábbi nyelv + 8 új).
7. hét: Dinant Cake ( en ) (5 korábbi nyelv + 6 új).
8. hét: Elliott Bay ( en ) (10 nyelv először + 5 új).
9. hét: Gamla Természetvédelmi Terület ( en ) (6 korábbi nyelv + 4 új).
10. hét: Kim zafírjai ( en ) (7 korábbi nyelv + 7 új).
11. hét: Hankou vasútállomás ( en ) (5 nyelv első + 6 új).
12. hét: Társadalmi távolságtartás ( en ) (11 korábbi nyelv + 24 új).
13. hét: Patricia Vinnicombe ( en ) (4 nyelv első + 3 új).
14. hét: A három nővér ( en ) (8 nyelven először + 3 új).
15. hét: Hongi ( en ) (11 nyelv először + 2 új).
16. hét: Ruhamaszk ( en ) (3 nyelven először + 8 új).
17. hét: As-Nas ( en ) (2 korábbi nyelv + 6 új).
18. hét: Pour le piano ( en ) (6 nyelv első + 5 új).
19. hét: Frank Percy Smith ( en ) (1 első nyelv + 7 új).
20. hét: Bernwood Forest ( en ) (1 első nyelv + 6 új).
21. hét: Június Dalziel Almeida ( en ) (17 nyelv első + 4 új).
22. hét: Siilinjärvi karbonatitbánya ( en ) (4 korábbi nyelv + 5 új).
23. hét: Pico kastély ( en ) (3 nyelv első + 5 új).
24. hét: Garúa ( en ) (4 korábbi nyelv + 5 új).
25. hét: Te Araroa ( en ) (4 korábbi nyelv + 4 új).
26. hét: A hajó ( en ) (11 nyelv először + 0 új).
27. hét: Punt (hajó) ( en ) (9 korábbi nyelv + 2 új).
28. hét: Cobbler (hegyi) ( en ) (11 nyelv első + 4 új).
29. hét: Coraline Ada Ehmke ( en ) (4 nyelven először + 8 új).
30. hét: Amabie ( en ) (8 nyelv első + 6 új).
31. hét: Le chaudron infernal ( en ) (6 korábbi nyelv + 6 új).
32. hét: Gyermekkatonák a Kongói Demokratikus Köztársaságban ( en ) (2 korábbi nyelv + 5 új).
33. hét: HelloFresh ( en ) (4 nyelv első + 4 új).
34. hét: GRS 1915 + 105 ( en ) (10 korábbi nyelv + 2 új).
35. hét: Szűz Mária Mennybemenetele székesegyház (Quito) ( en ) (6 nyelv előtt + 4 új).
36. hét: Trükkfilmek ( en ) (1 első nyelv + 7 új).
37. hét: Margerie Glacier ( en ) (4 nyelven először + 3 új).
38. hét: Férfi a Tepeexpanból ( en ) (3 nyelv első + 4 új).
39. hét: Hordozható kiságy ( en ) (4 nyelven először + 5 új).
40. hét: White Fawn's Devotion: Egy színdarab, amelyet a vörös indiánok törzse alakított Amerikában ( en ) (5 korábbi nyelv + 6 új).
41. hét: Városi Botanikus Kert ( en ) (10 nyelven először + 3 új).
42. hét: Arctic Ice Sheet ( en ) (9 korábbi nyelv + 4 új).
43. hét: Másodlagos fa ( en ) (3 korábbi nyelv + 2 új).
44. hét: Daisy (kereskedelmi) ( en ) (8 nyelven először + 3 új).
45. hét: Central és Wan Chai visszanyerés ( en ) (3 nyelven volt + 5 új).
46. hét: 2001-es Kunlun földrengés ( en ) (5 korábbi nyelv + 5 új).
47. hét: George Cashel Stoney ( en ) (2 nyelv először + 4 új).
48. hét: Borsavak ( en ) (7 korábbi nyelv + 3 új).
49. hét: Ludu Daw Amar ( en ) (5 korábbi nyelv + 4 új).
50. hét: Ox Bel Ha rendszer ( en ) (7 nyelv első + 3 új).
51. hét: Gulmarg Természetvédelmi Terület ( en ) (2 korábbi nyelv + 3 új).
52. hét: Merlion Park ( en ) (11 nyelv első + 3 új).
53. hét: Azov-Sivaš Nemzeti Természeti Park ( en ) (8 korábbi nyelv + 3 új).

Kapcsolódó oldalak

2020-as fordítások (a meta.wiki archívuma ).

2019-es fordítások

1. hét: Lögberg ( en ) (5 korábbi nyelv + 3 új)
2. hét: Geo Bogza ( en ) (8 nyelv először + 2 új)
3. hét: Alumínium karácsonyfa ( en ) (2 nyelven először + 4 új)
4. hét: Yuxiang ( en ) (7 nyelv először + 9 új)
5. hét: Rénszarvas a szibériai sámánizmusban ( en ) (1 első nyelv + 3 új)
6. hét: Kangding Qingge ( en ) (6 nyelv először + 3 új)
7. hét: vonatrablás Fairbankban ( en ) (1 első nyelv + 4 új)
8. hét: Tierra del Fuego Gold Rush ( en ) (7 nyelv először + 3 új)
9. hét: Omowunmi Sadik ( en ) (4 nyelven először + 3 új)
10. hét: Rosaly Lopes ( en ) (7 nyelv először + 4 új)
11. hét: Lorna Doone ( en ) (6 nyelv először + 6 új)
12. hét: Matariki ( en ) (5 korábbi nyelv + 4 új)
13. hét: A CAAC 296-os járatát eltérítették ( zh ) (4 korábbi + 4 új nyelv)
14. hét: ENSZ Titkárság Üvegépület ( en ) (4 korábbi nyelv + 6 új).
15. hét: Christine Darden ( en ) (7 nyelv első + 3 új).
16. hét: Kitniyot ( en ) (4 korábbi nyelv + 5 új).
17. hét: Tűztemplom ( en ) (7 korábbi nyelv + 6 új).
18. hét: Jaflong ( en ) (3 nyelv először + 6 új).
19. hét: Banánliszt ( en ) (2 korábbi nyelv + 8 új).
20. hét: Régi cukorgyár Koloában ( en ) (1 első nyelv + 6 új).
21. hét: Helicopter 66 ( en ) (6 nyelv első + 4 új).
22. hét: Deosai Nemzeti Park ( en ) (12 nyelv első + 5 új).
23. hét: O Que É Que A Baiana Tem? ( en ) (2 nyelv előtt + 5 új).
24. hét: Expedíció Lappföldre ( en ) (5 korábbi nyelv + 5 új).
25. hét: Karin Bergöö Larsson ( en ) (9 nyelv első + 4 új).
26. hét: Kanada nemzeti történelmi helyszínei ( en ) (10 nyelv korábban + 2 új).
27. hét: Axe Cut ( en ) (1 korábbi nyelv + 6 új).
28. hét: Belgium emigráns kormánya ( en ) (7 korábbi nyelv + 4 új).
29. hét: Fülöp-szigeteki Űrprogram ( en ) (3 korábbi nyelv + 5 új).
30. hét: Ingyenes szóló (film) ( en ) (11 nyelven először + 4 új).
31. hét: Szevasztopoli haditengerészeti támaszpontja ( en ) (6 nyelv az első + 5 új).
32. hét: Chugach Nemzeti Park ( en ) (7 nyelv első + 3 új).
33. hét: Visby falai ( en ) (9 nyelven korábban + 2 új).
34. hét: Hirosimai béke emlékünnepsége ( en ) (5 korábbi nyelv + 5 új).
35. hét: Duesenberg A ( en ) (4 korábbi nyelv + 6 új).
36. hét: Gladys Kalema-Zikusoka ( en ) (5 korábbi nyelv + 4 új).
37. hét: Denevérhús ( en ) (5 korábbi nyelv + 6 új).
38. hét: Sang de boeuf üvegezett ( en ) (1 nyelv elõször + 3 új).
39. hét: A templom elfedése ( en ) (8 korábbi nyelv + 5 új).
40. hét: Kína büntetőrendszere ( en ) (3 korábbi nyelv + 5 új).
41. hét: Namaqua Nemzeti Park ( en ) (11 nyelv első + 2 új).
42. hét: Christchurch Civic Hall ( en ) (4 nyelven először + 5 új).
43. hét: Fokhagymatermelés Kínában ( en ) (1 korábbi + 3 új nyelv).
44. hét: Antiókhiai földrengés 115 ( en ) (7 nyelven a korábbi + 5 új).
45. hét: Jigokudani Monkey Park ( en ) (9 korábbi nyelv + 4 új).
46. hét: Blautopf ( en ) (8 nyelv első + 5 új).
47. hét: Quonset Shed ( en ) (6 nyelv első + 5 új).
48. hét: Electric Match ( en ) (3 korábbi nyelv + 4 új).
49. hét: Fetoszkópia ( en ) (6 nyelv első + 5 új).
50. hét: Új Brighton Pier ( en ) (1 nyelv az első + 5 új).
51. hét: Damaliscus lunatus jimela ( en ) (4 korábbi nyelv + 4 új).
52. hét: Niassodon ( en ) (2 korábbi nyelv + 4 új).

