Pomoc: IPA
[ ukryj ]
Uwolnij kulturę. Przekaż swoje 5 × 1000 na Wikimedia Włochy . Napisz 94039910156.
Skocz do nawigacji
Skocz do wyszukiwania
Poniżej znajduje się tabela, która przedstawia symbole międzynarodowego alfabetu fonetycznego (w skrócie AFI) osobom nie będącym ekspertami. Aby zapoznać się ze skróconymi zestawami symboli używanych dla języków włoskiego i angielskiego , zobacz Pomoc: IPA dla języka włoskiego i Pomoc: IPA dla języka angielskiego . Poniżej wymienione są wszystkie symbole zawarte w głównej pozycji IPA. W miarę możliwości dla każdego symbolu podano przykład włoski. Inne języki użyte w przykładach to główne języki europejskie, które może znać osoba mówiąca po włosku: angielski , francuski , hiszpański , niemiecki. Dla symboli nie posiadanych przez te języki użyto języków z największą liczbą native speakerów: chiński , arabski , hindi , rosyjski . W przypadku pozostałych nieuwzględnionych symboli zastosowano inne języki .
Preambuła
- Samogłoska jest „procheila / zaokrąglona ”, jeśli podczas jej wymawiania usta są zaokrąglone, tworząc koło, niekoniecznie wystające na zewnątrz. Porównaj na przykład włoski / i / z odpowiednim zaokrąglonym dźwiękiem / y / w języku francuskim i niemieckim.
- Samogłoska jest „ przednia ”, jeśli język wystaje daleko do przodu w jamie ustnej (np. Włosi / i /, / i /); w przeciwnym razie jest to „ centralne ” lub „ tylne ” (np. /u/, /o/), jeśli punkt podparcia znajduje się blisko gardła. Porównaj / ja / z / u /.
- Samogłoska może być „ wysoka ”, jeśli język wymawia się bardzo wysoko (np. /U/, /i/), w przeciwnym razie jest „ niska ” (np. /O/, /a/, /e/). Porównaj / i / z / i /.
- Samogłoska jest długa , jeśli trwa dwa razy dłużej niż jej krótki odpowiednik , aw IPA jest oznaczona dwukropkiem po samogłosce. Przedłużanie samogłosek jest niezbędne w językach takich jak arabski, wolof, hindi, fiński, niemiecki i tajski.
- Samogłoska jest nosowana , jeśli powietrze głównie wychodzi z nosa. Uzyskuje się ją poprzez rozluźnienie welonu podniebiennego (miękka część podniebienia, czyli cała górna część ust) podczas wymowy. W IPA jest oznaczony tyldą nad samogłoską.
- Spółgłoska jest głucha , jeśli wymawiając ją, dłoń wokół gardła nie czuje wibracji dwóch strun głosowych; w przeciwnym razie jest dźwięczny . Porównaj „vvvvvv” z głuchym odpowiednikiem „ffffff”.
- Spółgłoska (zwykle dźwięczna) jest implozyjna , jeśli jest wymawiana jednocześnie z jaskółką, zaciskając zastawkę z tyłu gardła (głośnię) i obniżając ją podczas wymawiania spółgłoski.
- Spółgłoska jest gardłowa , jeśli przed jej wymówieniem rdzeń języka (tj. jego najniższy i najgłębszy obszar) jest już trzymany blisko ściany gardła, blokując powietrze i czyniąc spółgłoskę z następującą po niej samogłoską bardziej gardłową i duszącą. Faryngalizacje są bardzo ważne w języku arabskim.
- Spółgłoska (głucha lub dźwięczna) jest przytłaczana , jeśli towarzyszy jej podmuch powietrza. Aspiracja jest ważna w językach takich jak nowoczesny chiński, tajski, wietnamski, koreański i hindi.
- Spółgłoska jest „ zgięta ”, jeśli jest wymawiana końcem języka zwróconym w kierunku podniebienia, jak gdyby była to kolumna nośna.
