Międzynarodowy alfabet fonetyczny

Ujednoznacznienie - Jeśli szukasz pisowni „alpha bravo charlie”, zobacz Alfabet fonetyczny NATO .

Ten wpis lub rozdział dotyczący fonetyki i alfabetu nie przytacza niezbędnych źródeł lub te, które są obecne, są niewystarczające . Możesz poprawić ten wpis , dodając cytaty z zaufanych źródeł zgodnie z wytycznymi dotyczącymi korzystania ze źródeł .

Akronim języka angielskiego dla międzynarodowego alfabetu fonetycznego ( IPA ) napisany przy użyciu samego alfabetu.

Międzynarodowy alfabet fonetyczny , w akronimie AFI ^[1] (w języku francuskim Alphabet phonétique international, API ; w języku angielskim International Phonetic Alphabet , IPA ), to alfabetyczny system zapisu używany do reprezentowania dźwięków języków w transkrypcjach fonetycznych . AFI powstało w 1886 roku z inicjatywy Międzynarodowego Stowarzyszenia Fonetycznego w celu stworzenia standardu umożliwiającego jednoznaczną transkrypcję dźwięków językowych ( foni) wszystkich języków; każdy symbol AFI odpowiada jednemu i tylko jednemu dźwiękowi, bez możliwości pomyłki. ^[2]

Historia

Transkrypcje fonetyczne angielskiego słowa international , wymawiane w Received Pronunciation i American English

Ogólną zasadą liter międzynarodowego alfabetu fonetycznego jest zapewnienie litery dla każdego charakterystycznego dźwięku. Oznacza to, że nie używa kombinacji liter do reprezentowania pojedynczego dźwięku (jak gn po włosku brzmi [ɲ]) lub liter, które reprezentują dwa dźwięki (takich jak x , który brzmi [ks]); afrykaty są wyjątkiem od tego (takie jak z , c dolce i g dolce w języku włoskim) transkrybowane za pomocą dwóch połączonych symboli, ponieważ są one uważane za następstwo dwóch niewyraźnych dźwięków.

Pierwotny rozwój rozpoczął się od fonetyków angielskich i francuskich pod auspicjami Międzynarodowego Stowarzyszenia Fonetycznego założonego w Paryżu w 1886 roku .

Alfabet przeszedł szereg zmian w swojej historii, z których jedna z najważniejszych została skodyfikowana w Konwencji Kilońskiej IPA ( 1989 ). Potem nastąpiły dalsze zmiany w 1993 roku, z dodaniem czterech środkowych samogłosek środkowych ^[3] i usunięciem symboli dla implozji głuchych. ^[4] Ostatnia ważna zmiana pochodzi z maja 2005 roku, kiedy to dodano symbol dla dźwięcznej spółgłoski labiodental beat (po francusku consonne battue labio-dentale voisée lub labiodental flap po angielsku ). ^[5]

Oprócz dodawania i usuwania symboli, zmiany dokonywane w międzynarodowym alfabecie fonetycznym polegają głównie na zmianie nazw symboli i kategorii lub zmianie ich zestawu znaków. ^[3]

Pochodzenie symboli

Ebauche , szkic włoski .

Większość symboli pochodzi z:

• małe litery alfabetu łacińskiego (głównie) i kapitaliki (ʙ ɢ ʜ ʟ ɴ ʀ ʁ);
• małe litery alfabetu greckiego (β, ɛ, θ, ɸ, χ);
• inne litery uzyskane z istniejących liter: przez ich modyfikację (np. ɓ ɗ ɖ ɠ ʂ ɳ ɣ ʋ) lub przez odwrócenie ich do góry nogami (ɐ ɔ ə ɟ ɥ ɯ ɹ ᴚ ʇ ʌ ʍ ʎ ʁ) lub przez dodanie kilku symboli, takie jak znaki diakrytyczne i suprasegmentały.

Od 1989 roku Międzynarodowe Stowarzyszenie Fonetyczne dopuszcza także inne symbole. Na przykład w 1989 roku symbole ʘ, |,!, ǂ i ǁ zastąpiły symbole ʘ, ʇ, ʗ, ʖ używane do oznaczania klikanych spółgłosek .

Pisownia jest bardzo systematyczna: spółgłoski retrofleksyjne mają haczyk u dołu (ɖ ʂ ɳ), podczas gdy spółgłoski implozyjne mają haczyk u góry (ɓ ɗ ɠ).