Kapcsolódó oldalak

2019-es fordítások ( meta.wiki archívum ).

2018-as fordítások

1. hét: Öröklés napja ( en ) (4 korábbi nyelv + 6 új)
2. hét: Ambasse bey ( en ) (3 nyelv először + 3 új)
3. hét: Ruellia tuberosa ( en ) (10 korábbi nyelv + 2 új)
4. hét: Blue Laser ( en ) (7 nyelven először + 4 új)
5. hét: Sziklafaragás ( en ) (1 első nyelv + 2 új)
6. hét: Art tanbo ( en ) (10 első nyelv + 2 új)
7. hét: Capo Perpetua ( en ) (3 első nyelv + 2 új)
8. hét: Tanni Gray-Thompson ( en ) (9 első nyelv + 2 új)
9. hét: Owens Valley ( en ) (10 első nyelv + 3 új)
10. hét: Adi Roche ( en ) (2 első nyelv + 6 új)
11. hét: Pilanesberg Nemzeti Park ( en ) (9 első nyelv + 4 új)
12. hét: Tiszta fej ( en ) (első nyelv + 6 új)
13. hét: Bright Red Nova ( en ) (9 nyelven először + 5 új)
14. hét: A hallókészülékek története ( en ) (3 nyelv korábbi + 7 új)
15. hét: Liliana Segre ( en ) (7 nyelv először + 4 új)
16. hét: A Jóreménység-fok Királyi Obszervatóriuma ( en ) (4 nyelven először + 4 új)
17. hét: Jelelmélet (biológia) ( en ) (8 korábbi nyelv + 4 új)
18. hét: Bouba / kiki effektus ( en ) (9 nyelven először + 2 új)
19. hét: Automimizmus ( en ) (1 nyelv először + 5 új)
20. hét: Oran Malvési üzem ( fr ) (3 nyelven először + 4 új)
21. hét: Makapansgat ( en ) (8 nyelv először + 2 új)
22. hét: Mangbetu ( en ) (10 nyelv először + 4 új)
23. hét: ouzo effektus ( en ) (11 nyelv először + 1 új)
24. hét: UVS Nuur Basin Bioszféra Rezervátum ( en ) (7 korábbi nyelv + 3 új)
25. hét: Carla Capponi (ez) (4 nyelven először + 2 új)
26. hét: Női március ( en ) (2 nyelven először + 3 új)
27. hét: Myrmecomorphism ( en ) (6 nyelv először + 2 új)
28. hét: Nem fogadott hívás ( en ) (5 nyelven először + 4 új)
29. hét: Jane Horney ( en ) (6 nyelv először + 3 új)
30. hét: Evelyn Mase ( en ) (10 nyelv először + 3 új)
31. hét: Sex Strike ( en ) (4 nyelven először + 5 új)
32. hét: Vinkensport ( en ) (először 5 nyelv + 3 új)
33. hét: Fileteado ( es ) (7 fő nyelv + 3 új nyelv)
34. hét: Albán izopolifónia ( en ) (9 nyelven először + 3 új)
35. hét: Jégalgák ( en ) (8 korábbi nyelv + 6 új)
36. hét: Batiè (Etiópia) ( en ) (7 nyelv először + 3 új)
37. hét: Mimikri növényekben ( en ) (1 első nyelv + 4 új)
38. hét: Zhang Shichuan ( en ) (9 nyelv első + 3 új)
39. hét: Foszforcsúcs ( en ) (3 korábbi nyelv + 6 új)
40. hét: Shweshwe ( en ) (1 első nyelv + 3 új)
41. hét: Maria Kristina Kiellström ( en ) (4 nyelven először + 1 új)
42. hét: III. Gustav of Sweden's Coffee Experiment ( en ) (7 korábbi nyelv + 4 új nyelv)
43. hét: Åland inváziója ( en ) (5 korábbi nyelv + 3 új)
44. hét: Liu Yang (űrhajós) ( en ) (35 nyelv először + 1 új)
45. hét: Paralimpiai lovaglás ( en ) (6 nyelven először + 2 új)
46. hét: Ennigaldi-Nanna Múzeum ( en ) (2 nyelven először + 4 új)
47. hét: Moravec paradoxona ( en ) (9 nyelven először + 2 új)
48. hét: Otthoni gyerekek ( en ) (5 nyelven először + 2 új)
49. hét: Hirosima Virgins ( en ) (először 2 nyelv + 3 új)
50. hét: Dazzle Camouflage ( en ) (7 nyelven először + 2 új)
51. hét: Guangfu ( en ) (először 2 nyelv + 3 új)
52. hét: Várnai római fürdő ( en ) (először 5 nyelv + 3 új)

Kapcsolódó oldalak

2018-as fordítások ( meta.wiki archívum ).