Symbolika
| Indeks A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ? |
| Symbol | Przykłady | Opis |
|---|---|---|
| DO | ||
| do | Włoski ca ss a [ ˈkasːa ] | [a] Włoski, otwarta przednia samogłoska, nie zaokrąglona. |
| do | włoski ca sa [ ˈkaːza ] | [przed siebie. |
| ɐ | niemiecki Leit er [ˈlaɪ̯tɐ], mehr [ meːɐ̯ ]
angielski c u t [kʰɐt] |
Jak [a], ale bardziej zamknięte. Nie jest zaokrąglony. |
| ɐ̃ | Portugalski cam po [ ˈkɐ̃pu ], irm ã o [iɾˈmɐ̃w] | Jak [ɐ], ale do nosa. |
| ɑ | holenderski b ad [ bɑt ]
francuski p â le [pɑl] (staromodna wymowa) |
Jak [a], ale dalej z tyłu; jest głęboka, ciemna i gardłowa: jest otwartą i nie zaokrągloną samogłoską z tyłu. |
| ɑː | angielski fa the [ ˈfɑːðə (ɹ)] | [ɑ] długi. |
| ɑ̃ | francuski s an s [sɑ̃], t em ps [tɑ̃] | Jak [ɑ], ale do nosa. |
| ɒ | angielski c o t [kʰɒt] | Jak [ɑ], ale zaokrąglony. |
| ʌ | angielski puchar [ kʰʌp ] | Podobnie jak [o], tylne, ale jeszcze niższe, a usta nie są zaokrąglone. |
| … | angielski c a t [kʰæt] | Jak [ɛ] przód otwarty, ale jeszcze bardziej otwarty. Nie jest zaokrąglony. |
| B. | ||
| b | włoski bene [ ˈbɛːne ] | [b] Włoska, dźwięczna spółgłoska dwuwargowa. |
| ɓ | suahili bwana [ ˈɓwɑnɑ ] | Jak [b] powiedział podczas połykania: jest to dźwiękowa dwuwargowa implozja. |
| ʙ | Kele [mbʙuen] | Dźwięk wytwarzany przez wibrowanie ust, jak wtedy, gdy brrr jest wykonywane na zimno (to nie język wibruje, ale wargi stykają się ze sobą); jest dźwięczny dwuwargowy. |
| β | Hiszpański aca b ar [akaˈβar], la v aca [la ˈβaka] | Jest wymawiane jako [b] bez całkowitego zamknięcia warg, powodując tarcie powietrza; jest dźwięczny dwuwargowy. |
| C. | ||
| c | Friulian cj an [ˈcan] | Jak [k], ale bardziej zaawansowany w ustach. Jest głucha. |
| c | niemiecki i ch [ʔɪç] | Jak [c], głuchy, ale bez kontaktu języka z podniebieniem. |
| ɕ | chiński mandaryński x ìn x ī [ɕînɕí]
koreański bo s intang [poɕʰintʰaŋ], japoński su sh i [sɯᵝɕi] |
Jak [ʃ], ale w pozycji podniebiennej, czyli w pozycji [ɲ] jako " gn omo". |
| ɔ | patrz poniżej O | |
| D. | ||
| d | włoski da do [ ˈdaːdo ] | [d] Włoska, dźwięczna spółgłoska zębodołowa, ponieważ język dotyka pęcherzyków, czyli miejsca, w którym zęby wystają z dziąseł. |
| ɗ | Suahili Dooda [ ɗɔˈɗɔmɑ ] _ | Jak [d] powiedział podczas połykania: jest to dźwięk implozji pęcherzyków płucnych. |
| ɖ | Sycylijczyk , Salento , Południowy Kalabria i Sardynia
cuaddu [ku'aɖːu] |
Jak [d], ale retrofleksyjnie. Jest dźwięczny. |
| d | angielski [ ðə ], ojciec [ ˈfɑːðə ( ɹ )]
hiszpański od do [ ˈdaðo ] współczesny grecki δ ίνω [ˈðino] |
Jak [z], ale z językiem między zębami: jest to dźwięczna spółgłoska międzyzębowa. |
| d͡z | włoski z ero [ˈd͡zɛːro], pran z o [ˈprand͡zo] | Włoskie „z”, dźwięczne spółgłoski. |
| d | Włoski gita [ ˈd͡ʒiːta ], gente [ ˈd͡ʒɛnte ] | „ge”, „gi” włoski. Jest dźwięczny. |
| d | koreański więc ju u [ sʰod͡ʑu ]
Japoński Fu j ja [ɸɯᵝd͡ʑi] |
Jak [d͡ʒ], ale bardziej spłaszczony, w pozycji podniebiennej, tj. z językiem ustawionym jako [ɲ] od „ gn omo”.