Międzynarodowe Stowarzyszenie Fonetyczne próbowało jak najbardziej dopasować każdy dźwięk do odpowiedniego symbolu, więc litery b, d, f, ɡ, h, k, l, m, n, p, r, s, t, v , x, z oznaczają spółgłoski, a a, e, i, o, y i u oznaczają samogłoski.

Posługiwać się

Ten sam temat szczegółowo: Transkrypcja fonetyczna .

Międzynarodowy alfabet fonetyczny oferuje ponad sto sześćdziesiąt symboli do transkrypcji dźwięków (chociaż każdy język używa tylko stosunkowo niewielkiego ich zestawu).

Możliwa jest transkrypcja mowy z różnymi poziomami precyzji: precyzyjna transkrypcja fonetyczna, w której dźwięki są opisane bardzo szczegółowo, nazywana jest transkrypcją wąską , podczas gdy transkrypcja bardziej zgrubna, która ignoruje niektóre z tych szczegółów, jest zwana szeroką transkrypcją . Na przykład szeroka transkrypcja fonetyczna słowa nauka (według wymowy standardowego włoskiego ) to [ˈʃɛnʦa], podczas gdy wąska transkrypcja może brzmieć [ˈʃɛn̪.t͡sa]: w pierwszym przypadku podaje się mniej szczegółów, podczas gdy w drugim sprawia, że ​​dokładniej relacjonuję jej rzeczywistą realizację, nawet przy użyciu różnych znaków diakrytycznych ”.. To samo dotyczy transkrypcji tego samego słowa wypowiadanego przez mówcę weneckiego: naukę można transkrybować ogólnie za pomocą ['ʃenʦa] i ściśle za pomocą [ˈʃẽˑn̪.t͡sa] ^[6] .

Transkrypcja IPA jest wykorzystywana głównie w naukowych zabiegach językowych (w szczególności w dyscyplinach fonetyki i fonologii ); jest często używany, w bardziej praktycznym celu, w słownikach do wskazywania wymowy słów, ale jest również używany do wskazywania wymowy słów zapisanych w alfabecie innym niż łaciński (np. cyrylica , tajski , amharski , chiński , koreański , japoński). Jest stosowany w warunkach klinicznych przez logopedów do analizy próbek językowych w przypadkach zaburzeń językowych, w celu szczegółowej analizy dźwięków wydawanych i/lub zastępowanych w języku badanych. Jest również używany w różnych encyklopediach, w tym w Wikipedii , do transkrypcji wymowy obcych słów.

Symbolika

Symbole podobne w kształcie do liter łacińskich na ogół odpowiadają podobnym dźwiękom. Gdy znaki międzynarodowego alfabetu fonetycznego są wstawiane do tekstu, są one oddzielane od reszty tekstu za pomocą ukośników (//) dla transkrypcji fonemicznych lub nawiasów kwadratowych ([]) dla transkrypcji fonetycznej ; zobacz znaki diakrytyczne i inne symbole , aby zapoznać się z przykładem tej różnicy.

Spółgłoski

Ten sam temat szczegółowo: Spółgłoski .

Spółgłoski płucne

Spółgłoska płucna to spółgłoska powstająca przy niedrożności głośni (przestrzeń między strunami głosowymi) lub jamy ustnej (ust) oraz z jednoczesnym lub późniejszym uwolnieniem powietrza z płuc. Spółgłoski płucne stanowią większość spółgłosek w IPA, podobnie jak w językach światowych. Tabela pokazuje te spółgłoski uporządkowane w kolumnach według miejsca artykulacji, czyli miejsca aparatu fonacyjnego, w którym spółgłoska jest wytwarzana, oraz w rzędach według sposobu artykulacji, czyli w jaki sposób są wytworzony.

spółgłosek chrząstki stawowej

Spółgłoski kurtkowe to dźwięki, które obejmują jednocześnie dwa miejsca artykulacji. W języku włoskim pierwszym dźwiękiem słowa „człowiek” jest spółgłoska spółgłoskowa, tj. [w], ponieważ powstaje przez zaokrąglenie warg i uniesienie nasady języka do podniebienia miękkiego.