Fordítások 2017

1. hét: Serra do Gandarela Nemzeti Park ( en ) (először 2 nyelv + 4 új)
2. hét: Hằng Nga őrült háza ( en ) (először 10 nyelv + 3 új)
3. hét: makákó önarckép ( en ) (először 17 nyelv + 5 új)
4. hét: San Pantaleone kolostor ( en ) (10 nyelv először + 4 új)
5. hét: Gentiloni Paktum ( en ) (3 első nyelv + 3 új)
6. hét: Tojáscsata ( en ) (8 nyelven volt + 5 új)
7. hét: Mangal Shobhajatra ( en ) (4 nyelven először + 5 új)
8. hét: Napóra ágyúval ( en ) (2 nyelven először + 4 új)
9. hét: Rugelach ( en ) (4 nyelven először + 4 új)
10. hét: Beszélgetések a sóról és a vasról ( en ) (10 korábbi nyelv + 5 új)
11. hét: Lomami Nemzeti Park ( en ) (1 első nyelv + 6 új)
12. hét: Hagyományos kremoni hegedűkészítés ( en ) (3 első nyelv + 4 új)
13. hét: Peridio ( en ) (3 nyelven először + 4 új)
14. hét: Suralis ideg ( en ) (3 nyelven először + 3 új)
15. hét: Eufrátesz Galéria ( en ) (2 nyelven először + 4 új)
16. hét: Pinnacles Nemzeti Park ( en ) (12 nyelv először + 2 új)
17. hét: Manoos ( en ) (először 2 nyelv + 3 új)
18. hét: Peak Carbon-14, 774-775 ( en ) (6 nyelven először + 3 új)
19. hét: Ettringitis ( en ) (8 nyelv első + 5 új)
20. hét: A sushi története ( 6 nyelven először + 4 új)
21. hét: Airwell (kondenzátor) ( en ) (5 nyelv először + 3 új)
22. hét: A férfiak és nők egyenlő bérezéséről szóló törvény (Egyesült Államok) ( en ) (2 nyelven korábban + 4 új)
23. hét: Anna Worsley Russell ( en ) (4 nyelven először + 6 új)
24. hét: Egerek (fejfedők) ( en ) (6 nyelven először + 3 új)
25. hét: Pousse-pousse ( en ) (3 korábbi nyelv + 0 új)
26. hét: Maputo Protokoll ( en ) (5 nyelv + 1 új)
27. hét: Callao-i csata ( en ) (5 korábbi nyelv + 3 új)
28. hét: Cat Escape ( en ) (6 nyelv első + 6 új)
29. hét: Qasr el Yahud ( en ) (5 korábbi nyelv + 4 új)
30. hét: San Nicolò erőd ( en ) (először 6 nyelv + 2 új)
31. hét: Korrika ( eu ) (9 korábbi nyelv + 3 új) Megjegyzés: az eredeti oldal a baszk nyelvű
32. hét: Bill Potts ( en ) (6 nyelv először + 1 új)
33. hét: Viola Desmond ( en ) (először 5 nyelv + 2 új)
34. hét: Maria Ann Smith ( en ) (4 nyelven először + 2 új)
35. hét: Bizánci selyem ( en ) (6 korábbi nyelv + 4 új)
36. hét: Zöld Csillag ( en ) (1 nyelv először + 5 új)
37. hét: Angolai bányászati ipar ( en ) (4 korábbi nyelv + 2 új)
38. hét: Pioneer Hut ( en ) (6 nyelv először + 2 új)
39. hét: Bates-i mimika ( en ) (először 10 nyelven + 3)
40. hét: Mézeskalácsház ( en ) (8 nyelven először + 3 új)
41. hét: Gladys Lounsbury Hobbi ( en ) (1 nyelv először + 5 új)
42. hét: A gyertyakészítés története ( en ) (4 korábbi nyelv + 3 új)
43. hét: Jagellók kárpitjai ( en ) (3 nyelven először + 3 új)
44. hét: Wendela Hebbe ( en ) (4 nyelven először + 5 új)
45. hét: SS Archimedes ( en ) (5 nyelv először + 5 új)
46. hét: LMBT jogok Egyiptomban ( en ) (9 nyelven először + 1 új)
47. hét: Sevilla viking támadása ( en ) (3 nyelven először + 3 új)
48. hét: Kyashar ( de ) (5 nyelven először + 3 új)
49. hét: Warburg hipotézis ( en ) (6 nyelv először + 5 új)
50. hét: Szardínia verseny ( en ) (8 nyelven először + 2 új)
51. hét: Rooh Afza ( en ) (6 nyelv először + 2 új)
52. hét: Negyedik dimenzió a művészetben ( en ) (4 nyelv + 1 új)

Kapcsolódó oldalak

2017-es fordítások ( meta.wiki archívum ).

2016-os fordítások

52. hét: Gaṇḍakī (folyó) ( en ) (26 nyelv+2)
51. hét: Sindur ( en) ) (10 nyelv + 5)
50. hét: A sárga háttérkép ( en ) (7 nyelv + 4)
49. hét: Ártatlanság Múzeuma ( en ) (7 nyelv + 3)
48. hét: Dél-koreai áprilisi forradalom ( en ) (13 nyelv+3)
47. hét: Aguapanela ( en: Aguapanela ) (2 nyelv + 3)
46. hét: Vorupør ( en ) (7 nyelv + 1)
45. hét: 1639 Amatrice földrengés (2 nyelv + 3) Megjegyzés: az eredeti oldal az olasz nyelvű
44. hét: Cynthia (rovartan) ( en (5 nyelv + 1)
43. hét: War Bride ( en (3 nyelv + 6)
42. hét: Szófiai villamoshálózat ( en (9 nyelv + 5)
41. hét: Hyperlapse ( en ) (3 nyelv + 5)
40. hét: Olmec Figurine ( en ) (2 nyelv + 4)
39. hét: Lemon Drop ( en ) (3 nyelv + 4)
38. hét: Chamarel ( en ) (3 nyelv + 4)
37. hét: Shibori ( en ) (7 nyelv + 4)
36. hét: Végtelenített medence ( en ) (11 nyelv+4)
35. hét: Amszterdam kikötője ( en ) (9 nyelv + 3)
34. hét: Vat-festék ( en ) (6 nyelv + 2)
33. hét: Daksṣiṇa ( en (6 nyelv + 2)
32. hét: Terrakotta hűtőszekrény ( en ) (8 nyelv + 2)
31. hét: Grado csata ( en ) (4 nyelv + 3)
30. hét: DRYAD (titkosítás) ( en ) (1 nyelv + 4)
29. hét: Yanachaga-Chemillén Nemzeti Park ( es ) (8 nyelv+1)
28. hét: Codd Bottle ( en ) (7 nyelv + 3)
27. hét: Max Herz Pasha ( en ) (6 nyelv+2)
26. hét: Schmidt-féle bogárcsípés fájdalomskála ( en ) (7 nyelv+5)
25. hét: Attiéké ( en ) (4 nyelv+4)
24. hét: Timberline Lodge ( en ) (5 nyelv+2)
23. hét: Temze torkolata ( en ) (8 nyelv + 2)
22. hét: Lycurgus Cup ( en ) (6 nyelv+2)
21. hét: Maharashtra napja ( en ) (4 nyelv + 4)
20. hét: Fátyolos Krisztus ( en ) (4 nyelv + 2)
19. hét: Worcesteri Egyetem ( en ) (6 nyelv + 2)
18. hét: Jebel Hafeet ( en ) (8 nyelv+2)
17. hét: Save Milk ( en ) (5 nyelv+3)
16. hét: Gyermekbéke-emlékmű ( en ) (9 nyelv + 5)
15. hét: Alcázar of Jerez de la Frontera ( en ) (8 nyelv+3)
14. hét: 1832-es egyezmény ( en ) (2 nyelv + 2)
13. hét: Tunami mészárlás ( en ) (3 nyelv+3)
12. hét: Az első SpaceX COTS bemutató repülés ( en ) (5 nyelv+1)
11. hét: Igazi argentin ( en ) (4 nyelv + 4)
10. hét: Sierra de Guadarrama Nemzeti Park ( en ) (8 nyelv+3)
9. hét: Gibanizza ( en ) (8 nyelv + 2)
8. hét: Egyezmény a nők politikai jogairól ( en ) (4 nyelv+3)
7. hét: Uppsala-Lenna vasút ( en ) (5 nyelv+2)
6. hét: Stotting ( en ) (4 nyelv + 3)
5. hét: Hajóroncsok régészete ( en ) (1 nyelv + 2)
4. hét: Kaeng Krachan Nemzeti Park ( en ) (14 nyelv+6)
3. hét: Altenburgi apátság ( en ) (6 nyelv+5)
2. hét: Aarhusi Városháza ( en ) (6 nyelv+7)
1. hét: Orizuru ( en ) (10 nyelv+2)

Kapcsolódó oldalak

2016-os fordítások ( meta.wiki archívum ).