Jest to spółgłoska dźwięczna. |
| ɖ͡ʐ | polski dżem [ ɖ͡ʐɛm ] | Jak [d͡ʒ], ale retroflex. Jest dźwięczny. |
| I | ||
| I | włoski s e r e nità [sereniˈta *] | [e] Włoski, przednia samogłoska, wyobrażona bez ostrego akcentu. |
| I | Portugalski t em po [ˈtẽpu], s en da [ˈsẽdɐ]
algu ém [aɫˈɡẽj] ~ [awˈɡẽj] |
Jak [e], ale do nosa. |
| I | włoski ser e no [seˈreːno] | [Jest długi. |
| ə | angielski do góry [ əˈbʌv ]
francuski l i [lə] Neapolitański Napul i [ˈnɑːpulə] kataloński B a rc i lon a [bəɾsəˈɫonə] |
Środkowa samogłoska środkowa, zwana także scevà , stanowi dźwięk pośredni między wszystkimi innymi samogłoskami.
Można go odtworzyć, wyobrażając sobie, że deklamujemy alfabet bez samogłosek („b, c, d, f, l, m, n ...”) |
| ɚ | Amerykański biegacz angielski er [ ˈɻʌnɚ ]
komputer [ kʰəmˈpʰjuːɾɚ ] |
Jak [ə], ale uciskając język lub nagłośnię. |
| ɘ | rosyjski соялнц е [sont͡sɘ] | Między [e] i [ɤ]. |
| ɛ | Włoskie p to sca [ˈpɛska], czyli [ t͡ʃoˈɛ *] | Jako przednie [e], ale bardziej otwarte, ale nie osiągające ogromnego otwarcia [æ]. |
| ɛ̃ | francuski v w [vɛ̃]
polski cię [ t͡ɕɛ̃ ] |
Jak [ɛ], ale do nosa. |
| ɜ | angielski b ir d [bɜːd] | Jak [ə], ale trochę bardziej otwarty (u ptaka jest długi). |
| ɝ | angielski amerykański b ir d [bɝd] | Jak [ɜ], ale uciskając język lub nagłośnię. |
| ɞ | Irlandzki t omha il [tɞːlʲ] | Jak [ɜ], ale z zaokrąglonymi ustami (w tomhail jest długi). |
| F. | ||
| f | włoski f aro [ˈfaːro] | [f] Włoska, bezdźwięczna spółgłoska labiodentalna. |
| ɟ | patrz poniżej J | |
| ʄ | ||
| G. | ||
| ɡ | Włoski g akt [ˈɡatːo] | [g] Włoski, dźwięk. |
| ɠ | Suahili U g anda [uˈɠɑndɑ] | Jak [ɡ] powiedział podczas połykania: brzmi to implozja. |
| ɢ | perski ğ azâ [ɢæˈzɒː] | Jak [ɡ], ale język odchyla się bardziej do tyłu, na języczku: jest wymawiany nasadą języka na miękkiej ścianie podniebienia, a nie grzbietem. Jest dźwięczny. |
| ʒ | patrz poniżej Z | |
| H. | ||
| h | angielski dom [ haʊ̯s ] | Jak oddech powietrza z zastawką w gardle (głośnia) w pełni rozluźnioną i otwartą. Jest głucha. |
| ɦ | czeski h teraz [ˈɦora]
koreański guho [kuɦo] |
Niby [h], ale dźwięczny i trochę bardziej napięty. |
| ◌ʰ | angielski czas [ tʰaɪ̯m ] | Używane dla spółgłosek zwanych „aspiratem”, czyli po których następuje niewielki wydech powietrza. |
| ◌ʱ | hindi Gand h ī [ɡaːndʱiː] | Używany do dźwięcznych przydechowych spółgłosek. |
| h | arabski Mu ḥ ammad [muˈħamːad] | Podobny do [h], ale ściskający trakt głosowy przez zbliżenie nasady języka
do gardła : jest to gardło. Jest również głucha i podczas wymowy nie powinno być wibracji z tyłu jej gardła. |
