Wikipedia: Ukens oversettelse

Andre språk: አማርኛ (am) • aragonés (an) • العربية (ar) • asturianu (ast) • català (ca) • čeština (cs) • dansk (da) • Deutsch (de) • Ελληνι) κά ( el no) • español (es) • Esperanto (eo) • euskara (eu) • فارسی (fa) • suomi (fi) • français (fr) • furlan (pels) • Gaeilge (ga) • galego (gl ) • Hebreisk ( han) • հայերեն (hy) • interlingua (ia) • Bahasa Indonesia (id) • Italiensk (it) • 日本語 (ja) • 한국어 (ko) • Latina (la) • latviešu (lv) • Bahasa Melayu (ms) • Malti ( mt) • Plattdüütsch (nds) • Nederlands (nl) • norsk nynorsk (nn) • occitan (oc) • português (pt) • română (ro) • русский (ru) • sicilianu (scn) • српски / srpski (sr) • svensk (sv) • Türkçe (tr) • українська (uk) • vèneto (vec) • 中文 (zh) •

Ukens oversettelse
( Metaprosjekt )

Start:	30. oktober 2004
Objektiv:	Oversett en artikkel hver uke på så mange språk som mulig.
Deltakere:	Der kan du se deltakerlisten her . ( Skriv ned her! )

Forkortelser
WP: TDS

Ukens oversettelse er et prosjekt utført av den inter-språklige koordineringen av meta.wiki .

Hver uke velges et utkast, eller første avsnitt av en viktig artikkel, som skal oversettes til så mange språk som mulig, spesielt mindre språk.

Ideelle kandidater for dette bør være:

kort;
lett å oversette;
for eksempel å veilede oversettelsen av andre artikler.

Målet er å ha et bredest mulig utvalg av emner på hvert av språkene som er på Wikipedia. (Se også: Wikipedia-forslag: Liste over oppføringer som alle Wikipediaer bør ha .)

Vennligst oppdater interwiki-lenkene på Wikidata etter slutten av hver oversettelse av uken, slik at alle språk er koblet sammen.

Besøk også Wikimedia Babylon Translation Center for å få hjelp eller for å snakke med andre oversettere.

Denne uken (25)

Stemmen valgt denne uken er:

Statehood Day (Slovenia) (italiensk versjon: Slovensk nasjonaldag ).

Kandidater og stemmer på fremtidige oversettelser av uken

Du kan avgi din stemme for fremtidige oversettelser av uken på siden Kandidater til ukens oversettelse : i tillegg til å avgi din stemme, kan du på denne siden på engelsk direkte legge til nye søknader, ledsaget av en kort beskrivelse, som illustrerer lenkene inneholdt i oppføringen..

De avviste kandidatene finner du her (på engelsk).

Tidligere oversettelser

De tidligere valgte elementene er listet opp nedenfor. De røde lenkene er oppføringer som ennå ikke er oversatt.

Oversettelser av 2022

Uke 1: Produksjon av juletrær ( no ) (1 språk først + 4 nye)
Uke 2: Hummerkrig ( no ) (6 språk først + 3 nye)
Uke 3: Henry Adams Thompson ( no ) (3 språk først + 3 nye)
Uke 4: Koz Castle ( no ) (3 språk først + 3 nye)
Uke 5: Lower Dniester National Park ( no ) (4 språk først + 3 nye)
Uke 6: Vedhogst ( no ) (2 tidligere språk + 2 nye)
Uke 7: Bidri ( no ) (10 språk først + 4 nye)
Uke 8: Loktak Folklore Museum ( no ) (3 språk først + 3 nye)
Uke 9: Representasjon av Shapur I sin seier på Naqsh-e Rostam ( no ) (2 tidligere språk + 7 nye)
Uke 10: Dag for Ukrainas nasjonale flagg ( no ) (6 tidligere språk + 7 nye)
Uke 11: Hermila Galindo ( no ) (6 språk først + 5 nye)
Uke 12: Farn-Sasan ( no ) (3 språk først + 5 nye)
Uke 13: Fake Tank ( no ) (5 språk tidligere + 7 nye)
Uke 14: Georgia Independence Day ( no ) (9 tidligere språk + 3 nye)
Uke 15: Ankarana Special Reserve ( no ) (11 tidligere språk + 1 nytt)
Uke 16: Gwoździec Synagogue ( no ) (7 språk først + 3 nye)
Uke 17: School of the Air ( no ) (8 språk først + 3 nye)
Uke 18: Rasjon K ( no ) (9 språk først + 1 ny)
Uke 19: Kyros den stores dag ( no ) (7 språk først + 6 nye)
Uke 20: Løft hver stemme og syng ( no ) (5 språk først + 4 nye)
Uke 21: Dude's Punishment ( no ) (1 førstespråk + 4 nye)
Uke 22: Zangbeto ( no ) (8 førstespråk + 4 nye)
Uke 23: Trabala vishnou ( no ) (4 førstespråk + 4 nye)
Uke 24: Tirumala septentrionis ( no ) (7 førstespråk + 4 nye)
Uke 25: Slovensk nasjonaldag ( no ) (12 førstespråk + ... ny)

Oversettelser fra tidligere år

Oversettelser av 2021

Uke 1: Waimakariri ( no ) (10 tidligere språk + 6 nye)
Uke 2: Simon von Stampfer ( no ) (9 språk først + 5 nye)
Uke 3: Sophia Williams-De Bruyn ( no ) (6 språk først + 5 nye)
Uke 4: Craigieburn-kjeden ( no ) (4 tidligere språk + 4 nye)
Uke 5: Karoly Grosz (illustratør) ( no ) (2 språk først + 2 nye)
Uke 6: Zambezi nasjonalpark ( no ) (6 språk først + 4 nye)
Uke 7: Cinetorhynchus rigens ( no ) (6 språk først + 2 nye)
Uke 8: Liverpool Princes Road Synagogue ( no ) (6 språk først + 2 nye)
Uke 9: Jatindra Mohan Sengupta ( no ) (6 språk først + 6 nye)
Uke 10: Eukaryotisk oversettelse ( no ) (6 tidligere språk + 2 nye)
Uke 11: Hotel National ( no ) (7 språk først + 6 nye)
Uke 12: Kefermarkt Altar ( no ) (6 språk først + 3 nye)
Uke 13: Jharia Carboniferous Basin ( no ) (2 tidligere språk + 4 nye)
Uke 14: Nøtter i saltlake ( no ) (2 språk først + 3 nye)
Uke 15: Central de Mamuts ( no ) (1 språk først + 6 nye)
Uke 16: Baylands Nature Reserve ( no ) (2 språk først + 4 nye)
Uke 17: Chestnut Hill Aqueduct Museum ( no ) (3 språk først + 3 nye)
Uke 18: Magua ( no ) (4 språk først + 3 nye)
Uke 19: Sarah Elisabeth Goode ( no ) (7 språk først + 4 nye)
Uke 20: Zuzu Angel ( no ) (5 språk først + 5 nye)
Uke 21: Blue Infrastructure ( no ) (2 språk først + 6 nye)
Uke 22: Kastellet (Stockholm) ( sv ) (7 språk først + 3 nye)
Uke 23: Postvaksinal infeksjon ( no ) (4 språk først + 7 nye)
Uke 24: Alvão Natural Park ( no ) (8 språk først + 3 nye)
Uke 25: Tutankhamons trompeter ( no ) (3 språk først + 7 nye)
Uke 26: Sumidouro State Park ( no ) (3 språk først + 5 nye)
Uke 27: Just I of Jerusalem ( fr ) (8 tidligere språk + 3 nye)
Uke 28: El Palo Alto ( no ) (5 språk først + 3 nye)
Uke 29: Egyptian Service of Sèvres ( no ) (2 tidligere språk + 4 nye)
Uke 30: La plus que lente ( no ) (4 språk først + 5 nye)
Uke 31: Abstrakt fotografering ( 8 første + 3 nye språk)
Uke 32: Vélocipede à Grande Vitesse ( no ) (4 språk først + 3 nye)
Uke 33: Zhurong ( zh , en ) (11 språk først + 3 nye)
Uke 34: Luna Park (Coney Island) ( no ) (6 språk først + 1 nytt)
Uke 35: Filippinsk uavhengighetsdag ( no ) (9 tidligere språk + 1 nytt)
Uke 36: Lukk forbi ( no ) (6 språk først + 6 nye)
Uke 37: Whang Youn Dai Award ( no ) (7 første + 4 nye språk)
Uke 38: Hobart Synagogue ( no ) (2 språk først + 4 nye)
Uke 39: Parasite Changing Behavior ( no ) (4 språk først + 4 nye)
Uke 40: Teresa Delta ( no ) (2 språk først + 3 nye)
Uke 41: Proklamasjonsdagen for Republikken Latvia ( no ) (7 tidligere språk + 6 nye)
Uke 42: Juicejacking ( no ) (5 språk først + 3 nye)
Uke 43: Cape Kidnappers ( no ) (7 språk først + 3 nye)
Uke 44: Islamsk interlaced motiv ( no ) (3 språk først + 4 nye)
Uke 45: Southern Crab Nebula ( no ) (10 språk først + 5 nye)
Uke 46: Nettutgave ( no ) (2 språk først + 5 nye)
Uke 47: Great House of the People ( no ) (5 tidligere språk + 6 nye)
Uke 48: William Morrison (kjemiker) ( no ) (1 førstespråk + 3 nye)
Uke 49: Biodiversitet på Madagaskar ( no ) (6 språk først + 3 nye)
Uke 50: Flatida rosea ( no ) (10 språk først + 3 nye)
Uke 51: Great Prairie National Park ( no ) (4 språk først + 4 nye)
Uke 52: Luís Gama ( no ) (7 språk først + 1 nytt)

Relaterte sider

Oversettelser av 2021 ( meta.wiki arkiv ).