2015-ös fordítások

53. hét: Pakisztán építészete ( en ) (3 nyelv+4)
52. hét: A ruszok expedíciói a Kaszpi-tengeren ( en ) (8 nyelv + 1)
51. hét: Cima sud ( en ) (2 nyelv + 5)
50. hét: Tánc Kínában ( en (5 nyelv + 4)
49. hét: Ljubljanai Állatkert ( en ) (7 nyelv+3)
48. hét: Hluhluwe-Imfolozi Park ( en ) (6 nyelv+5)
47. hét: Neomudéjar ( en ) (8 nyelv+2)
46. hét: Európa többszörös átrepülési küldetése ( en ) (7 nyelv+3)
45. hét: Hu Zhengyan ( en ) (7 nyelv + 3)
44. hét: Mogollón-hegység ( en ) (4 nyelv+4)
43. hét: Holt kastély ( en ) (5 nyelv+4)
42. hét: Rózsa hétfő ( de ) (5 nyelv + 2)
41. hét: Tisztítási szimbiózis ( en ) (2 nyelv+2)
40. hét: Sártócsa ( en ) (2 nyelv + 3)
39. hét: São Paulo (csatahajó) ( en ) (10 nyelv+3)
38. hét: Házasság unokatestvérek között ( en ) (9 nyelv + 3)
37. hét: Kimani Maruge ( en ) (4 nyelv+3)
36. hét: Vsevolod Nestajko ( en ) (4 nyelv+6)
35. hét: NÉZET (teleszkóp) ( en ) (6 nyelv + 1)
34. hét: Talinum fruticosum ( en ) (10 nyelven)
33. hét: Louis Ramond de Carbonnières ( en ) (8 nyelven)
32. hét: Jakob Christmann ( en ) (5 nyelv)
31. hét: Egy görbe szinguláris pontja ( en ) (10 nyelven)
30. hét: Ingall ( en ) (7 nyelv + 1)
29. hét: Guérewol ( en ) (4 nyelv + 1)
28. hét: Banksia aquilonia ( en ) (8 nyelv + 2)
27. hét: Beorhtwulf of Mercia ( en ) (8 nyelv + 2)
26. hét: Tarsus (szemhéj) ( en ) (9 nyelven)
25. hét: UNOVIS ( en ) (8 nyelven)
24. hét: Cuckmere ( en ) (8 nyelven)
23. hét: Kronstadt haditengerészeti székesegyház ( en ) (11 nyelven)
22. hét: Luz állomás ( en ) (11 nyelven)
21. hét: Kárpátok Nemzeti Park ( en ) (8 nyelven)
20. hét: Public Township ( en ) (6 nyelven)
19. hét: Vavilovi mimika ( en ) (7 nyelven)
18. hét: Radio Hat ( en ) (7 nyelven)
17. hét: Timna-völgy ( en ) (12 nyelven)
16. hét: Mount Hope ( en ) (13 nyelven)
15. hét: Henry Spira ( en ) (10 nyelven)
14. hét: Piemont bortáj: Langhe-Roero és Monferrato ( en ) (8 nyelven)
13. hét: Draize teszt ( en ) (10 nyelven)
12. hét: Creek Mythology ( en ) (5 nyelven)
11. hét: Svéd Parlament épülete ( 11 nyelven )
10. hét: Yaksi ( en ) (8 nyelven)
9. hét: Lipantitlán csata ( en ) (9 nyelven)
8. hét: Novospassky kolostor ( en ) (11 nyelven)
7. hét: Ardenti Ball ( en ) (7 nyelven)
6. hét: 2010-es ENSZ klímaváltozási konferencia ( en ) (12 nyelven)
5. hét: Az Európa Tanács egyezménye a gyermekek szexuális kizsákmányolással és szexuális visszaélésekkel szembeni védelméről ( en ) (11 nyelven)
4. hét: Banksia grossa ( en ) (10 nyelven)
3. hét: Nulla paritás ( en ) (15 nyelv)
2. hét: Hypomenorrhoea ( en ) (12 nyelven)
1. hét: Ágoston-i Theodice ( en ) (5 nyelven)

Kapcsolódó oldalak

Fordítások 2015-ből ( meta.wiki archívum ).

2014-es fordítások

52. hét: Emberi Jogok Világkonferencia ( en ) (10 nyelven)
51. hét: Jog a lakhatáshoz ( hu ) (12 nyelven)
50. hét: Herbert William Conn ( en ) (5 nyelv)
49. hét: Armillaria luteobubalina ( en ) (7 nyelven)
48. hét: Zhangye Danxia Nemzeti Geológiai Park ( en ) (10 nyelven)
47. hét: Izland Hot Spot ( en ) (10 nyelven)
46. hét: 766. független gyalogezred (Észak-Korea ) ( 5 nyelven)
45. hét: Rövidebb időtartam szabály ( en ) (9 nyelven)
44. hét: E-demokrácia ( en: Internet democracy ) (26 nyelven)
43. hét: Polaris Expedition ( en ) (9 nyelven)
42. hét: Washington márciusi mozgalom ( 6 nyelven )
41. hét: Francia katonai küldetés Japánba (1872-1880) ( en ) (7 nyelven)
40. hét: Neokreacionizmus ( en ) (8 nyelven)
39. hét: Generation Kill ( en ) (8 nyelven)
38. hét: Alice Ball ( en ) (7 nyelven)
37. hét: Százezer éves probléma ( en ) (8 nyelven)
36. hét: Trilemma ( en ) (12 nyelven)
35. hét: 1689-es bostoni felkelés ( 12 nyelven)
34. hét: Fakultatív jegyzőkönyv a nőkkel szembeni megkülönböztetés minden formájának felszámolásáról szóló egyezményhez ( en ) (5 nyelv)
33. hét: 1962 University of Mississippi Riot ( 6 nyelven)
32. hét: 1910 London – Manchester Air Rush ( 7 nyelven)
31. hét: Radium girls ( en ) (11 nyelven)
30. hét: VII. Henrik angol király nagyszerű Bibliája ( 7 nyelven )
29. hét: Jog a ruházathoz ( hu ) (7 nyelven)
28. hét: Alain LeRoy Locke ( en ) (14 nyelven)
27. hét: Nyilatkozat a nők elleni erőszak felszámolásáról ( en ) (11 nyelven)
26. hét: Több idődimenzió ( en ) (6 nyelven)
25. hét: Cornelia Fort ( en ) (6 nyelven)
24. hét: Kisember számítógép ( en ) (5 nyelven)
23. hét: Baseball egyenruha ( en ) (7 nyelven)
22. hét: Gazdasági, szociális és kulturális jogok ( en ) (7 nyelven)
21. hét: 1969-es szingapúri faji zavargások ( 5 nyelven)
20. hét: Robin Hood-effektus ( en ) (5 nyelven)
19. hét: Szerves ólomvegyületek ( en: Organolead vegyület ) (5 nyelven)
18. hét: Pápai felsőbbség ( en ) (4 nyelven)
17. hét: 1999 Sydney Gandinata ( en: 1999 Sydney jégeső ) (7 nyelven)
16. hét: Kémia és fizika összehasonlítása ( en ) (4 nyelven)
15. hét: 2010-es Srí Lanka-i ciklon ( 5 nyelven)
14. hét: zyu ( en ) betű (7 nyelven)
13. hét: Pseudo-Nero ( en ) (7 nyelven)
12. hét: 1941-es atlanti hurrikánok ( 5 nyelven )
11. hét: Róbert Remiáš meggyilkolása ( en ) (6 nyelven)
10. hét: United States Radium Corporation ( en ) (3 nyelven)
9. hét: Egyesült Államok Kereskedelmi Kamara ( en ) (12 nyelven)
8. hét: 1991 tökéletes vihara ( 7 nyelven )
7. hét: Agbogbloshie ( en ) (6 nyelven)
6. hét: Palazzo Moika ( en ) (10 nyelven)
5. hét: Prima scriptura ( en ) (5 nyelven)
4. hét: Agnotológia ( en ) (13 nyelven)
3. hét: Asa Philip Randolph ( en ) (9 nyelven)
2. hét: Nemzetközi konzervativizmus ( en ) (6 nyelven)
1. hét: M-209 ( en / de ) (8 nyelven)

Kapcsolódó oldalak

Fordítások 2014-ből ( meta.wiki archívum ).