Afrytki i podwójne stawy

Afrykaty i podwójne spółgłoski artykulacyjne są oznaczone dwoma symbolami IPA połączonymi łukiem, umieszczonymi nad lub pod dwoma symbolami: sześć najczęściej powtarzających się afrykat jest czasami reprezentowanych przez ligatury, chociaż nie jest to już oficjalne użycie IPA.

Spółgłoski niepłucne

Spółgłoski niepłucne to dźwięki, które nie wykorzystują powietrza w płucach: są to kliknięcia (znalezione w językach khoisan ), implozje (znajdujące się w językach takich jak suahili ) i ejectives (znajdujące się u wielu Amerykanów i osób rasy kaukaskiej) .

Samogłoski

Ten sam temat szczegółowo: Wokal .

Samogłoski

	Przód	Prawie przednia	Centralny	Prawie tylny	Tył
Zamknięte	ja  •  y  •  ʉ _ • u  _   •  ʏ _  •  ʊ̈ _  •  ʊ _ oraz  •  ø  •  ɵ _ •  _  _ e̞  •  ø̞ ə •  _  _ ɛ  •  œ  •  ɞ _  •  ɔ _ æ  •  ɐ a  •  _ ä  •  ɒ̈  •  ɒ _
Prawie zamknięte
Półzamknięty
Średnie
Wpół otwarty
Prawie otwarte
otwarty

Kiedy dwa symbole pojawiają się parami, ten po lewej reprezentuje
samogłoskę niezaokrągloną , a ten po prawej samogłoskę zaokrągloną .
W przypadku tych położonych w centrum pozycja ust nie jest określona.

Zobacz też: IPA , Spółgłoski

Rentgenowska wizja wymowy samogłosek [i], [u], [a] i [ɑ].

IPA organizuje samogłoski zgodnie z pozycją, jaką język przyjmuje podczas ich produkcji: układ samogłosek przyjmuje formę trapezu.

Oś pionowa tego trapezu odpowiada wysokości samogłosek : samogłoski wymawiane językiem podniesionym w kierunku podniebienia znajdują się u góry, a wymawiane z językiem opuszczonym są u dołu. Na przykład, [i] znajduje się na górze czworoboku, ponieważ przy wytwarzaniu język znajduje się w pozycji uniesionej w kierunku podniebienia, podczas gdy [a] znajduje się na dole, ponieważ język jest niski podczas produkcji.

Równolegle oś pozioma przedstawia awersję samogłosek: samogłoski umieszczone po prawej stronie to samogłoski wypowiadane językiem skierowanym do tyłu ust, podczas gdy zaznaczone po lewej stronie są wypowiadane językiem wysuniętym do przodu ust.

Kiedy samogłoski są sparowane, prawa jest labializowana , podczas gdy lewa jest jej nielabializowanym odpowiednikiem.

Znaki diakrytyczne i inne symbole

Bary i nawiasy kwadratowe

W transkrypcji IPA kreski ukośne stosuje się, gdy podaje się transkrypcję fonemiczną słowa lub frazy, czyli wskazując fonemy (tj. abstrakcyjne jednostki dźwięku), które należy wykonać w uznanym wariancie danego języka.

Zamiast tego stosuje się nawiasy kwadratowe, gdy oferowana jest transkrypcja fonetyczna , czyli próba jak najbardziej zbliżenia się do rzeczywistej realizacji określonego słowa lub frazy. W transkrypcji fonetycznej zostanie zatem wskazane, który z różnych alofonów akceptowanych w danym języku został wykonany.

Na przykład: transkrypcja fonemiczna słowa „casa” w standardowym języku włoskim będzie wyglądać następująco: / ˈkasa / ; w rzeczywistości transkrypcja fonetyczna poddania się mówcy z północy będzie prawdopodobnie [ˈkaːza] , podczas gdy mówcy z Kampanii będzie [ˈkaːsɐ] lub nawet [ˈkaːsə] . Głuchota lub dźwięczna wymowa sybilantu lub mniej lub bardziej otwarte tłumaczenie końcowej samogłoski są uważane za alofony w języku włoskim, a toskański słuchacz rozpozna to słowo, spontanicznie odwzorowując różne telefony [s] i [z] do abstrakcyjnego bytu / s / .