Oversettelser av 2020

Uke 1: Tysk sentralbibliotek for blinde ( no ) (2 tidligere språk + 6 nye).
Uke 2: Krymsky Bridge ( ru ) (10 tidligere språk + 4 nye).
Uke 3: Genovese (sugo) ( no ) (5 tidligere språk + 4 nye).
Uke 4: Patanga succincta ( no ) (7 tidligere språk + 2 nye).
Uke 5: Ogden Point ( no ) (6 språk først + 3 nye).
Uke 6: Virus overført av flaggermus ( no ) (5 tidligere språk + 8 nye).
Uke 7: Dinant Cake ( no ) (5 tidligere språk + 6 nye).
Uke 8: Elliott Bay ( no ) (10 språk først + 5 nye).
Uke 9: Gamla naturreservat ( no ) (6 tidligere språk + 4 nye).
Uke 10: Kim's Sapphires ( no ) (7 tidligere språk + 7 nye).
Uke 11: Hankou jernbanestasjon ( no ) (5 språk først + 6 nye).
Uke 12: Sosial distansering ( no ) (11 tidligere språk + 24 nye).
Uke 13: Patricia Vinnicombe ( no ) (4 språk først + 3 nye).
Uke 14: The Three Sisters ( no ) (8 språk først + 3 nye).
Uke 15: Hongi ( no ) (11 språk først + 2 nye).
Uke 16: Tøymaske ( no ) (3 språk først + 8 nye).
Uke 17: As-Nas ( no ) (2 tidligere språk + 6 nye).
Uke 18: Pour le piano ( no ) (6 språk først + 5 nye).
Uke 19: Frank Percy Smith ( no ) (1 førstespråk + 7 nye).
Uke 20: Bernwood Forest ( no ) (1 førstespråk + 6 nye).
Uke 21: juni Dalziel Almeida ( no ) (17 språk først + 4 nye).
Uke 22: Siilinjärvi Carbonatite Mine ( no ) (4 tidligere språk + 5 nye).
Uke 23: Pico Castle ( no ) (3 språk først + 5 nye).
Uke 24: Garúa ( no ) (4 tidligere språk + 5 nye).
Uke 25: Te Araroa ( no ) (4 tidligere språk + 4 nye).
Uke 26: Fartøyet ( no ) (11 språk først + 0 nye).
Uke 27: Punt (båt) ( no ) (9 tidligere språk + 2 nye).
Uke 28: Skomaker (fjell) ( no ) (11 språk først + 4 nye).
Uke 29: Coraline Ada Ehmke ( no ) (4 språk først + 8 nye).
Uke 30: Amabie ( no ) (8 språk først + 6 nye).
Uke 31: Le chaudron infernal ( no ) (6 tidligere språk + 6 nye).
Uke 32: Barnesoldater i Den demokratiske republikken Kongo ( no ) (2 tidligere språk + 5 nye).
Uke 33: HelloFresh ( no ) (4 språk først + 4 nye).
Uke 34: GRS 1915 + 105 ( no ) (10 tidligere språk + 2 nye).
Uke 35: Katedralen for Jomfru Marias himmelfart (Quito) ( no ) (6 språk før + 4 nye).
Uke 36: Triksfilmer ( no ) (1 førstespråk + 7 nye).
Uke 37: Margerie Glacier ( no ) (4 språk først + 3 nye).
Uke 38: Mann fra Tepexpan ( no ) (3 språk først + 4 nye).
Uke 39: Bærbar barneseng ( no ) (4 språk først + 5 nye).
Uke 40: White Fawn's Devotion: A Play Acted by a Tribe of Red Indians in America ( no ) (5 tidligere språk + 6 nye).
Uke 41: City Botanic Gardens ( no ) (10 språk først + 3 nye).
Uke 42: Arctic Ice Sheet ( no ) (9 tidligere språk + 4 nye).
Uke 43: Sekundært tre ( no ) (3 tidligere språk + 2 nye).
Uke 44: Daisy (kommersiell) ( no ) (8 språk først + 3 nye).
Uke 45: Sentral- og Wan Chai-gjenvinning ( no ) (tidligere 3 språk + 5 nye).
Uke 46: Kunlun-jordskjelvet 2001 ( no ) (5 tidligere språk + 5 nye).
Uke 47: George Cashel Stoney ( no ) (2 språk først + 4 nye).
Uke 48: Wine Acids ( no ) (7 tidligere språk + 3 nye).
Uke 49: Ludu Daw Amar ( no ) (5 tidligere språk + 4 nye).
Uke 50: Ox Bel Ha-system ( no ) (7 språk først + 3 nye).
Uke 51: Gulmarg Nature Reserve ( no ) (2 tidligere språk + 3 nye).
Uke 52: Merlion Park ( no ) (11 språk først + 3 nye).
Uke 53: Azov-Sivaš National Natural Park ( no ) (8 tidligere språk + 3 nye).

Relaterte sider

Oversettelser av 2020 (arkiv av meta.wiki ).

Oversettelser av 2019

Uke 1: Lögberg ( no ) (5 tidligere språk + 3 nye)
Uke 2: Geo Bogza ( no ) (8 språk først + 2 nye)
Uke 3: Juletre i aluminium ( no ) (2 språk først + 4 nye)
Uke 4: Yuxiang ( no ) (7 språk først + 9 nye)
Uke 5: Reinsdyr i sibirsk sjamanisme ( no ) (1 førstespråk + 3 nye)
Uke 6: Kangding Qingge ( no ) (6 språk først + 3 nye)
Uke 7: Togran i Fairbank ( no ) (1 førstespråk + 4 nye)
Uke 8: Tierra del Fuego Gold Rush ( no ) (7 språk først + 3 nye)
Uke 9: Omowunmi Sadik ( no ) (4 språk først + 3 nye)
Uke 10: Rosaly Lopes ( no ) (7 språk først + 4 nye)
Uke 11: Lorna Doone ( no ) (6 språk først + 6 nye)
Uke 12: Matariki ( no ) (5 tidligere språk + 4 nye)
Uke 13: CAAC flight 296 kapret ( zh ) (4 tidligere + 4 nye språk)
Uke 14: UN Secretariat Glass Building ( no ) (4 tidligere språk + 6 nye).
Uke 15: Christine Darden ( no ) (7 språk først + 3 nye).
Uke 16: Kitniyot ( no ) (4 tidligere språk + 5 nye).
Uke 17: Fire Temple ( no ) (7 tidligere språk + 6 nye).
Uke 18: Jaflong ( no ) (3 språk først + 6 nye).
Uke 19: Bananmel ( no ) (2 tidligere språk + 8 nye).
Uke 20: Gammel sukkerfabrikk i Koloa ( no ) (1 førstespråk + 6 nye).
Uke 21: Helikopter 66 ( no ) (6 språk først + 4 nye).
Uke 22: Deosai National Park ( no ) (12 språk først + 5 nye).
Uke 23: O Que É Que A Baiana Tem? ( no ) (2 språk før + 5 nye).
Uke 24: Ekspedisjon til Lappland ( no ) (5 tidligere språk + 5 nye).
Uke 25: Karin Bergöö Larsson ( no ) (9 språk først + 4 nye).
Uke 26: National Historic Sites of Canada ( no ) (tidligere 10 språk + 2 nye).
Uke 27: Ax Cut ( no ) (1 tidligere språk + 6 nye).
Uke 28: Belgia-regjeringen i eksil ( no ) (7 tidligere språk + 4 nye).
Uke 29: Filippinsk romprogram ( no ) (3 tidligere språk + 5 nye).
Uke 30: Gratis solo (film) ( no ) (11 språk først + 4 nye).
Uke 31: Naval Base of Sevastopol ( no ) (6 språk først + 5 nye).
Uke 32: Chugach nasjonalpark ( no ) (7 språk først + 3 nye).
Uke 33: Walls of Visby ( no ) (9 språk tidligere + 2 nye).
Uke 34: Hiroshima Peace Memorial Ceremony ( no ) (5 tidligere språk + 5 nye).
Uke 35: Duesenberg A ( no ) (4 tidligere språk + 6 nye).
Uke 36: Gladys Kalema-Zikusoka ( no ) (5 tidligere språk + 4 nye).
Uke 37: Flaggermuskjøtt ( no ) (5 tidligere språk + 6 nye).
Uke 38: Sang de boeuf glasert ( no ) (1 språk først + 3 nye).
Uke 39: Kirken dekket til ( no ) (8 tidligere språk + 5 nye).
Uke 40: Kinas straffesystem ( no ) (3 tidligere språk + 5 nye).
Uke 41: Namaqua nasjonalpark ( no ) (11 språk først + 2 nye).
Uke 42: Christchurch Civic Hall ( no ) (4 språk først + 5 nye).
Uke 43: Hvitløkproduksjon i Kina ( no ) (1 tidligere + 3 nye språk).
Uke 44: Antiokia jordskjelv på 115 ( no ) (tidligere 7 språk + 5 nye).
Uke 45: Jigokudani Monkey Park ( no ) (9 tidligere språk + 4 nye).
Uke 46: Blautopf ( no ) (8 språk først + 5 nye).
Uke 47: Quonset Shed ( no ) (6 språk først + 5 nye).
Uke 48: Electric Match ( no ) (3 tidligere språk + 4 nye).
Uke 49: Fetoskopi ( no ) (6 språk først + 5 nye).
Uke 50: New Brighton Pier ( no ) (1 språk først + 5 nye).
Uke 51: Damaliscus lunatus jimela ( no ) (4 tidligere språk + 4 nye).
Uke 52: Niassodon ( no ) (2 tidligere språk + 4 nye).