Fordítások 2013-ból

52. hét: Az észt kormány a száműzetésben ( en / et ) (6 nyelven)
51. hét: El Tío (démon) ( en ) (5 nyelven)
50. hét: Könyörületes konzervativizmus ( en ) (6 nyelven)
49. hét: Földrendszer-tudomány ( en ) (5 nyelven)
48. hét: Glasgow városháza ( 4 nyelven )
47. hét: Irish Property Bubble ( 3 nyelven )
46. hét: Az akkumulátor újrahasznosítása ( hu ) (11 nyelven)
45. hét: Grönlandi tábla ( en ) (4 nyelven)
44. hét: Birminghami Központi Könyvtár ( 8 nyelven )
43. hét: Gazdasági liberalizáció ( en ) (9 nyelven)
42. hét: Chunyun ( en / zh ) (12 nyelven)
41. hét: Kísérleti irodalom ( en ) (6 nyelven)
40. hét: Rossmann's Fold ( en ) (7 nyelven)
39. hét: Ételfotózás ( 14 nyelven)
38. hét: Műanyagszennyezés ( en ) (8 nyelven)
37. hét: James Weldon Johnson ( en ) (8 nyelven)
36. hét: Fekete Iskola ( en ) (4 nyelven)
35. hét: Ronald Reagan elnöki könyvtár ( en ) (5 nyelven)
34. hét: Santorini Caldera ( en ) (9 nyelven)
33. hét: Mexikó kultúrái ( en / es ) (7 nyelven)
32. hét: Burmai út a szocializmushoz ( 9 nyelven )
31. hét: Az etióp nem fehérít ( en ) (3 nyelven)
30. hét: Pacuvio Calavio ( en ) (3 nyelven)
29. hét: Versenykimutatás ( en ) (8 nyelven)
28. hét: Mezőgazdaság Thaiföldön ( en ) (9 nyelven)
27. hét: Görög gazdasági csoda ( en ) (9 nyelven)
26. hét: Calmiere ( en ) (10 nyelven)
25. hét: Kisebbségi jogok ( en ) (10 nyelven)
24. hét: Busójárás ( en / hu ) (9 nyelven)
23. hét: Növényjogok ( en ) (5 nyelven)
22. hét: Egy-egy hiba ( en ) (7 nyelven)
21. hét: Wild Haggis ( en / fr ) (5 nyelven)
20. hét: Oktatás Kubában ( 5 nyelven)
19. hét: Szingapúri stratégia ( en ) (8 nyelven)
18. hét: Asii ( en ) (7 nyelven)
17. hét: National Route 8 (Tajvan) ( en ) (5 nyelven)
16. hét: Diákok az ingyenes Tibetért ( en ) (8 nyelven)
15. hét: Jaipur Palace ( en ) (9 nyelven)
14. hét: Merchants of Doubt ( en ) (4 nyelven)
14. hét (B): Pierre-sur-Haute katonai állomás ( fr ) (22 nyelven)
13. hét: Az elnöki feladatok átadása Kubának (2006-2008) ( en ) (2 nyelven)
12. hét: Square Deal ( en ) (5 nyelven)
11. hét: Tudományos mítosz ( en ) (5 nyelven)
10. hét: Mesterséges szövetek kultúrája ( en ) (14 nyelven)
9. hét: Mungo Man ( en ) (13 nyelven)
8. hét: Gesellschaft für deutsche Sprache ( en ) (5 nyelven)
7. hét: Ausztrál háborús emlékmű ( 12 nyelven)
6. hét: Fasiszta gazdaságpolitika ( en ) (13 nyelven)
5. hét: Fehér Ló (mitológia) ( en ) (2 nyelven)
4. hét: Önjavítás ( en ) (8 nyelven)
3. hét: Palaolaj ( en ) (7 nyelven)
2. hét: Javaslat egy 2011-es konzultatív népszavazásra Görögországban ( en ) (4 nyelven)
1. hét: Kis szigetek fejlődő államai ( en ) (8 nyelven)

Kapcsolódó oldalak

Fordítások 2013-ból ( meta.wiki archívum ).