Innym przykładem mogą być różne wymowy trudnej spółgłoski, takiej jak <r>: słowo rosa będzie wymawiane przez osoby mówiące po włosku jako (transkrypcja fonetyczna) [ˈrɔːza] , [ˈɾɔːza] , [ˈʀɔːza] , [ˈɹɔːza] , [ za] [ˈʋɔːza] ; w języku włoskim różne telefony, za pomocą których rozmówcy mogą tworzyć pierwszą spółgłoskę (różne rodzaje „ rs moscia ”), to alofony, a słuchacz (i sam mówca) przywróci to „coś”, co zostało faktycznie wymówione do rozmówcy. „abstrakcyjny (fonemiczny) byt / ˈrɔza / ,grafemy <róża>.

Kursywa, gwiazdki i nawiasy okrągłe

• Użycie kursywy oznacza, że ​​dźwięk określonego słowa można wymówić lub nie; na przykład w słowach w i w języku włoskim i nie można wymawiać, a transkrypcja to / i n / e / i l / .
• Użycie nawiasów okrągłych () oznacza, że ​​fonem w pozycji końcowej można wymówić tylko wtedy, gdy w mowie następuje samogłoska; w słownikach angielskich , aby wskazać, że / ɹ / można odczytać lub nie, gwiazdka (*) jest również używana zamiast / (ɹ) /.

Znaki diakrytyczne

Znaki diakrytyczne to znaki mające na celu modyfikację dźwięku, w przeciwieństwie do suprasegmentali, które modyfikują ton i akcent. Są to kropki, haczyki, plamki… umieszczone w danym miejscu symbolu IPA w celu pokazania pewnej zmiany lub dokładniejszego opisu w wymowie litery. W rozszerzeniach IPA wprowadzono dodatkowe znaki diakrytyczne, przeznaczone głównie do terapii mowy. Znaki diakrytyczne są połączone z symbolami IPA w celu transkrypcji nieznacznie zmodyfikowanych wartości fonetycznych lub artykulacji wtórnych .

Tabela znaków diakrytycznych:

Stan głośni można precyzyjnie przepisać za pomocą znaków diakrytycznych:

Notatka:

• Wydłużenie samogłoski jest oznaczone symbolem " ː " , który wygląda jak dwukropek , na przykład: [ˈbɛːne] è bene .
• Samogłoska Rotic jest oznaczona symbolem „ ˞ ” dołączonym do samogłoski, na przykład: [ bɝd] to ptak w amerykańskim angielskim.
• Nasalizację oznaczono symbolem „ ̃” , na przykład: [bɔ̃] to bon w języku francuskim.
• Nieakcentowana samogłoska dyftongu jest oznaczona symbolem „ ̯ ”, na przykład: [ˈvoi̯] to sposób transkrypcji słowa ty . Oznacza to, że dyftong jest w rzeczywistości dyftongiem, a nie dwiema sylabami oddzielonymi przerwą .

Znaki diakrytyczne suprasegmentalne

Znaki diakrytyczne suprasegmentalne to znaki, które nie łączą się z dźwiękiem i służą modyfikacji akcentu, tonu, intonacji. Symbole te opisują cechy języka powyżej poziomu pojedynczych spółgłosek i samogłosek, takie jak prozodia, ton, długość i akcent, które często operują sylabami, słowami lub frazami, tj. elementami takimi jak intensywność, ton, bliźniactwo i dźwięki język, rytm i intonację mowy. Chociaż większość tych symboli wskazuje na rozróżnienia, które są fonemiczne na poziomie słowa, symbole te istnieją również dla intonacji na wyższym poziomie niż słowo.

Poniżej znajduje się lista znaków suprasegmentalnych:

Stonowany akcent

W alfabecie IPA występują dwa akcenty toniczne: podstawowy i wtórny .

Pierwsza graficznie przypomina apostrof ( ˈ) poprzedzający daną sylabę .

Przykłady:

• plemię [triˈ bu ];
• dom [ ˈ kaː sa];
• stacja [statˈ ʦjoː ne];
• tìtolo [ˈ tiː tolo ];
• captino [ ˈ kaː pitino].

Drugorzędny graficznie przypomina przecinek ( ˌ ) poprzedzający daną sylabę i służy do lepszego uszczegółowienia akcentu w długich słowach, które w związku z tym składają się z co najmniej pięciu sylab.

Przykłady:

• australopithecus [ˌ au stralopiˈ teː ko];
• rozprężanie [ˌ spres suriddzatˈ ʦjoː ne];
• bunt [ˌ am mutinaˈ mężczyźni do].