Relaterte sider

Oversettelser av 2019 ( meta.wiki arkiv ).

Oversettelser av 2018

Uke 1: Arvedag ( no ) (4 tidligere språk + 6 nye)
Uke 2: Ambasse bey ( no ) (3 språk først + 3 nye)
Uke 3: Ruellia tuberosa ( no ) (10 tidligere språk + 2 nye)
Uke 4: Blue Laser ( no ) (7 språk først + 4 nye)
Uke 5: Helleristning ( no ) (1 førstespråk + 2 nye)
Uke 6: Art tanbo ( no ) (10 førstespråk + 2 nye)
Uke 7: Capo Perpetua ( no ) (3 førstespråk + 2 nye)
Uke 8: Tanni Gray-Thompson ( no ) (9 førstespråk + 2 nye)
Uke 9: Owens Valley ( no ) (10 førstespråk + 3 nye)
Uke 10: Adi Roche ( no ) (2 førstespråk + 6 nye)
Uke 11: Pilanesberg nasjonalpark ( no ) (9 førstespråk + 4 nye)
Uke 12: Clean Head ( no ) (1 språk først + 6 nye)
Uke 13: Bright Red Nova ( no ) (9 språk først + 5 nye)
Uke 14: Høreapparaters historie ( no ) (tidligere 3 språk + 7 nye)
Uke 15: Liliana Segre ( no ) (7 språk først + 4 nye)
Uke 16: Royal Observatory of Cape of Good Hope ( no ) (4 språk først + 4 nye)
Uke 17: Teori om signaler (biologi) ( no ) (8 tidligere språk + 4 nye)
Uke 18: Bouba / kiki-effekt ( no ) (9 språk først + 2 nye)
Uke 19: Automimicism ( no ) (1 språk først + 5 nye)
Uke 20: Oran Malvési-anlegg ( fr ) (3 språk først + 4 nye)
Uke 21: Makapansgat ( no ) (8 språk først + 2 nye)
Uke 22: Mangbetu ( no ) (10 språk først + 4 nye)
Uke 23: ouzo-effekt ( no ) (11 språk først + 1 nytt)
Uke 24: UVS Nuur Basin Biosphere Reserve ( no ) (7 tidligere språk + 3 nye)
Uke 25: Carla Capponi (it) (4 språk først + 2 nye)
Uke 26: Women's March ( no ) (2 språk først + 3 nye)
Uke 27: Myrmecomorphism ( no ) (6 språk først + 2 nye)
Uke 28: Tapt anrop ( no ) (5 språk først + 4 nye)
Uke 29: Jane Horney ( no ) (6 språk først + 3 nye)
Uke 30: Evelyn Mase ( no ) (10 språk først + 3 nye)
Uke 31: Sex Strike ( no ) (4 språk først + 5 nye)
Uke 32: Vinkensport ( no ) (5 språk først + 3 nye)
Uke 33: Fileteado ( es ) (7 hovedspråk + 3 nye språk)
Uke 34: Albansk isopolyfoni ( no ) (9 språk først + 3 nye)
Uke 35: Isalger ( no ) (8 tidligere språk + 6 nye)
Uke 36: Batiè (Etiopia) ( no ) (7 språk først + 3 nye)
Uke 37: Mimicry in plants ( no ) (1 førstespråk + 4 nye)
Uke 38: Zhang Shichuan ( no ) (9 språk først + 3 nye)
Uke 39: Peak Phosphorus ( no ) (3 tidligere språk + 6 nye)
Uke 40: Shweshwe ( no ) (1 førstespråk + 3 nye)
Uke 41: Maria Kristina Kiellström ( no ) (4 språk først + 1 ny)
Uke 42: Gustav III av Sveriges kaffeeksperiment ( no ) (7 tidligere språk + 4 nye språk)
Uke 43: Invasjon av Åland ( no ) (5 tidligere språk + 3 nye)
Uke 44: Liu Yang (astronaut) ( no ) (35 språk først + 1 ny)
Uke 45: Paralympisk ridning ( no ) (6 språk først + 2 nye)
Uke 46: Ennigaldi-Nanna Museum ( no ) (2 språk først + 4 nye)
Uke 47: Moravecs paradoks ( no ) (9 språk først + 2 nye)
Uke 48: Hjemmebarn ( no ) (5 språk først + 2 nye)
Uke 49: Hiroshima Virgins ( no ) (2 språk først + 3 nye)
Uke 50: Dazzle Camouflage ( no ) (7 språk først + 2 nye)
Uke 51: Guangfu ( no ) (2 språk først + 3 nye)
Uke 52: Romerske bad i Varna ( no ) (5 språk først + 3 nye)

Relaterte sider

Oversettelser av 2018 ( meta.wiki arkiv ).