2012-es fordítások

52. hét (A): 1854-es Broad Street kolerajárvány ( 4 nyelven)
52. hét (B): Inka polgárháború ( en / es ) (9 nyelven)
51. hét (A): ?? ( en: Filozófia és irodalom ) (1 nyelv)
51. hét (B): ?? ( hu: Filmtudomány ) (4 nyelven)
50. hét (A): Diotisalvi ( en / it ) (5 nyelven)
50. hét (B): ?? ( hu: A tenger gyümölcseinek története ) (2 linguae)
49. hét (A): Maimonides sírja ( en ) (3 nyelven)
49. hét (B): Futurista építészet ( en ) (9 nyelven)
48. hét (A): Xerochrysum bracteatum ( en ) (10 nyelven)
48. hét (B): Lactarius volemus ( en ) (19 nyelven)
47. hét (A): Nemmersdorfi mészárlás ( en ) (9 nyelven)
47. hét (B): Third Hand Smoking ( en ) (2 nyelven)
46. hét (A): Németország új államai ( en / de ) (8 nyelven)
46. hét (B): A háború a háború végén ( en ) (5 nyelven)
45. hét (A): Kollektív öngyilkosság ( en ) (6 nyelven)
45. hét (B): ?? ( hu: IPv6 Világnap ) (15 nyelven)
44. hét (A): Szatirikus rajzfilm ( en ) (5 nyelven)
44. hét (B): Beach Cabin ( en ) (4 nyelven)
43. hét (A): ?? ( hu: Kávétej ) (5 nyelven)
43. hét (B): ?? ( en: GRUNK ) (6 nyelven)
42. hét (A): ?? ( hu: A 2000-es évek végi recesszió és a nagy gazdasági világválság összehasonlítása ) (1 nyelv)
42. hét (B): ?? ( en: Örményország alkotmánya / ru: Конституция Армении / fr: Constitution de la République d'Arménie ) (9 nyelven)
41. hét (A): ?? ( hu: Késcsata ) (4 nyelven)
41. hét (B): ?? ( hu: Tunnel warfare ) (4 nyelven)
40. hét (A): ?? ( hu: A tudomány politizálása ) (2 nyelv)
40. hét (B): Amerikai alkotmány-aláírási jelenet ( en ) (4 nyelven)
39. hét (A): ?? ( en: People's Life First / ja: 国民の生活が第一) (7 nyelven)
39. hét (B): ?? ( hu: Jog a megfelelő életszínvonalhoz ) (3 nyelven)
38. hét (A): Hélène Dutrieu ( en ) (14 nyelv)
38. hét (B): vartan gregorián ( en / fa ) (3 nyelven)
37. hét (A): Ziegler Polar Expedition ( en ) (6 nyelven)
37. hét (B): Droeshout portré ( en ) (5 nyelven)
36. hét (A): ?? ( hu: édesvízi rák ) (6 nyelven)
36. hét (B): Tito Livio Burattini ( en ) (9 nyelven)
35. hét (A): ?? ( en: First Matabele War ) (4 nyelven)
35. hét (B): Gilbert White ( en ) (10 nyelven)
34. hét (A): Truman-szindróma ( en ) (6 nyelven)
34. hét (B): ?? ( hu: Children in the Holocaust ) (4 nyelven)
33. hét (A): Kantoni csata (1857) ( en / en / zh ) (12 nyelven)
33. hét (B): ?? ( en: Eastbourne emberölés ) (4 nyelven)
32. hét (A): Mark Boal ( en ) (15 nyelv)
32. hét (B): Mount Monadnock ( en ) (9 nyelven)
31. hét (A): Egyesült Nemzetek Fejlesztési Csoportja ( en ) (4 nyelven)
31. hét (B): ?? ( hu: Aerial telescope ) (2 nyelven)
30. hét (A): Szállítás Írországban ( en ) (9 nyelven)
30. hét (B): III. Richard (1955-ös film) ( en ) (9 nyelven)
29. hét (A): ?? ( en: Mononymous person ) (2 nyelven)
29. hét (B): ?? ( en: British Hong Kong ) (3 nyelven)
28. hét (A): Egy hét ( en ) (6 nyelven)
28. hét (B): ?? ( hu: Snipers of the Soviet Union ) (2 nyelven)
27. hét (A): ?? ( hu: Vállalati kapitalizmus ) (2 nyelven)
27. hét (B): ?? ( hu: Videó minősége ) (5 nyelv)
26. hét (A): ?? ( hu: Kémiai adatbázis ) (5 nyelven)
26. hét (B): ?? ( en: Frankfurti Nyilatkozat ) (1 nyelven)
25. hét (A): ?? ( hu: Szerzői jogok ellenes ) (4 nyelven)
25. hét (B): ?? ( hu: Collaborative fiction ) (2 nyelven)
24. hét (A): ?? ( en: Boxer Indemnity Scholarship Program / zh: 庚子赔款) (3 nyelven)
24. hét (B): ?? ( en: Comprehensive National Power / vi: Sức mạnh tổng hợp quốc gia ) (2 nyelven)
23. hét (A): Berl Katznelson ( en / ő ) (5 nyelv)
23. hét (B): Peng Ming-min ( en / zh ) (4 nyelven)
22. hét (A): Roper v. Simmons ( en ) (5 nyelv)
22. hét (B): ?? ( en: Szingapúr bombázása (1944–45) ) (2 nyelven)
21. hét (A): Oryzomys dimidiatus ( en ) (6 nyelven)
21. hét (B): ?? ( hu: Szabadságmutatók listája ) (3 nyelven)
20. hét (A): ?? ( hu: Wainfan Facetmobile ) (4 nyelven)
20. hét (B): Lou Montulli ( en ) (2 nyelven)
19. hét (A): ?? ( hu ) (3 nyelven)
19. hét (B): Fenntartható halak ( en ) (3 nyelven)
18. hét (A): A Föld alakja ( en ) (8 nyelven)
18. hét (B): Indiana Pi törvénytervezet ( en ) (6 nyelven)
17. hét (A): Észak-Koreai Haditengerészet ( en ) (7 nyelven)
17. hét (B): Billy Tipton ( en ) (8 nyelven)
16. hét (A): Mindenkinek a hozzájárulása szerint ( en ) (3 nyelven)
16. hét (B): ?? ( hu: Architecture of Singapore ) (2 nyelven)
15. hét (A): Élelmiszertanulmány ( en ) (4 nyelven)
15. hét (B): ?? ( hu: Tesztmódszer ) (4 nyelven)
14. hét (A): Cirsium fontinale ( en ) (2 nyelv)
14. hét (B): ?? ( hu: Testséma ) (10 nyelven)
13. hét (A): ?? ( en: 1949 Ambato földrengés ) (6 nyelven)
13. hét (B): ?? ( en: The Witness (1969 magyar film) ) (5 nyelven)
12. hét (A): ?? ( en: 2011. júniusi Christchurch-i földrengés ) (3 nyelven)
12. hét (B): ?? ( hu: Finomítatlan édesítőszerek listája ) (3 nyelven)
11. hét (A): Irodalmi inkvizíció ( en / zh ) (7 nyelven)
11. hét (B): ?? ( en: afrikáner nacionalizmus ) (4 nyelven)
10. hét (A): ?? ( en: Cultigen ) (6 nyelven)
10. hét (B): Vietnami buddhista válság ( en ) (6 nyelven)
9. hét (A): ?? ( en: Pszichológiai nativizmus ) (13 nyelven)
9. hét (B): ?? ( en: Lakóhely a Fuchun-hegységben / zh: 富春山居图) (4 nyelven)
8. hét (A): ?? ( en: japán óra / ja: 和時計) (11 nyelven)
8. hét (B): ?? ( en: 1790. évi honosítási törvény ) (3 nyelven)
7. hét (A): Ostracizmus (pszichológia) ( en ) (4 nyelv)
7. hét (B): ?? ( hu: Paper mill ) (11 nyelven)
6. hét (A): ?? ( en: Gentlemen's Agreement of 1907 ) (3 nyelven)
6. hét (B): Buana Devil ( en ) (6 nyelven)
5. hét (A): Indiai nacionalizmus ( en ) (4 nyelven)
5. hét (B): GRB 970228 ( en ) (9 nyelv)
4. hét (A): ?? ( hu: Országos Képesség Összetett Index ) (5 nyelven)
4. hét (B): ?? ( hu: India – Japán kapcsolatok ) (6 nyelven)
3. hét (A): ?? ( hu: Az Egyesült Királyság világörökségi helyszíneinek listája ) (10 nyelven)
3. hét (B): ?? ( en: Akutan Zero ) (10 nyelven)
2. hét (A): ?? ( hu: Sajtanalóg ) (6 nyelven)
2. hét (B): ?? ( en: Computer Museum ) (4 nyelven)
1. hét (A): ?? ( en: Jadeite Cabbage / zh: 翠玉白菜) (4 nyelven)
1. hét (B): IETF nyelvi kód ( en ) (5 nyelv)

Kapcsolódó oldalak

Fordítások 2012-ből ( meta.wiki archívum ).