Symbole już nieużywane lub niestandardowe

W swojej historii IPA przyjmowało symbole przez mniej lub bardziej długi okres czasu, które następnie zostały zdegradowane, ponieważ zostały zastąpione dzisiejszymi. Inne symbole są używane w transkrypcjach fonetycznych IPA, ale nie są oficjalnie uznawane. Tak jest w przypadku [ɷ], który dziś jest reprezentowany przez [ʊ], lub [ʦ], [ʣ], [ʧ] i [ʤ], dziś oddzielne pisma [ts], [dz], [tʃ] i [ dʒ]. W innych przypadkach jest to decyzja autora: na przykład w słownikach anglojęzycznych bardzo rzadko można zobaczyć aproksymację pęcherzykową oznaczoną oficjalnym symbolem IPA [ɹ], ale jest ona oznaczona [r], ponieważ ta litera w języku angielskim zawsze wskazuje powiedział dźwięk.

Dalsze wyjaśnienia

• Wszystkie spółgłoski retroflex mają ten sam symbol, co równoważne spółgłoski pęcherzykowe , z dodatkiem haczyka skierowanego w prawo u dołu.
• Oficjalny IPA nie jest jedynym istniejącym alfabetem fonetycznym: Luciano Canepari , wychodząc od tego, opracował alfabet ^can IPA / kaˈnipa / [käˈniːpä] .

Rozszerzenia

„ Rozszerzenia do IPA ”, często skracane do „extIPA” i czasami nazywane „rozszerzonym IPA”, to symbole, których pierwotnym celem była dokładna transkrypcja zaburzonej mowy . Na konwencji w Kilonii w 1989 r . grupa językoznawców opracowała początkowe rozszerzenia ^[7] , które opierały się na wcześniejszych pracach grupy PRDS (fonetyczna reprezentacja zaburzonej mowy) z wczesnych lat osiemdziesiątych. ^[8] Rozszerzenia zostały po raz pierwszy opublikowane w 1990 r., a następnie zmodyfikowane i ponownie opublikowane w 1994 r. w „Journal of International Fonetic Association”, kiedy zostały oficjalnie przyjęte przez ICPLA . ^[9]Podczas gdy pierwotnym celem była transkrypcja niesprawnego języka, lingwiści używali rozszerzeń do oznaczania szeregu unikalnych dźwięków w ramach standardowej komunikacji, takich jak wyciszanie, zgrzytanie zębami i mlaskanie. ^{[10] [11]}

Oprócz rozszerzeń do IPA są to Konwencje Symboli Jakości Mowy , które oprócz pojęcia jakości mowy w fonetyce zawierają zestaw symboli dla dodatkowych mechanizmów przepływu powietrza i artykulacji wtórnych.

Przykłady użycia

Poniżej kilka przykładów użycia IPA w transkrypcjach fonetycznych niektórych tekstów włoskich:

Ojcze nasz :

Pierwsze linijki Boskiej Komedii :

Notatka

Powiązane przedmioty

• Międzynarodowe Stowarzyszenie Fonetyczne
• Fonetyka artykulacyjna
• Fonologia języka włoskiego
• IPA w Unicode
• Przejrzystość fonologiczna
• Rozszerzenia do IPA

Inne projekty

• Wikiversity zawiera zasoby dotyczące międzynarodowego alfabetu fonetycznego
• Wikimedia Commons zawiera obrazy lub inne pliki w międzynarodowym alfabecie fonetycznym

Zewnętrzne linki

• ( EN ) Oficjalna strona IPA na internationalphoneticassociation.org .
• Pobierz tabelę IPA w formacie pdf zaktualizowanym do 2015 r . ( PDF ), na internationalphoneticassociation.org .
• Kurs fonetyki prowadzony przez Petera Ladefoged (w języku angielskim, z plikami dźwiękowymi) na stronie phonetics.ucla.edu .
• WikiTeX obsługuje edycję sekwencji IPA bezpośrednio w artykule Wiki
• Stół multimedialny IPA z plikami audio 2 prelegentów i przykładami z Laboratorium Fonetyki Uniwersytetu w Turynie
• Redaktor IPA online z Laboratorium Fonetyki Uniwersytetu w Turynie
• Angielsko-włoski słownik uproszczonej wymowy IPA z alfabetem włoskim na stronie inglesexpress.it .

Portal sztucznych języków

Portal językoznawczy