Oversettelser 2017

Uke 1: Serra do Gandarela nasjonalpark ( no ) (2 språk først + 4 nye)
Uke 2: Mad House of Hằng Nga ( no ) (10 språk først + 3 nye)
Uke 3: Macaque Self-Portrait ( no ) (17 språk først + 5 nye)
Uke 4: Klosteret San Pantaleone ( no ) (10 språk først + 4 nye)
Uke 5: Gentiloni-pakten ( no ) (3 førstespråk + 3 nye)
Uke 6: Egg Fight ( no ) (8 språk tidligere + 5 nye)
Uke 7: Mangal Shobhajatra ( no ) (4 språk først + 5 nye)
Uke 8: Solur med kanon ( no ) (2 språk først + 4 nye)
Uke 9: Rugelach ( no ) (4 språk først + 4 nye)
Uke 10: Talks on Salt and Iron ( no ) (10 tidligere språk + 5 nye)
Uke 11: Lomami nasjonalpark ( no ) (1 førstespråk + 6 nye)
Uke 12: Tradisjonell kremonesisk fiolinproduksjon ( no ) (3 førstespråk + 4 nye)
Uke 13: Peridio ( no ) (3 språk først + 4 nye)
Uke 14: Sural nerve ( no ) (3 språk først + 3 nye)
Uke 15: Euphrates Gallery ( no ) (2 språk først + 4 nye)
Uke 16: Pinnacles National Park ( no ) (12 språk først + 2 nye)
Uke 17: Manoos ( no ) (2 språk først + 3 nye)
Uke 18: Peak Carbon-14 på 774-775 ( no ) (6 språk først + 3 nye)
Uke 19: Ettringitis ( no ) (8 språk først + 5 nye)
Uke 20: Sushis historie ( 6 språk først + 4 nye)
Uke 21: Airwell (kondensator) ( no ) (5 språk først + 3 nye)
Uke 22: Equal Pay for Men and Women Act (USA) ( no ) (2 språk tidligere + 4 nye)
Uke 23: Anna Worsley Russell ( no ) (4 språk først + 6 nye)
Uke 24: Mus (hodeplagg) ( no ) (6 språk først + 3 nye)
Uke 25: Pousse-pousse ( no ) (3 tidligere språk + 0 nye)
Uke 26: Maputo Protocol ( no ) (5 språk + 1 ny)
Uke 27: Battle of Callao ( no ) (5 tidligere språk + 3 nye)
Uke 28: Cat Escape ( no ) (6 språk først + 6 nye)
Uke 29: Qasr el Yahud ( no ) (5 tidligere språk + 4 nye)
Uke 30: San Nicolò festning ( no ) (6 språk først + 2 nye)
Uke 31: Korrika ( eu ) (9 tidligere språk + 3 nye) Merk: den opprinnelige siden som er valgt er den på baskisk
Uke 32: Bill Potts ( no ) (6 språk først + 1 nytt)
Uke 33: Viola Desmond ( no ) (5 språk først + 2 nye)
Uke 34: Maria Ann Smith ( no ) (4 språk først + 2 nye)
Uke 35: Bysantinsk silke ( no ) (6 tidligere språk + 4 nye)
Uke 36: Green Star ( no ) (1 språk først + 5 nye)
Uke 37: Mining Industry of Angola ( no ) (4 tidligere språk + 2 nye)
Uke 38: Pioneer Hut ( no ) (6 språk først + 2 nye)
Uke 39: Batesian Mimicry ( no ) (10 språk først + 3)
Uke 40: Gingerbread House ( no ) (8 språk først + 3 nye)
Uke 41: Gladys Lounsbury Hobby ( no ) (1 språk først + 5 nye)
Uke 42: History of Candle Making ( no ) (4 tidligere språk + 3 nye)
Uke 43: Tapestries of the Jagiellonian ( no ) (3 språk først + 3 nye)
Uke 44: Wendela Hebbe ( no ) (4 språk først + 5 nye)
Uke 45: SS Archimedes ( no ) (5 språk først + 5 nye)
Uke 46: LHBT-rettigheter i Egypt ( no ) (9 språk først + 1 nytt)
Uke 47: Viking Attack of Sevilla ( no ) (3 språk først + 3 nye)
Uke 48: Kyashar ( de ) (5 språk først + 3 nye)
Uke 49: Warburg Hypothesis ( no ) (6 språk først + 5 nye)
Uke 50: Sardine Race ( no ) (8 språk først + 2 nye)
Uke 51: Rooh Afza ( no ) (6 språk først + 2 nye)
Uke 52: Fjerde dimensjon i kunst ( no ) (4 språk + 1 ny)

Relaterte sider

Oversettelser av 2017 ( meta.wiki arkiv ).

Oversettelser av 2016

Uke 52: Gaṇḍakī (elv) ( no ) (26 språk + 2)
Uke 51: Sindur ( no) ) (10 språk + 5)
Uke 50: The Yellow Wallpaper ( no ) (7 språk + 4)
Uke 49: Museum of Innocence ( no ) (7 språk + 3)
Uke 48: Sørkoreansk aprilrevolusjon ( no ) (13 språk + 3)
Uke 47: Aguapanela ( en: Aguapanela ) (2 språk + 3)
Uke 46: Vorupør ( no ) (7 språk + 1)
Uke 45: 1639 Amatrice jordskjelv (2 språk + 3) Merk: den originale siden som er valgt er den på italiensk
Uke 44: Cynthia (entomologi) ( no (5 språk + 1)
Uke 43: War Bride ( no (3 språk + 6)
Uke 42: Sofia Tramway Network ( no (9 språk + 5)
Uke 41: Hyperlapse ( no ) (3 språk + 5)
Uke 40: Olmec Figurine ( no ) (2 språk + 4)
Uke 39: Sitrondråpe ( no ) (3 språk + 4)
Uke 38: Chamarel ( no ) (3 språk + 4)
Uke 37: Shibori ( no ) (7 språk + 4)
Uke 36: Infinity Pool ( no ) (11 språk + 4)
Uke 35: Amsterdam havn ( no ) (9 språk + 3)
Uke 34: Vat dye ( no ) (6 språk + 2)
Uke 33: Dakṣiṇa ( no (6 språk + 2)
Uke 32: Terracotta kjøleskap ( no ) (8 språk + 2)
Uke 31: Battle of Grado ( no ) (4 språk + 3)
Uke 30: DRYAD (kryptering) ( no ) (1 språk + 4)
Uke 29: Yanachaga-Chemillén nasjonalpark ( es ) (8 språk + 1)
Uke 28: Codd Bottle ( no ) (7 språk + 3)
Uke 27: Max Herz Pasha ( no ) (6 språk + 2)
Uke 26: Schmidt's Bug Bite Pain Scale ( no ) (7 språk + 5)
Uke 25: Attiéké ( no ) (4 språk + 4)
Uke 24: Timberline Lodge ( no ) (5 språk + 2)
Uke 23: Thames Estuary ( no ) (8 språk + 2)
Uke 22: Lycurgus Cup ( no ) (6 språk + 2)
Uke 21: Maharashtra Day ( no ) (4 språk + 4)
Uke 20: Veiled Christ ( no ) (4 språk + 2)
Uke 19: University of Worcester ( no ) (6 språk + 2)
Uke 18: Jebel Hafeet ( no ) (8 språk + 2)
Uke 17: Save Milk ( no ) (5 språk + 3)
Uke 16: Barnas fredsmonument ( no ) (9 språk + 5)
Uke 15: Alcázar av Jerez de la Frontera ( no ) (8 språk + 3)
Uke 14: Konvensjon av 1832 ( no ) (2 språk + 2)
Uke 13: Tunam Massacre ( no ) (3 språk + 3)
Uke 12: Første SpaceX COTS Demo Flight ( no ) (5 språk + 1)
Uke 11: Ekte argentinsk ( no ) (4 språk + 4)
Uke 10: Sierra de Guadarrama nasjonalpark ( no ) (8 språk + 3)
Uke 9: Gibanizza ( no ) (8 språk + 2)
Uke 8: Konvensjon om kvinners politiske rettigheter ( no ) (4 språk + 3)
Uke 7: Uppsala-Lenna Railway ( no ) (5 språk + 2)
Uke 6: Stotting ( no ) (4 språk + 3)
Uke 5: Archaeology of Shipwrecks ( no ) (1 språk + 2)
Uke 4: Kaeng Krachan nasjonalpark ( no ) (14 språk + 6)
Uke 3: Altenburg Abbey ( no ) (6 språk + 5)
Uke 2: Århus rådhus ( no ) (6 språk + 7)
Uke 1: Orizuru ( no ) (10 språk + 2)

Relaterte sider

Oversettelser av 2016 ( meta.wiki arkiv ).