2011-es fordítások

52. hét (A): ?? ( hu: Baloldali anarchizmus ) (3 nyelven)
52. hét (B): ?? ( en: International Food Policy Research Institute ) (8 nyelven)
51. hét (A): Aranyérmék ( en ) (15 nyelven)
51. hét (B): ?? ( hu: A buddhizmus kritikája ) (3 nyelven)
50. hét (A): Red Bull GmbH ( en / de ) (9 nyelven)
50. hét (B): WYSIWYM ( en ) (14 nyelven)
49. hét (A): ?? ( hu: Neusis construction ) (4 nyelven)
49. hét (B): ?? ( en: British Rail Class 373 ) (8 nyelven)
48. hét (A): A heterogén anyagok mérlegéről ( en ) (6 nyelven)
48. hét (B): ?? ( en: Huế Phật Đản shootings / es: Tiroteos en Huế ) (5 nyelven)
47. hét (A): A tojások díszítése ( hu ) (5 nyelven)
47. hét (B): ?? ( hu: Az animáció 12 alapelve ) (4 nyelven)
46. hét (A): Matsudaira Sadanobu ( en / ja ) (8 nyelven)
46. hét (B): ?? ( hu: Mélytengeri bányászat ) (6 nyelven)
45. hét (A): ?? ( en: Halkett boat ) (4 nyelven)
45. hét (B): Harriet Arbuthnot ( en ) (4 nyelven)
44. hét (A): ?? ( en: Kijŏng-dong ) (9 nyelven)
44. hét (B): Malatesta Library ( en / it ) (7 nyelven)
43. hét (A): Dansband ( sv / en / de / no / da ) (5 nyelv)
43. hét (B): ?? ( hu ) (6 nyelv)
42. hét (A): Huxley (családi) ( en ) (4 nyelven)
42. hét (B): ?? ( en: Norvég keresztes hadjárat / nem: Det norske korstog ) (8 nyelven)
41. hét (A): ?? ( hu: Orvosi kínzás ) (4 nyelven)
41. hét (B): Halton Castle ( en ) (5 nyelven)
40. hét (A): ?? ( en: Zsidó telep a birodalmi Japánban / ja: 河豚計画) (8 nyelven)
40. hét (B): ?? ( hu: Szabad írás ) (5 nyelven)
39. hét (A): ?? ( hu: Európai Uniós Microsoft versenyügy ) (6 nyelven)
39. hét (B): Emberi testforma ( en ) (2 nyelven)
38. hét (A): Incubus (1965-ös film) ( en ) (10 nyelven)
38. hét (B): ?? ( hu: Magántulajdon ) (17 nyelven)
37. hét (A): Cenzúra a Német Demokratikus Köztársaságban ( en / de ) (4 nyelven)
37. hét (B): Tabula Hungariae ( en / hu ) (5 nyelv)
36. hét (A): ?? ( hu: Újvilági patkányok és egerek ) (6 nyelven)
36. hét (B): ?? ( en: Dél-Dél együttműködés ) (4 nyelven)
35. hét (A): Roy Sullivan ( en ) (9 nyelven)
35. hét (B): Nagy gazdasági világválság (1873-1895) ( en ) (7 nyelven)
34. hét (A): ?? ( en: egyiptomi irodalom / es: Literatura de Egipto / fr: Littérature égyptienne ) (6 nyelven)
34. hét (B): Virág (videojáték) ( en ) (9 nyelven)
33. hét (A): Osztás kettővel ( en ) (6 nyelv)
33. hét (B): Harry Cobby ( en ) (4 nyelven)
32. hét (A): A nepáli királyi lemészárlás ( 11 nyelven)
32. hét (B): ?? ( en: Hong Kong Jockey Club / zh ) (6 nyelven)
31. hét (A): ?? ( en: 1938 Yellow River flood / ja: 黄河決壊事件/ zh: 花園口決堤事件) (7 nyelv)
31. hét (B): Himatione sanguinea ( en ) (6 nyelven)
30. hét (A): ?? ( hu: Vakok és egy elefánt ) (5 nyelven)
30. hét (B): ?? ( hu: A legnagyobb vulkánkitörések listája ) (2 nyelven)
29. hét (A): ?? ( hu: A Szovjetunió joga ) (6 nyelven)
29. hét (B): Samuel Brannan ( en ) (6 nyelven)
28. hét (A): ?? ( hu: Japán küldetések a császári Kínába / ja: 遣唐使/ zh: 遣唐使) (6 nyelv)
28. hét (B): ?? ( hu: Higany a halakban ) (1 nyelven)
27. hét (A): Kusunoki Masashige ( en / id / ja ) (12 nyelven)
27. hét (B): ?? ( hu: Háborús regény ) (6 nyelven)
26. hét (A): Regionális hatalom ( en ) (8 nyelven)
26. hét (B): Marxista szociológia ( en ) (6 nyelven)
25. hét (A): Licencek elterjedése ( en ) (5 nyelven)
25. hét (B): ?? ( hu: 10 másodperces akadály ) (4 nyelven)
24. hét (A): ?? ( hu: Look East policy ) (7 nyelven)
24. hét (B): ?? ( hu: Food Power ) (4 nyelven)
23. hét (A): Ingyenes kultúra ( en ) (15 nyelven)
23. hét (B): ?? ( hu: Tz adatbázis ) (9 nyelven)
22. hét (A): ?? ( hu: Az anticommons tragédiája ) (14 nyelven)
22. hét (B): Chris Ryan ( en ) (8 nyelven)
21. hét (A): ?? ( hu: Hangjáték ) (4 nyelven)
21. hét (B): Rogers Locomotive and Machine Works ( en ) (3 nyelven)
20. hét (A): Shō Shin ( en ) (6 nyelven)
20. hét (B): ?? ( en: Indophobia ) (1 nyelven)
19. hét (A): ?? ( hu: Derék-csípő arány ) (12 nyelven)
19. hét (B): Tanna japonensis ( en / ja ) (7 nyelven)
18. hét (A): ?? ( hu: Élelmiszerpolitika ) (8 nyelven)
18. hét (B): Robert Cormier ( en ) (12 nyelv)
17. hét (A): Vörös-erdő ( en ) (15 nyelven)
17. hét (B): Táplálkozástudomány ( en ) (4 nyelven)
16. hét (A): Dysaethesia aethiopica ( en ) (6 nyelven)
16. hét (B): ?? ( hu: Ritmusjáték ) (2 nyelven)
15. hét (A): Nicolaus Mercator ( en / de / fr ) (13 nyelven)
15. hét (B): Brit Űrprogram ( en ) (2 nyelven)
14. hét (A): Osman Ali Khan, Asif Jah VII ( en ) (8 nyelven)
14. hét (B): Vallási szegregáció ( en ) (6 nyelven)
13. hét (A): Illegális kivándorlás ( en ) (5 nyelven)
13. hét (B): ?? ( hu: A nagy magasság hatásai az emberekre ) (7 nyelven)
12. hét (A): Nyikolajevszki incidens ( en / ja ) (9 nyelven)
12. hét (B): ?? ( en: 2001. évi kínai-orosz baráti szerződés ) (5 nyelven)
11. hét (A): Taipei pályaudvar ( en / zh ) (6 nyelven)
11. hét (B): Svédországi Nemzeti Parkok ( en / sv ) (14 nyelven)
10. hét (A): Michael Sittow ( en ) (10 nyelven)
10. hét (B): ?? ( en: Washington Navy Yard ) (6 nyelven)
9. hét (A): Nukleáris kémkedés ( en ) (6 nyelven)
9. hét (B): Biológiai fegyverekről szóló egyezmény ( en ) (13 nyelven)
8. hét (A): Biológiai szervezet ( en ) (5 nyelven)
8. hét (B): ?? ( en: Havoc in Heaven / zh: 大鬧天宮) (5 nyelv)
7. hét (A): Frank Heller ( en / sv ) (5 nyelven)
7. hét (B): 1138-as aleppói földrengés ( en ) (8 nyelven)
6. hét (A): Henry Watson Fowler ( en ) (3 nyelven)
6. hét (B): Salama Musa ( en / ar / arz ) (8 nyelven)
5. hét (A): 2006-os Hengchun földrengés ( en / zh ) (6 nyelven)
5. hét (B): Bevándorlás Kanadába ( en ) (6 nyelv)
4. hét (A): Anna Louise Strong ( en ) (10 nyelven)
4. hét (B): TWAS, a fejlődő világ tudományos akadémiája ( en / zh ) (7 nyelven)
3. hét (A): Web Open Font Format ( en ) (8 nyelven)
3. hét (B): Megosztott forrás ( en ) (12 nyelven)
2. hét (A): Licenckompatibilitás ( en ) (6 nyelven)
2. hét (B): Tojásgurítás ( en ) (9 nyelven)
1. hét (A): Korbácsolás Szingapúrban ( en ) (4 nyelven)
1. hét (B): Kalózkodás a Malaccai-szorosban ( en ) (7 nyelven)

Kapcsolódó oldalak

Fordítások 2011-ből ( meta.wiki archívum ).