| ɥ | patrz poniżej U | |
| ɮ | patrz poniżej | |
| ɧ | patrz poniżej | |
| TEN | ||
| ten | włoski d i p i nto [diˈpinto] | [i] Włoski, wysoka przednia samogłoska. |
| ten | portugalskie p in gu im [pĩˈɡwĩ] | Jak [i], ale do nosa. |
| ten | włoski s i do [ˈsiːto] | [Tęsknię. |
| ɪ | angielski s i t [sɪt]
niemiecki b i st [bɪst] |
Jak [i], przedni, ale bardziej otwarty |
| ɨ | rosyjski т ы [tɨ]
polski dobrz r [ ˈdɔbʐɨ] Rumuński î n [ɨn] |
Jak powiedziałem [i] w centrum podniebienia: jest to samogłoska centralna i wysoko położona. |
| J | ||
| j | włoski i eri [ˈjɛːri]
angielski tak [ jɛs ] |
Jak [i], ale jest uważany za półgłosowy, ponieważ tworzy dyftongi i trytongi. |
| ◌ʲ | rosyjski п р и в еят [prʲɪˈvʲet] | Używany dla spółgłosek zwanych „spalatalizowanymi” lub wywoływanych przez ściskanie i pchanie języka w kierunku podniebienia. |
| ʝ | Hiszpański ha y a [ˈaʝa] (niestandardowy)
współczesny grecki γι ος [ʝɔs] neapolitański gua gli ó [(ɡ) waˈʝːo *] |
Jak [g], ale bardziej zaawansowany, bez kontaktu języka z podniebieniem i bardziej spłaszczony w kierunku podniebienia. |
| ɟ | Węgierski Gy ör gy [ɟørɟ] | Jak [ʝ], dźwięczny, ale z kontaktem między organami. |
| ʄ | suahili j ambo [ˈʄɑmbɔ] | Jak [ɟ] powiedział podczas połykania: jest implozyjne. |
| K | ||
| k | Włoski c asa [ˈkaːza], c aro [ˈkaːro] | [k] jako „ koala ”, głucha spółgłoska. |
| L | ||
| L | włoski lama [ ˈlaːma ] | [l] Włoska, dźwięczna spółgłoska. |
| ɫ | angielski głupek [ ˈfuː (ə) ɫ]
kataloński co l ze [ˈkoɫzə] |
Jak [l], ale z językiem ustawionym jak w [ɲ] „ gn homo”. |
| ɬ | walijski Ll wyd [ɬʊɨ̯d] | Jak [ʃ], głuchy, ale czubek języka całkowicie spoczywa na podniebieniu, a powietrze wychodzi z boku. |
| ɭ | Szwedzki Karl [ kʰɑːɭ ] | Jak [l], dźwięczny, ale retrofleksyjny. |
| ɺ | japoński mido r i [mʲidoɺi] | Jak [ɾ], dźwięczne, ale z językiem odskakującym na bok. |
| ɮ | Zulu w dl ala [ínˈɮàlà] | Jak [l] i [ʒ] powiedzieli razem, z czubkiem języka całkowicie opartym na podniebieniu i powietrzem wychodzącym z boku. |
| ʟ | angielski mi l k [mɪʟk] (niektóre akcenty) | Jak [ɫ], dźwięczne, ale dalej wstecz. |
| M. | ||
| m | włoski la m a [ˈlaːma] | [m] Włoska, dźwięczna spółgłoska dwuwargowa. |
| ɱ | włoski a n fiteatro [aɱfiteˈaːtro], i n verno [iɱˈvɛrno] | Jak [m], ale siekacze górnego łuku zębowego dotykają wargi dolnej na skutek zjawiska asymilacji. |
| ɯ | patrz poniżej | |
| ʍ | ||
| Nie. | ||
| n | włoski n a n o [ˈnaːno] | [n] włoski, dźwięczna spółgłoska |