Oversettelser av 2015

Uke 53: Arkitektur i Pakistan ( no ) (3 språk + 4)
Uke 52: Rus-ekspedisjoner i det kaspiske hav ( no ) (8 språk + 1)
Uke 51: Cima sud ( no ) (2 språk + 5)
Uke 50: Dans i Kina ( no (5 språk + 4)
Uke 49: Ljubljana Zoo ( no ) (7 språk + 3)
Uke 48: Hluhluwe-Imfolozi Park ( no ) (6 språk + 5)
Uke 47: Neomudéjar ( no ) (8 språk + 2)
Uke 46: Europe Multiple Overflight Mission ( no ) (7 språk + 3)
Uke 45: Hu Zhengyan ( no ) (7 språk + 3)
Uke 44: Mogollón-fjellene ( no ) (4 språk + 4)
Uke 43: Holt Castle ( no ) (5 språk + 4)
Uke 42: Rose Monday ( de ) (5 språk + 2)
Uke 41: Rengjøringssymbiose ( no ) (2 språk + 2)
Uke 40: Gjørmepytt ( no ) (2 språk + 3)
Uke 39: São Paulo (slagskip) ( no ) (10 språk + 3)
Uke 38: Ekteskap mellom søskenbarn ( no ) (9 språk + 3)
Uke 37: Kimani Maruge ( no ) (4 språk + 3)
Uke 36: Vsevolod Nestajko ( no ) (4 språk + 6)
Uke 35: VIEW (teleskop) ( no ) (6 språk + 1)
Uke 34: Talinum fruticosum ( no ) (10 språk)
Uke 33: Louis Ramond de Carbonnières ( no ) (8 språk)
Uke 32: Jakob Christmann ( no ) (5 språk)
Uke 31: Singular Point of a Curve ( no ) (10 språk)
Uke 30: Ingall ( no ) (7 språk + 1)
Uke 29: Guérewol ( no ) (4 språk + 1)
Uke 28: Banksia aquilonia ( no ) (8 språk + 2)
Uke 27: Beorhtwulf av Mercia ( no ) (8 språk + 2)
Uke 26: Tarsus (øyelokk) ( no ) (9 språk)
Uke 25: UNOVIS ( no ) (8 språk)
Uke 24: Cuckmere ( no ) (8 språk)
Uke 23: Kronstadt Naval Cathedral ( no ) (11 språk)
Uke 22: Luz Station ( no ) (11 språk)
Uke 21: Karpatene nasjonalpark ( no ) (8 språk)
Uke 20: Public Township ( no ) (6 språk)
Uke 19: Vavilovian Mimicry ( no ) (7 språk)
Uke 18: Radio Hat ( no ) (7 språk)
Uke 17: Timna-dalen ( no ) (12 språk)
Uke 16: Mount Hope ( no ) (13 språk)
Uke 15: Henry Spira ( no ) (10 språk)
Uke 14: Piemonte vinlandskap: Langhe-Roero og Monferrato ( no ) (8 språk)
Uke 13: Draize Test ( no ) (10 språk)
Uke 12: Creek Mythology ( no ) (5 språk)
Uke 11: Riksdagshuset ( 11 språk )
Uke 10: Yaksi ( no ) (8 språk)
Uke 9: Slaget ved Lipantitlán ( no ) (9 språk)
Uke 8: Novospassky-klosteret ( no ) (11 språk)
Uke 7: Ardenti Ball ( no ) (7 språk)
Uke 6: 2010 FNs klimakonferanse ( no ) (12 språk)
Uke 5: Europarådets konvensjon for beskyttelse av barn mot seksuell utnyttelse og seksuelle overgrep ( no ) (11 språk)
Uke 4: Banksia grossa ( no ) (10 språk)
Uke 3: Zero Parity ( no ) (15 språk)
Uke 2: Hypomenoré ( no ) (12 språk)
Uke 1: Augustinsk teodike ( no ) (5 språk)

Relaterte sider

Oversettelser fra 2015 ( meta.wiki arkiv ).

Oversettelser av 2014

Uke 52: Verdenskonferanse om menneskerettigheter ( no ) (10 språk)
Uke 51: Rett til bolig ( no ) (12 språk)
Uke 50: Herbert William Conn ( no ) (5 språk)
Uke 49: Armillaria luteobubalina ( no ) (7 språk)
Uke 48: Zhangye Danxia National Geological Park ( no ) (10 språk)
Uke 47: Island Hot Spot ( no ) (10 språk)
Uke 46: 766. uavhengige infanteriregiment (Nord-Korea ) ( 5 språk)
Uke 45: Regel for kortere varighet ( no ) (9 språk)
Uke 44: E-demokrati ( no: Internett-demokrati ) (26 språk)
Uke 43: Polaris-ekspedisjonen ( no ) (9 språk)
Uke 42: Washington March Movement ( 6 språk )
Uke 41: Fransk militær oppdrag til Japan (1872-1880) ( no ) (7 språk)
Uke 40: Nykreasjonisme ( no ) (8 språk)
Uke 39: Generation Kill ( no ) (8 språk)
Uke 38: Alice Ball ( no ) (7 språk)
Uke 37: Hundretusenårsproblem ( no ) (8 språk)
Uke 36: Trilemma ( no ) (12 språk)
Uke 35: Boston-opprøret i 1689 ( 12 språk)
Uke 34: Valgfri protokoll til konvensjonen om avskaffelse av alle former for diskriminering av kvinner ( no ) (5 språk)
Uke 33: 1962 University of Mississippi Riot ( 6 språk)
Uke 32: 1910 London til Manchester Air Rush ( 7 språk)
Uke 31: Radium girls ( no ) (11 språk)
Uke 30: Great Bible of King Henry VII of England ( 7 språk )
Uke 29: Rett til klær ( no ) (7 språk)
Uke 28: Alain LeRoy Locke ( no ) (14 språk)
Uke 27: Erklæring om eliminering av vold mot kvinner ( no ) (11 språk)
Uke 26: Flere tidsdimensjoner ( no ) (6 språk)
Uke 25: Cornelia Fort ( no ) (6 språk)
Uke 24: Little man-datamaskin ( no ) (5 språk)
Uke 23: Baseballuniform ( no ) (7 språk)
Uke 22: Økonomiske, sosiale og kulturelle rettigheter ( no ) (7 språk)
Uke 21: 1969 Singapore raseopptøyer ( 5 språk)
Uke 20: Robin Hood Effect ( no ) (5 språk)
Uke 19: Organiske blyforbindelser ( no: Organolead compound ) (5 språk)
Uke 18: Pavelig overherredømme ( no ) (4 språk)
Uke 17: 1999 Sydney Gandinata ( no: 1999 Sydney haglstorm ) (7 språk)
Uke 16: Sammenligning av kjemi og fysikk ( no ) (4 språk)
Uke 15: 2010 Sri Lankas syklon ( 5 språk)
Uke 14: Bokstaven zyu ( no ) (7 språk)
Uke 13: Pseudo-Nero ( no ) (7 språk)
Uke 12: Atlantic Hurricanes of 1941 ( 5 språk )
Uke 11: Mordet på Róbert Remiáš ( no ) (6 språk)
Uke 10: United States Radium Corporation ( no ) (3 språk)
Uke 9: USAs handelskammer ( no ) (12 språk)
Uke 8: Perfect Storm fra 1991 ( 7 språk )
Uke 7: Agbogbloshie ( no ) (6 språk)
Uke 6: Palazzo Moika ( no ) (10 språk)
Uke 5: Prima scriptura ( no ) (5 språk)
Uke 4: Agnotologi ( no ) (13 språk)
Uke 3: Asa Philip Randolph ( no ) (9 språk)
Uke 2: Unnasjonal konservatisme ( no ) (6 språk)
Uke 1: M-209 ( no / de ) (8 språk)

Relaterte sider

Oversettelser fra 2014 ( meta.wiki arkiv ).

Oversettelser fra 2013

Uke 52: Estisk regjering i eksil ( en / et ) (6 språk)
Uke 51: El Tío (demon) ( no ) (5 språk)
Uke 50: Compassionate Conservatism ( no ) (6 språk)
Uke 49: Earth System Science ( no ) (5 språk)
Uke 48: Glasgow rådhus ( 4 språk )
Uke 47: Irish Property Bubble ( 3 språk )
Uke 46: Batteriresirkulering ( no ) (11 språk)
Uke 45: Grønlandsplata ( no ) (4 språk)
Uke 44: Birmingham Central Library ( 8 språk )
Uke 43: Økonomisk liberalisering ( no ) (9 språk)
Uke 42: Chunyun ( en / zh ) (12 språk)
Uke 41: Eksperimentell litteratur ( no ) (6 språk)
Uke 40: Rossmann's Fold ( no ) (7 språk)
Uke 39: Matfotografering ( 14 språk)
Uke 38: Plastic Pollution ( no ) (8 språk)
Uke 37: James Weldon Johnson ( no ) (8 språk)
Uke 36: Black School ( no ) (4 språk)
Uke 35: Ronald Reagan Presidential Library ( no ) (5 språk)
Uke 34: Santorini Caldera ( no ) (9 språk)
Uke 33: Cultures of Mexico ( no / es ) (7 språk)
Uke 32: Burmesisk vei til sosialisme ( 9 språk )
Uke 31: Etiopisk bleker ikke ( no ) (3 språk)
Uke 30: Pacuvio Calavio ( no ) (3 språk)
Uke 29: Race Statement ( no ) (8 språk)
Uke 28: Landbruk i Thailand ( no ) (9 språk)
Uke 27: Gresk Economic Miracle ( no ) (9 språk)
Uke 26: Calmiere ( no ) (10 språk)
Uke 25: Minoritetsrettigheter ( no ) (10 språk)
Uke 24: Busójárás ( no / hu ) (9 språk)
Uke 23: Planterettigheter ( no ) (5 språk)
Uke 22: Off-by-one-Error ( no ) (7 språk)
Uke 21: Wild Haggis ( no / fr ) (5 språk)
Uke 20: Utdanning på Cuba ( 5 språk)
Uke 19: Singapore-strategi ( no ) (8 språk)
Uke 18: Asii ( no ) (7 språk)
Uke 17: Nasjonal rute 8 (Taiwan) ( no ) (5 språk)
Uke 16: Studenter for et gratis Tibet ( no ) (8 språk)
Uke 15: Jaipur Palace ( no ) (9 språk)
Uke 14: Merchants of Doubt ( no ) (4 språk)
Uke 14 (B): Pierre-sur-Haute militærstasjon ( fr ) (22 språk)
Uke 13: Overføring av presidentansvar til Cuba (2006-2008) ( no ) (2 språk)
Uke 12: Square Deal ( no ) (5 språk)
Uke 11: Scientific Myth ( no ) (5 språk)
Uke 10: Kunstig vevskultur ( no ) (14 språk)
Uke 9: Mungo Man ( no ) (13 språk)
Uke 8: Gesellschaft für deutsche Sprache ( no ) (5 språk)
Uke 7: Australian War Memorial ( 12 språk)
Uke 6: Fascistisk økonomisk politikk ( no ) (13 språk)
Uke 5: White Horse (mytologi) ( no ) (2 språk)
Uke 4: Selvkorrigering ( no ) (8 språk)
Uke 3: Skiferolje ( no ) (7 språk)
Uke 2: Forslag om en rådgivende folkeavstemning i Hellas i 2011 ( no ) (4 språk)
Uke 1: Små øyutviklingsstater ( no ) (8 språk)

Relaterte sider

Oversettelser fra 2013 ( meta.wiki arkiv ).