2010-es fordítások

52. hét (A): Qumarkaj Quiché Királysága ( en ) (6 nyelv)
52. hét (B): Színes mozgókép ( en ) (5 nyelven)
51. hét (A): Bāng Chhun-hong ( en ) (6 nyelv)
51. hét (B): Luigi Galleani ( olasz ) (9 nyelv)
50. hét (A): Fredric Wertham ( en ) (9 nyelven)
50. hét (B): Solingen Fire ( en ) (7 nyelven)
49. hét (A): Művelet Green Sea ( en ) (9 nyelven)
49. hét (B): Mežyhir'ja kolostor ( en ) (5 nyelven)
48. hét (A): Anacionalizmus ( en ) (7 nyelv)
48. hét (B): Időmérő ( en ) (3 nyelven)
47. hét (A): Beavatkozás Szibériában ( en ) (7 nyelven)
47. hét (B): Aga Khan II ( en ) (9 nyelven)
46. hét (A): Kémiai hasonlóság ( en ) (4 nyelven)
46. hét (B): 1707 Hōei földrengés ( 3 nyelven)
45. hét (A): Tsūtenkaku ( en ) (8 nyelven)
45. hét (B): Öko -fenntarthatóság ( en ) (4 nyelven)
44. hét (A): Teritorializmus ( en ) (12 nyelv)
44. hét (B): Marylandi Köztársaság ( en ) (8 nyelven)
43. hét (A): Kerekesszékes futball ( en ) (6 nyelven)
43. hét (B): Jojó-effektus ( en ) (7 nyelven)
42. hét (A): A szerzői jog története ( en ) (6 nyelven)
42. hét (B): Body Volume Index ( en ) (6 nyelven)
41. hét (A): Shan shui ( en ) (7 nyelv)
41. hét (B): Eliceni ( en ) (6 nyelv)
40. hét (A): Land Locomotion ( en ) (6 nyelven)
40. hét (B): Európai Unió mottója ( en ) (13 nyelven)
39. hét (A): Az oktatáshoz való jog ( en ) (14 nyelv)
39. hét (B): Globális éhezési index ( en ) (11 nyelven)
38. hét (A): Macintosh Classic ( hu ) (15 nyelven)
38. hét (B): Ip Man ( en ) (10 nyelven)
37. hét (A): Drosera regia ( en ) (9 nyelven)
37. hét (B): Mongol invázió Corasmia ellen ( en ) (9 nyelven)
36. hét (A): epicondylitis ( en ) (18 nyelven)
36. hét (B): Őslakosok jogai ( en ) (7 nyelven)
35. hét (A): Kollektív állatok viselkedése ( en ) (10 nyelven)
35. hét (B): Zhōnghuá Mínguó Lùjūn ( en ) (10 nyelven)
34. hét (A): Befejezetlen épület ( en ) (9 nyelven)
34. hét (B): Az évszázad autója ( en ) (10 nyelven)
33. hét (A): Encyclopedia Americana ( en ) (14 nyelven)
33. hét (B): Indiai Nemzeti Parkok ( en ) (16 nyelven)
32. hét (A): A Föld jövője ( en ) (6 nyelven)
32. hét (B): Nobuko Yoshiya ( en ) (9 nyelven)
31. hét (A): Angolszász kiváltságok ( en ) (6 nyelv)
31. hét (B): Index a cenzúráról ( en ) (13 nyelven)
30. hét (A): Egyenlő igazságosság a törvény szerint ( en ) (7 nyelven)
30. hét (B): thai 6 órás időrendszer ( en ) (9 nyelven)
29. hét (A): ABC (nótázás) ( en ) (13 nyelven)
29. hét (B): 24 órás időrendszer ( en ) (14 nyelven)
28. hét (A): AIDS Orphan ( en ) (12 nyelven)
28. hét (B): New York Hall of Science ( en ) (10 nyelven)
27. hét (A): Badwater-medence ( en ) (15 nyelven)
27. hét (B): Cia-cia ( en ) (18 nyelven)
26. hét (A): JavaScript tolmács ( en ) (12 nyelven)
26. hét (B): Oxford helyesírás ( en ) (9 nyelven)
25. hét (A): Gadna (Izrael) ( en ) (8 nyelven)
25. hét (B): Elmer Gedeon ( en ) (8 nyelven)
24. hét (A): Kaohsiung kikötő ( en ) (13 nyelven)
24. hét (B): Politika és angol nyelv ( en ) (10 nyelven)
23. hét (A): Alulsúly ( en ) (17 nyelven)
23. hét (B): Digitális jogok ( en ) (6 nyelven)
22. hét (A): Orvos-beteg kapcsolat ( en / fr ) (14 nyelven)
22. hét (B): Gotō Shinpei ( en ) (8 nyelven)
21. hét (A): 1997-es Qa'en földrengés ( en ) (8 nyelven)
21. hét (B): Gorgoneion ( en ) (13 nyelv)
20. hét (A): MS St. Louis ( en ) (12 nyelv)
20. hét (B): Állj az iskolaház ajtajában ( en ) (9 nyelven)
19. hét (A): Choi Jin-sil ( en ) (15 nyelv)
19. hét (B): Szifon (anatómia) ( en ) (13 nyelven)
18. hét (A): Élelmiszeripari hulladékok ( en ) (11 nyelven)
18. hét (B): Sanghaji gettó ( en ) (15 nyelv)
17. hét (A): Erich Pommer ( en ) (12 nyelven)
17. hét (B): Az amerikai nyelv ( en ) (12 nyelv)
16. hét (A): Gao Shun ( en ) (18 nyelv)
16. hét (B): Jazz zongora ( en ) (14 nyelven)
15. hét (A): Játékport ( en ) (16 nyelv)
15. hét (B): Shen Bao ( en ) (11 nyelv)
14. hét (A): Ogyū Sorai ( en ) (13 nyelv)
14. hét (B): A melankólia anatómiája ( en ) (9 nyelven)
13. hét (A): Kairói Nemzetközi Könyvvásár ( en ) (13 nyelven)
13. hét (B): Kulturális mozaik ( en ) (10 nyelven)
12. hét (A): Numerikus időjárás-előrejelzési modellek ( en ) (17 nyelven)
12. hét (B): ?? ( hu: Tömeg versus súly ) (5 nyelven)
11. hét (A): Baseball ( en ) (13 nyelven)
11. hét (B): Areopagitikus ( en ) (12 nyelven)
10. hét (A): Az állatok és növények változatossága a hazai állapotban ( en ) (8 nyelven)
10. hét (B): Bundala Nemzeti Park ( en ) (10 nyelven)
9. hét (A): British Academy Television Awards ( en ) (6 nyelven)
9. hét (B): Antikapitalizmus ( en ) (21 nyelv)
8. hét (A): A hamis hozzájárulás hatása ( en ) (13 nyelven)
8. hét (B): IEC 60906-1 ( en ) (8 nyelven)
7. hét: Ap Lei Chau ( en ) (18 nyelv)
6. hét: Dán Egyesült Királyság ( en ) (9 nyelven)
5. hét: Aristarchus-kráter ( en ) (21 nyelv)
4. hét: Kelta expedíciók a Balkánon ( en ) (13 nyelven)
3. hét: Információszabadság ( en ) (10 nyelven)
2. hét: Első férfiak, akik irányítják a tüzet ( en ) (11 nyelven)
1. hét: Túlsúly ( en ) (12 nyelven)