| n | włoski a n ca [ˈaŋka], man go [ ˈmaŋɡo ] | Występuje również w języku angielskim (np . „ King ”) i chińskim (np. „Beiji ng ”), ale w tym kontekście nie ma [g] zwolnienia. Jest to dźwięczna spółgłoska nosowa. |
| ɲ | Włoski gn omo [ˈɲɔːmo], gn occo [ˈɲɔkːo] | [ɲ] Włoski, dźwięczny: różnica z [n] polega na tym, że w pierwszym dźwięku czubek języka jest dociskany wzdłuż podniebienia. W rzeczywistości [ɲ] nazywa się „palatal”. |
| ɳ | hindi Varu ṇ a [ʋəɾuɳ] | Jak [n], dźwięczne, ale retrofleksyjne. |
| ɴ | kastylijski hiszpański i n juto [eɴˈχuto]
japoński ni n [nʲiɴ] |
Podobny do [ŋ], dźwięczny, ale wymawiany z korzeniem języka spoczywającym na języczku, miękkiej części podniebienia. |
| LUB | ||
| lub | Sordo włoskie [ ˈsordo ] _ | [o] Samogłoska włoska, zaokrąglona i tylna, ale jest bardziej zamknięta niż [ɔ]. |
| lub | Portugalski p om bo [ˈpõbu], s on ho [ˈsõɲu] ~ [ˈsõju] | Jak [o] zaokrąglony, ale nosowy. |
| lub | włoski s ole [ ˈsoːle ], v o lo [ ˈvoːlo ] | [o] długi zaokrąglony. |
| ɔ | włoski f orte [ ˈfɔrte ] | Jak [o], zaokrąglone, ale bardziej otwarte. |
| ɔː | włoski par o la [paˈrɔːla] | [ɔ] długi zaokrąglony. |
| ɔ̃ | francuski Ly na [ljɔ̃], s na [sɔ̃]
polski rączk ą [ˈrɔnʈ͡ʂkɔ̃] |
Jak [ɔ], zaokrąglony, ale z powietrzem również wydobywającym się z nosa. |
| lub | francuskie eu [ fø ]
Lombard fi oeu l fiński ö ljy [ˈøljy] |
Jak [e], przednia samogłoska, ale usta są zaokrąglone. |
| lub | Niemiecki Goe the [ ˈɡøːtə ]
francuski n eu trzy [nøːtʁ] |
[ø] długi. |
| ɵ | Szwedzki du m [ dɵm ] | Między [o] i [ø]. |
| œ | francuski bœu f [bœf], s eu l [ sœl]
niemiecki Göttingen [ ˈɡœtɪŋən ] |
Podobnie jak [ɛ], otwarta przednia samogłoska, ale z zaokrąglonymi ustami. |
| œː | francuski œu vre [ œːvʁ], h eu re [œːʁ] | [–] długo. |
| œ̃ | francuski br un [bʁœ̃], parf um [paʁˈfœ̃] | Jak [œ], ale z nosem. |
| ɶ | szwedzki ö ra [ˈɶ̂ːˌrâ] | Jak [a], ale z zaokrąglonymi ustami. |
| θ | patrz pod Inne | |
| ɸ | ||
| P. | ||
| p | włoski p a p à [paˈpa *] | [p] Włoska, dwuwargowa spółgłoska bezdźwięczna. |
| p͡f | niemiecki Pf erd [p͡fɛɐ̯t] | [p], po którym następuje zwolnienie [f], jakby były pojedynczym dźwiękiem. Jest głucha. |
| Q | ||
| q | arabski Q ur'ān [qurˈʔaːn] | Jak [k], głuchy, ale używając korzenia języka spoczywającego na języczku, miękkiej części podniebienia. |
| R. | ||
| r | włoski r a r o [ˈraːro] | [r] Włoski, dźwięczny i wielowibracyjny, zwykle występujący przed spółgłoską lub podwojony, jak w „ carr o”. |
| ɾ | hiszpański per o [ ˈpeɾo ]
Amerykański angielski wa t er [ˈwɔːɾɚ] |
Jak [r], dźwięczny, ale mający tylko jedną wibrację zamiast klasycznych trzech; jest zazwyczaj interwokalny lub przed samogłoską.