Oversettelser av 2012

Uke 52 (A): 1854 Broad Street Cholera Outbreak ( 4 språk)
Uke 52 (B): Inkaborgerkrig ( no / es ) (9 språk)
Uke 51 (A): ?? ( no: Filosofi og litteratur ) (1 språk)
Uke 51 (B): ?? ( no: Filmstudier ) (4 språk)
Uke 50 (A): Diotisalvi ( en / it ) (5 språk)
Uke 50 (B): ?? ( no: Sjømatens historie ) (2 språk)
Uke 49 (A): Maimonides grav ( no ) (3 språk)
Uke 49 (B): Futuristisk arkitektur ( no ) (9 språk)
Uke 48 (A): Xerochrysum bracteatum ( no ) (10 språk)
Uke 48 (B): Lactarius volemus ( no ) (19 språk)
Uke 47 (A): Nemmersdorf-massakren ( no ) (9 språk)
Uke 47 (B): Tredjehåndsrøyking ( no ) (2 språk)
Uke 46 (A): Nye stater i Tyskland ( no / de ) (8 språk)
Uke 46 (B): The War at the End of the War ( no ) (5 språk)
Uke 45 (A): Kollektivt selvmord ( no ) (6 språk)
Uke 45 (B): ?? ( no: World IPv6 Day ) (15 språk)
Uke 44 (A): Satirisk tegneserie ( no ) (5 språk)
Uke 44 (B): Strandhytte ( no ) (4 språk)
Uke 43 (A): ?? ( no: Kaffemelk ) (5 språk)
Uke 43 (B): ?? ( no: GRUNK ) (6 språk)
Uke 42 (A): ?? ( no: Sammenligninger mellom lavkonjunkturen på slutten av 2000-tallet og den store depresjonen ) (1 språk)
Uke 42 (B): ?? ( no: Constitution of Armenia / ru: Конституция Армении / fr: Constitution de la République d'Arménie ) (9 språk)
Uke 41 (A): ?? ( no: Knife fight ) (4 språk)
Uke 41 (B): ?? ( no: Tunnel warfare ) (4 språk)
Uke 40 (A): ?? ( no: Politisering av vitenskapen ) (2 språk)
Uke 40 (B): Scene for signering av amerikansk grunnlov ( no ) (4 språk)
Uke 39 (A): ?? ( no: People's Life First / ja: 国民の生活が第一) (7 språk)
Uke 39 (B): ?? ( no: Rett til en tilstrekkelig levestandard ) (3 språk)
Uke 38 (A): Hélène Dutrieu ( no ) (14 språk)
Uke 38 (B): Vartan gregoriansk ( no / fa ) (3 språk)
Uke 37 (A): Ziegler Polar Expedition ( no ) (6 språk)
Uke 37 (B): Droeshout Portrait ( no ) (5 språk)
Uke 36 (A): ?? ( no: Ferskvannskrabbe ) (6 språk)
Uke 36 (B): Tito Livio Burattini ( no ) (9 språk)
Uke 35 (A): ?? ( no: First Matabele War ) (4 språk)
Uke 35 (B): Gilbert White ( no ) (10 språk)
Uke 34 (A): Truman syndrom ( no ) (6 språk)
Uke 34 (B): ?? ( no: Children in the Holocaust ) (4 språk)
Uke 33 (A): Slaget ved Canton (1857) ( no / no / zh ) (12 språk)
Uke 33 (B): ?? ( no: Eastbourne drap ) (4 språk)
Uke 32 (A): Mark Boal ( no ) (15 språk)
Uke 32 (B): Mount Monadnock ( no ) (9 språk)
Uke 31 (A): FNs utviklingsgruppe ( no ) (4 språk)
Uke 31 (B): ?? ( no: Aerial telescope ) (2 språk)
Uke 30 (A): Transport i Irland ( no ) (9 språk)
Uke 30 (B): Richard III (film fra 1955) ( no ) (9 språk)
Uke 29 (A): ?? ( no: Mononym person ) (2 språk)
Uke 29 (B): ?? ( no: British Hong Kong ) (3 språk)
Uke 28 (A): En uke ( no ) (6 språk)
Uke 28 (B): ?? ( no: Snipers of the Soviet Union ) (2 språk)
Uke 27 (A): ?? ( no: Bedriftskapitalisme ) (2 språk)
Uke 27 (B): ?? ( no: Videokvalitet ) (5 språk)
Uke 26 (A): ?? ( no: Kjemisk database ) (5 språk)
Uke 26 (B): ?? ( no: Frankfurt-erklæringen ) (1 språk)
Uke 25 (A): ?? ( no: Anti-copyright ) (4 språk)
Uke 25 (B): ?? ( no: Collaborative fiction ) (2 språk)
Uke 24 (A): ?? ( no: Boxer Indemnity Scholarship Program / zh: 庚子赔款) (3 språk)
Uke 24 (B): ?? ( no: Comprehensive National Power / vi: Sức mạnh tổng hợp quốc gia ) (2 språk)
Uke 23 (A): Berl Katznelson ( no / he ) (5 språk)
Uke 23 (B): Peng Ming-min ( en / zh ) (4 språk)
Uke 22 (A): Roper v. Simmons ( no ) (5 språk)
Uke 22 (B): ?? ( no: Bombing of Singapore (1944–45) ) (2 språk)
Uke 21 (A): Oryzomys dimidiatus ( no ) (6 språk)
Uke 21 (B): ?? ( no: Liste over frihetsindekser ) (3 språk)
Uke 20 (A): ?? ( no: Wainfan Facetmobile ) (4 språk)
Uke 20 (B): Lou Montulli ( no ) (2 språk)
Uke 19 (A): ?? ( no ) (3 språk)
Uke 19 (B): Sustainable Fish ( no ) (3 språk)
Uke 18 (A): Jordens figur ( no ) (8 språk)
Uke 18 (B): Indiana Draft Pi Law ( no ) (6 språk)
Uke 17 (A): Den nordkoreanske marinestyrken ( no ) (7 språk)
Uke 17 (B): Billy Tipton ( no ) (8 språk)
Uke 16 (A): Til hver i henhold til hans bidrag ( no ) (3 språk)
Uke 16 (B): ?? ( no: Architecture of Singapore ) (2 språk)
Uke 15 (A): Matstudie ( no ) (4 språk)
Uke 15 (B): ?? ( no: Testmetode ) (4 språk)
Uke 14 (A): Cirsium fontinale ( no ) (2 språk)
Uke 14 (B): ?? ( no: Kroppsskjema ) (10 språk)
Uke 13 (A): ?? ( no: 1949 Ambato jordskjelv ) (6 språk)
Uke 13 (B): ?? ( no: The Witness (ungarsk film fra 1969) ) (5 språk)
Uke 12 (A): ?? ( no: juni 2011 Christchurch jordskjelv ) (3 språk)
Uke 12 (B): ?? ( no: Liste over uraffinerte søtningsmidler ) (3 språk)
Uke 11 (A): Litterær inkvisisjon ( no / zh ) (7 språk)
Uke 11 (B): ?? ( no: Afrikaner nasjonalisme ) (4 språk)
Uke 10 (A): ?? ( no: Cultigen ) (6 språk)
Uke 10 (B): Vietnam Buddhist Crisis ( no ) (6 språk)
Uke 9 (A): ?? ( no: Psykologisk nativisme ) (13 språk)
Uke 9 (B): ?? ( no: Bolig i Fuchun-fjellene / zh: 富春山居图) (4 språk)
Uke 8 (A): ?? ( no: japansk klokke / ja: 和時計) (11 språk)
Uke 8 (B): ?? ( no: Naturalization Act of 1790 ) (3 språk)
Uke 7 (A): Ostracisme (psykologi) ( no ) (4 språk)
Uke 7 (B): ?? ( no: Papirfabrikk ) (11 språk)
Uke 6 (A): ?? ( no: Gentlemen's Agreement av 1907 ) (3 språk)
Uke 6 (B): Buana Devil ( no ) (6 språk)
Uke 5 (A): Indisk nasjonalisme ( no ) (4 språk)
Uke 5 (B): GRB 970228 ( no ) (9 språk)
Uke 4 (A): ?? ( no: Composite Index of National Capability ) (5 språk)
Uke 4 (B): ?? ( no: Forholdet mellom India og Japan ) (6 språk)
Uke 3 (A): ?? ( no: Liste over verdensarvsteder i Storbritannia ) (10 språk)
Uke 3 (B): ?? ( no: Akutan Zero ) (10 språk)
Uke 2 (A): ?? ( no: Ostanalog ) (6 språk)
Uke 2 (B): ?? ( no: Datamuseum ) (4 språk)
Uke 1 (A): ?? ( no: Jadeite Cabbage / zh: 翠玉白菜) (4 språk)
Uke 1 (B): IETF språkkode ( no ) (5 språk)

Relaterte sider

Oversettelser fra 2012 ( meta.wiki arkiv ).