Porównaj „carro” z „car o” lub „farro” z „far o ” . |
| ʀ | Niemiecki R ichter [ˈʀɪçtɐ] | Podobny do [r], dźwięczny, ale wibrujący języczek z tyłu języka za pomocą nasady języka. |
| ʁ | Par francuski to [ paˈʁi] | Podobny do [ʀ], ale bez wibracji, tylko tarcie powietrza. |
| ɽ | hindi ba ṛ ā [bəɽaː] | Jak [ɾ], dźwięczne, ale z czubkiem języka skierowanym do tyłu w kierunku podniebienia: jest odgięty i nie ma kontaktu między językiem a podniebieniem. |
| ɹ | Róża angielska [ ɹəʊ̯z ]
Liguryjski (Ponentino) [t͡ʃaiɹʊ̯] |
Język zbliża się do podniebienia, jakby chciał powiedzieć [r], ale nie wibruje i przepuszcza powietrze swobodnie. Jest dźwięczny. |
| ɻ | Amerykański angielski róża [ ɻoʊ̯z ] | Jak [ɹ], dźwięczne, ale z końcem języka skierowanym z powrotem w kierunku podniebienia. |
| ɺ | patrz poniżej | |
| S. | ||
| s | Sprzedaż włoska [ ˈsaːle ] | [s] Włoski, głucha spółgłoska. |
| ʃ | włoski sc i [ʃi *] | [ʃ] włoski; jeśli interwokacja, to zawsze jest podwójna/napięta/podwojona i głucha. |
| ɧ | szwedzki sj u [ɧʉː] | Jak [ʃ] i [x] powiedzieli razem. |
| ʂ | mandaryński sh ì [ʂɨ̂], rosyjski Пуй ш кин [ˈpuʂkʲɪn] | Jak [ʃ], głuchy, ale retrofleksyjny. |
| T. | ||
| t | włoski t u tt o [ˈtutːo] | [t] Włoski, głucha spółgłoska. |
| ʈ | szwedzki ko rt [kʰɔʈ] | Jak [t], ale retrofleksyjnie. |
| to jest | Włoski ter z o [ˈtɛrt͡so], angielski cat ts [ kʰæt͡s ], niemiecki Z ug [t͡suːk] | |
| t | era włoska [ ˈt͡ʃeːra ] | [t͡ʃ] Włoski, głucha spółgłoska. |
| t | mandaryński Běi j īng [pə̀ɪt͡ɕíŋ]
polski cześć [ ʈ͡ʂɛɕt͡ɕ ] |
Jak [t͡ʃ], głuchy, ale bardziej zmiażdżony. |
| ʈ͡ʂ | polski cz eść [ʈ͡ʂɛɕt͡ɕ] | Jak [t͡ʃ], głuchy, ale retrofleksyjny. |
| U | ||
| ty | włoski u rto [ˈurto] | [u] Włoska, wysoka i zaokrąglona samogłoska z tyłu. |
| ũ | Portugalski m un do [ˈmũdu], com um [kuˈmũ] | Jak [u], ale do nosa. |
| uː | Włoski fut u ro [fuˈtuːro] | [u] długo. |
| ʊ | angielski f oo t [fʊt], niemiecki B un nd [ bʊnt ] | Jak [u], zaokrąglone, ale bardziej otwarte. |
| ʉ | rosyjski ч у ть [t͡ɕʉtʲ] | Podobnie jak [ɨ], średnio-wysoka samogłoska, ale usta są zaokrąglone. |
| ɥ | francuski l u i [lɥi] | Półspółgłoski [y] tworzą dyftongi i triftongi, więc jest jak [j], ale z zaokrąglonymi ustami. |
| ɯ | patrz poniżej | |
| V. | ||
| v | włoski v ero [ˈveːro] | [v] Włoska, dźwięczna spółgłoska labiodentalna. |