Oversettelser av 2011

Uke 52 (A): ?? ( no: Venstreanarkisme ) (3 språk)
Uke 52 (B): ?? ( no: International Food Policy Research Institute ) (8 språk)
Uke 51 (A): Gullmynter ( no ) (15 språk)
Uke 51 (B): ?? ( no: Kritikk av buddhismen ) (3 språk)
Uke 50 (A): Red Bull GmbH ( no / de ) (9 språk)
Uke 50 (B): WYSIWYM ( no ) (14 språk)
Uke 49 (A): ?? ( no: Neusis construction ) (4 språk)
Uke 49 (B): ?? ( no: British Rail Class 373 ) (8 språk)
Uke 48 (A): Om balansen mellom heterogene stoffer ( no ) (6 språk)
Uke 48 (B): ?? ( en: Huế Phật Đản skyting / es: Tiroteos en Huế ) (5 språk)
Uke 47 (A): Dekorere eggene ( no ) (5 språk)
Uke 47 (B): ?? ( no: 12 grunnleggende prinsipper for animasjon ) (4 språk)
Uke 46 (A): Matsudaira Sadanobu ( no / ja ) (8 språk)
Uke 46 (B): ?? ( no: Deep sea mining ) (6 språk)
Uke 45 (A): ?? ( no: Halkett boat ) (4 språk)
Uke 45 (B): Harriet Arbuthnot ( no ) (4 språk)
Uke 44 (A): ?? ( no: Kijŏng-dong ) (9 språk)
Uke 44 (B): Malatesta Library ( no / it ) (7 språk)
Uke 43 (A): Dansband ( sv / en / de / no / da ) (5 språk)
Uke 43 (B): ?? ( no ) (6 språk)
Uke 42 (A): Huxley (familie) ( no ) (4 språk)
Uke 42 (B): ?? ( no: Norwegian Crusade / no: Det norske korstog ) (8 språk)
Uke 41 (A): ?? ( no: Medisinsk tortur ) (4 språk)
Uke 41 (B): Halton Castle ( no ) (5 språk)
Uke 40 (A): ?? ( no: Jødisk bosetning i det keiserlige Japan / ja: 河豚計画) (8 språk)
Uke 40 (B): ?? ( no: Gratis skriving ) (5 språk)
Uke 39 (A): ?? ( no: European Union Microsoft-konkurransesak ) (6 språk)
Uke 39 (B): Human Body Shape ( no ) (2 språk)
Uke 38 (A): Incubus (film fra 1965) ( no ) (10 språk)
Uke 38 (B): ?? ( no: Privat eiendom ) (17 språk)
Uke 37 (A): Sensur i Den tyske demokratiske republikk ( no / de ) (4 språk)
Uke 37 (B): Tabula Hungariae ( no / hu ) (5 språk)
Uke 36 (A): ?? ( no: New World rotter og mus ) (6 språk)
Uke 36 (B): ?? ( no: Sør-Sør-samarbeid ) (4 språk)
Uke 35 (A): Roy Sullivan ( no ) (9 språk)
Uke 35 (B): Stor depresjon (1873–1895) ( no ) (7 språk)
Uke 34 (A): ?? ( no: egyptisk litteratur / es: Literatura de Egipto / fr: Littérature égyptienne ) (6 språk)
Uke 34 (B): Blomst (videospill) ( no ) (9 språk)
Uke 33 (A): Divisjon med to ( no ) (6 språk)
Uke 33 (B): Harry Cobby ( no ) (4 språk)
Uke 32 (A): Massakren på nepalesiske kongelige ( 11 språk)
Uke 32 (B): ?? ( no: Hong Kong Jockey Club / zh ) (6 språk)
Uke 31 (A): ?? ( en: 1938 Yellow River flood / ja: 黄河決壊事件/ zh: 花園口決堤事件) (7 språk)
Uke 31 (B): Himatione sanguinea ( no ) (6 språk)
Uke 30 (A): ?? ( no: Blinde menn og en elefant ) (5 språk)
Uke 30 (B): ?? ( no: Liste over største vulkanutbrudd ) (2 språk)
Uke 29 (A): ?? ( no: Sovjetunionens lov ) (6 språk)
Uke 29 (B): Samuel Brannan ( no ) (6 språk)
Uke 28 (A): ?? ( no: Japanske oppdrag til det keiserlige Kina / ja: 遣唐使/ zh: 遣唐使) (6 språk)
Uke 28 (B): ?? ( no: Mercury in fish ) (1 språk)
Uke 27 (A): Kusunoki Masashige ( no / id / ja ) (12 språk)
Uke 27 (B): ?? ( no: Krigsroman ) (6 språk)
Uke 26 (A): Regional makt ( no ) (8 språk)
Uke 26 (B): Marxistisk sosiologi ( no ) (6 språk)
Uke 25 (A): Spredning av lisenser ( no ) (5 språk)
Uke 25 (B): ?? ( no: 10-sekunders barriere ) (4 språk)
Uke 24 (A): ?? ( no: Look East policy ) (7 språk)
Uke 24 (B): ?? ( no: Food Power ) (4 språk)
Uke 23 (A): Gratis kultur ( no ) (15 språk)
Uke 23 (B): ?? ( no: Tz database ) (9 språk)
Uke 22 (A): ?? ( no: Tragedy of the anticommons ) (14 språk)
Uke 22 (B): Chris Ryan ( no ) (8 språk)
Uke 21 (A): ?? ( no: Lydspill ) (4 språk)
Uke 21 (B): Rogers Locomotive and Machine Works ( no ) (3 språk)
Uke 20 (A): Shō Shin ( no ) (6 språk)
Uke 20 (B): ?? ( no: indofobi ) (1 språk)
Uke 19 (A): ?? ( no: midje-hofteforhold ) (12 språk)
Uke 19 (B): Tanna japonensis ( no / ja ) (7 språk)
Uke 18 (A): ?? ( no: Matpolitikk ) (8 språk)
Uke 18 (B): Robert Cormier ( no ) (12 språk)
Uke 17 (A): Red Forest ( no ) (15 språk)
Uke 17 (B): Nutritionism ( no ) (4 språk)
Uke 16 (A): Dysaethesia aethiopica ( no ) (6 språk)
Uke 16 (B): ?? ( no: Rhythm game ) (2 språk)
Uke 15 (A): Nicolaus Mercator ( no / de / fr ) (13 språk)
Uke 15 (B): British Space Program ( no ) (2 språk)
Uke 14 (A): Osman Ali Khan, Asif Jah VII ( no ) (8 språk)
Uke 14 (B): Religiøs segregering ( no ) (6 språk)
Uke 13 (A): Ulovlig emigrasjon ( no ) (5 språk)
Uke 13 (B): ?? ( no: Effekter av høy høyde på mennesker ) (7 språk)
Uke 12 (A): Nikolayevsk-hendelse ( no / ja ) (9 språk)
Uke 12 (B): ?? ( no: 2001 kinesisk-russisk vennskapstraktat ) (5 språk)
Uke 11 (A): Taipei Station ( en / zh ) (6 språk)
Uke 11 (B): Sveriges nasjonalparker ( en / sv ) (14 språk)
Uke 10 (A): Michael Sittow ( no ) (10 språk)
Uke 10 (B): ?? ( no: Washington Navy Yard ) (6 språk)
Uke 9 (A): Atomspionasje ( no ) (6 språk)
Uke 9 (B): Konvensjon om biologiske våpen ( no ) (13 språk)
Uke 8 (A): Biologisk organisasjon ( no ) (5 språk)
Uke 8 (B): ?? ( no: Havoc in Heaven / zh: 大鬧天宮) (5 språk)
Uke 7 (A): Frank Heller ( en / sv ) (5 språk)
Uke 7 (B): 1138 Aleppo jordskjelv ( no ) (8 språk)
Uke 6 (A): Henry Watson Fowler ( no ) (3 språk)
Uke 6 (B): Salama Musa ( en / ar / arz ) (8 språk)
Uke 5 (A): 2006 Hengchun Earthquake ( en / zh ) (6 språk)
Uke 5 (B): Immigrasjon til Canada ( no ) (6 språk)
Uke 4 (A): Anna Louise Strong ( no ) (10 språk)
Uke 4 (B): TWAS, vitenskapsakademiet for utviklingsland ( no / zh ) (7 språk)
Uke 3 (A): Web Open Font Format ( no ) (8 språk)
Uke 3 (B): Delt kilde ( no ) (12 språk)
Uke 2 (A): Lisenskompatibilitet ( no ) (6 språk)
Uke 2 (B): Eggrulling ( no ) (9 språk)
Uke 1 (A): Pisking i Singapore ( no ) (4 språk)
Uke 1 (B): Piratkopiering i Malaccastredet ( no ) (7 språk)

Relaterte sider

Oversettelser fra 2011 ( meta.wiki arkiv ).

Oversettelser av 2010

Uke 52 (A): Quiché Kingdom of Q'umarkaj ( no ) (6 språk)
Uke 52 (B): Fargefilm ( no ) (5 språk)
Uke 51 (A): Bāng Chhun-hong ( no ) (6 språk)
Uke 51 (B): Luigi Galleani ( italiensk ) (9 språk)
Uke 50 (A): Fredric Wertham ( no ) (9 språk)
Uke 50 (B): Solingen Fire ( no ) (7 språk)
Uke 49 (A): Operation Green Sea ( no ) (9 språk)
Uke 49 (B): Mežyhir'ja-klosteret ( no ) (5 språk)
Uke 48 (A): Annasjonalisme ( no ) (7 språk)
Uke 48 (B): Tidsberegning ( no ) (3 språk)
Uke 47 (A): Intervensjon i Sibir ( no ) (7 språk)
Uke 47 (B): Aga Khan II ( no ) (9 språk)
Uke 46 (A): Kjemisk likhet ( no ) (4 språk)
Uke 46 (B): 1707 Hōei jordskjelv ( 3 språk)
Uke 45 (A): Tsūtenkaku ( no ) (8 språk)
Uke 45 (B): Øko -bærekraft ( no ) (4 språk)
Uke 44 (A): Territorialisme ( no ) (12 språk)
Uke 44 (B): Republikken Maryland ( no ) (8 språk)
Uke 43 (A): Rullestolfotball ( no ) (6 språk)
Uke 43 (B): Jojo-effekt ( no ) (7 språk)
Uke 42 (A): Historie om opphavsrett ( no ) (6 språk)
Uke 42 (B): Kroppsvolumindeks ( no ) (6 språk)
Uke 41 (A): Shan shui ( no ) (7 språk)
Uke 41 (B): Eliceni ( no ) (6 språk)
Uke 40 (A): Land Locomotion ( no ) (6 språk)
Uke 40 (B): Den europeiske unions motto ( no ) (13 språk)
Uke 39 (A): Rett til utdanning ( no ) (14 språk)
Uke 39 (B): Global Hunger Index ( no ) (11 språk)
Uke 38 (A): Macintosh Classic ( no ) (15 språk)
Uke 38 (B): Ip Man ( no ) (10 språk)
Uke 37 (A): Drosera regia ( no ) (9 språk)
Uke 37 (B): Mongolsk invasjon av Corasmia ( no ) (9 språk)
Uke 36 (A): Epikondylitt ( no ) (18 språk)
Uke 36 (B): Urfolksrettigheter ( no ) (7 språk)
Uke 35 (A): Kollektiv dyreatferd ( no ) (10 språk)
Uke 35 (B): Zhōnghuá Mínguó Lùjūn ( no ) (10 språk)
Uke 34 (A): Uferdig bygning ( no ) (9 språk)
Uke 34 (B): Århundrets bil ( no ) (10 språk)
Uke 33 (A): Encyclopedia Americana ( no ) (14 språk)
Uke 33 (B): Nasjonalparker i India ( no ) (16 språk)
Uke 32 (A): Future of the Earth ( no ) (6 språk)
Uke 32 (B): Nobuko Yoshiya ( no ) (9 språk)
Uke 31 (A): angelsaksiske privilegier ( no ) (6 språk)
Uke 31 (B): Indeks om sensur ( no ) (13 språk)
Uke 30 (A): Lik rettferdighet under lov ( no ) (7 språk)
Uke 30 (B): Thai 6-timers tidssystem ( no ) (9 språk)
Uke 29 (A): ABC (musikknotasjon) ( no ) (13 språk)
Uke 29 (B): 24-timers tidssystem ( no ) (14 språk)
Uke 28 (A): AIDS Orphan ( no ) (12 språk)
Uke 28 (B): New York Hall of Science ( no ) (10 språk)
Uke 27 (A): Badwater Basin ( no ) (15 språk)
Uke 27 (B): Cia-cia ( no ) (18 språk)
Uke 26 (A): JavaScript-tolk ( no ) (12 språk)
Uke 26 (B): Oxford stavemåte ( no ) (9 språk)
Uke 25 (A): Gadna (Israel) ( no ) (8 språk)
Uke 25 (B): Elmer Gedeon ( no ) (8 språk)
Uke 24 (A): Kaohsiung Port ( no ) (13 språk)
Uke 24 (B): Politikk og det engelske språket ( no ) (10 språk)
Uke 23 (A): Undervektig ( no ) (17 språk)
Uke 23 (B): Digitale rettigheter ( no ) (6 språk)
Uke 22 (A): Lege-pasient forhold ( no / fr ) (14 språk)
Uke 22 (B): Gotō Shinpei ( no ) (8 språk)
Uke 21 (A): 1997 Qa'en Earthquake ( no ) (8 språk)
Uke 21 (B): Gorgoneion ( no ) (13 språk)
Uke 20 (A): MS St. Louis ( no ) (12 språk)
Uke 20 (B): Stå i skolehusets dør ( no ) (9 språk)
Uke 19 (A): Choi Jin-sil ( no ) (15 språk)
Uke 19 (B): Sifon (anatomi) ( no ) (13 språk)
Uke 18 (A): Matprosessavfall ( no ) (11 språk)
Uke 18 (B): Shanghai Ghetto ( no ) (15 språk)
Uke 17 (A): Erich Pommer ( no ) (12 språk)
Uke 17 (B): The American Language ( no ) (12 språk)
Uke 16 (A): Gao Shun ( no ) (18 språk)
Uke 16 (B): Jazzpiano ( no ) (14 språk)
Uke 15 (A): Spillport ( no ) (16 språk)
Uke 15 (B): Shen Bao ( no ) (11 språk)
Uke 14 (A): Ogyū Sorai ( no ) (13 språk)
Uke 14 (B): The Anatomy of Melankoli ( no ) (9 språk)
Uke 13 (A): Kairo internasjonale bokmesse ( no ) (13 språk)
Uke 13 (B): Kulturmosaikk ( no ) (10 språk)
Uke 12 (A): Numeriske værvarslingsmodeller ( no ) (17 språk)
Uke 12 (B): ?? ( no: Masse versus vekt ) (5 språk)
Uke 11 (A): Baseball ( no ) (13 språk)
Uke 11 (B): Areopagitisk ( no ) (12 språk)
Uke 10 (A): Variasjonen av dyr og planter i den hjemlige staten ( no ) (8 språk)
Uke 10 (B): Bundala nasjonalpark ( no ) (10 språk)
Uke 9 (A): British Academy Television Awards ( no ) (6 språk)
Uke 9 (B): Antikapitalisme ( no ) (21 språk)
Uke 8 (A): Effekten av falskt samtykke ( no ) (13 språk)
Uke 8 (B): IEC 60906-1 ( no ) (8 språk)
Uke 7: Ap Lei Chau ( no ) (18 språk)
Uke 6: Storbritannia ( no ) (9 språk)
Uke 5: Aristarchus-krateret ( no ) (21 språk)
Uke 4: Keltiske ekspedisjoner til Balkan ( no ) (13 språk)
Uke 3: Informasjonsfrihet ( no ) (10 språk)
Uke 2: First Men Controlling Fire ( no ) (11 språk)
Uke 1: Overvekt ( no ) (12 språk)