| ʋ | hindi Varuṇa [ ʋəɾuɳ ] | Jak [v], ale warga dolna nie przylega całkowicie do siekaczy górnego łuku zębowego. |
| ɤ | chiński mandaryński H é nán [xɤ̌nǎn] | Jak [o], samogłoska tylna, ale bez zaokrąglonych ust. |
| ɣ | hiszpański fue g o [fweɣo]
współczesny grecki ε γ ώ [eˈɣɔ] holenderski g aan [ɣaːn] |
Jak [g], dźwięczny, ale bez kontaktu tylnej części języka z podniebieniem. |
| ʌ | patrz poniżej A | |
| W | ||
| w | włoski u omo [ˈwɔːmo] | |
| ◌ʷ | angielski (niektóre akcenty) r ain [ɹʷeɪ̯n] | Wskazuje, że poprzedni dźwięk jest wypowiadany z zaokrąglonymi ustami. |
| ʍ | szkocki angielski wh w [ʍɔt] | Jak / w / ale nie dźwięk. Czasami jak [ɸ] i [x] mówią razem. |
| ɯ | koreański mod eu n [modɯn]
turecki y ı l [jɯɫ] |
Jak [u], samogłoska z wysokim tyłem, ale bez zaokrąglonych ust. |
| ɯᵝ | japoński s u shi [sɯᵝɕi]
norweski m o t [mɯᵝːt] |
Jako skrzyżowanie / ɯ / i / u /. Jest skompresowany. |
| ɰ | koreański u ja [ɰi]
turecki a ğ ır [aˈɰɯɾ] |
Jak [ɣ], ale w przybliżeniu. |
| X | ||
| x | niemiecki Bach [ bax ]
Hiszpański piekarnik j [ˈxoβen] |
Jak [k], głuchy, ale bez kontaktu tylnej części języka z podniebieniem. |
| χ | kastylijski hiszpański juicio [ ˈχwiθjo ] | Jak [x], głuchy, ale z językiem bardziej do tyłu, w pobliżu języczka. |
| Y | ||
| tak | francuski r u e [ʁy] | Jak [i] z przodu wysoki, ale z zaokrąglonymi ustami. |
| tak | niemiecki Bl ü te [blyːtə]
francuski s û r [syːʁ] |
[y] long: jak [y], ale powiedziane dwa razy dłużej. |
| ʏ | niemiecki zur ü ck [t͡suˈʀʏk] | Jak [ɪ], niższy niż [i], ale z zaokrąglonymi ustami. |
| ʎ | włoski fi gli a [ˈfiʎːa] | Przypomina półsamogłoskę [j] i, w języku włoskim, znajduje się na początku wyrazu lub jest interwokacją i jest zawsze geminata / tensyfikowany / podwojony. |
| ɥ | patrz poniżej U | |
| ɤ | patrz poniżej V | |
| ɣ | ||
| Z | ||
| z | Włoski s mantellare [ˈzmantellare], s baglio [ˈzbaʎːo] | Jak [s], ale dźwięczny. |
| ʒ | angielski vi si on [ˈvɪʒn̩]
Dziennik francuski [ ʒuʁˈnal ] Sardyński Tuvi x eddu [tuvi'ʒeːɖːu] |
Niby „już” z „ już ”, ale bez kontaktu między organami. Jest dźwięczny. |
| ʑ | polski ziem [ ʑɛm ] | Jak [ʒ], dźwięczny, ale z językiem przyciśniętym do podniebienia. |
| ʐ | Chiński mandaryński r én [ʐə̌n]
polski ż e [ʐɛ], dob rz y [ˈdɔbʐɨ] |
Jak [ʒ], dźwięczny, ale retrofleksyjny. |
| ɮ | patrz poniżej | |
| Inny | ||
| θ | angielski trzy [ θɹiː ]
kastylijski hiszpański z orro [ˈθorːo] współczesny grecki θ έλω [ˈθɛlo] |
Jak [s], głuchy, ale z językiem między zębami: jest to spółgłoska międzyzębowa. |
| ɸ | koreański h usa [ɸʷuːsʰa]
japońskie uji [ ɸɯᵝd͡ʑi ] |
Podobny do [f], głuchy, ale bez kontaktu między dolną wargą a siekaczami górnego łuku zębowego. |
| ʔ | Niemiecki w ber [ˈʔaːbɐ]
Hawajski hawajski ʻi [ həˈʋɐi̯ʔi ] Arabski Kor ' ān [qurˈʔaːn] fiński kuorma - auto [ˈkuo̯rmɑʔˌɑu̯to] |
Udar głośni / oderwanie głośni, podobne do kaszlu towarzyszącego samogłosce, jak gdyby symulować odruch wymiotny. |
| ʕ | Standardowy arabski „ arabī [ˈʕarabiː] | Przypomina neutralną samogłoskę, wymawianą przez ściśnięcie gardła z nasadą języka bez całkowitego jej blokowania. Jest dźwięczny. |
| ◌ˁ | Standardowy arabski ṣ abāḥ [sˁɑ'bɑ: ħ] | Wskazuje, że poprzedzająca spółgłoska jest gardłowa, tj. podczas wymowy gardło jest ściśnięte , ale nie blokuje go. |
Znaki diakrytyczne
| Symbol | Przykłady | Opis |
|---|---|---|
| ˈ◌ | włoski an da re [anˈdaːre] | Podstawowy akcent toniczny (przed sylabą akcentowaną). [1] |
| ˌ◌ | włoski ca vatappi [ˌkavaˈtapːi], kombinacja angielska [ ˌkʰɒmbɪˈneɪ̯ʃn̩ ] | Drugi akcent toniczny (przed sylabą akcentowaną). [1] |
| · | angielski cor - re - re [ˈkor · re · re] | Rozdzielenie na sylaby (opcjonalnie). |
| ◌ː | włoski r e na [ˈreːna], re nn a [ˈrɛnːa] | Wskazuje samogłoskę lub długą spółgłoskę, tj. wymawianą przez podwójny czas. [2] |
| ◌̯ | włoski ba i ta [ˈbai̯ta], angielski boy [ bɔɪ̯ ], rumuński p o artă [ ˈpo̯artə ] | Wskazuje, że samogłoska nie jest oddzielona, ale tworzy dyftong z sąsiadującą z nią samogłoską. |
| ◌̃ | francuski br un [bʁœ̃], portugalski p om bo [ˈpõbu], amerykański angielski twe nt y [ ˈtʰwɛɾ̃i ] | Wskazuje samogłoskę lub spółgłoskę nosową, tj. wymawianą przez wypuszczanie powietrza przez nos. |
| ◌̥ ◌̊ |
japoński h i do [çi̥to], duński d årlig [ˈd̥ɔːli] | Wskazuje samogłoskę lub zdewokowaną spółgłoskę, czyli głuchy. |
| ◌̩ ◌̍ |
Rytm angielski m [ ˈɹɪðm̩ ], niemiecki Wag en [ˈvaːɡŋ̍] | Wskazuje spółgłoskę sylabiczną, tj. wymawianą bez pomocy samogłoski. |
| ◌ʼ | Zulu u tsh ani [uˈt͡ʃʼáːni] | Wskazuje spółgłoskę wyrzutową, tj. wymawianą przez zamknięcie głośni . |
| ◌́ | mandaryński m ā ma [mámā] | Wysoki ton. |
| ◌̄ | mandaryński mam a [ mámā ] | Średni ton. |
| ◌̀ | Chiński mandaryński m ǎ [mà] | Niski ton. |
| ◌̂ | Chiński mandaryński m à [mâ] | Osłabiający ton. |
| ◌̌ | mandaryński m á [mǎ] | Rosnący ton. |