Wikipedia: Tradução da semana

Outras línguas: አማርኛ (am) • aragonés (an) • العربية (ar) • asturianu (ast) • català (ca) • čeština (cs) • dansk (da) • Deutsch (de) • Ελληνικά (el) • Inglês ( pt) • español (es) • Esperanto (eo) • euskara (eu) • فارسی (fa) • suomi (fi) • français (fr) • furlan (fur) • Gaeilge (ga) • galego (gl ) • עברית ( ele) • հայերեն (hy) • interlingua (ia) • Bahasa Indonesia (id) • Italiano (it) • 日本語 (ja) • 한국어 (ko) • Latina (la) • latviešu (lv) • Bahasa Melayu (ms) • Malti ( mt) • Plattdüütsch (nds) • Nederlands (nl) • norsk nynorsk (nn) • occitan (oc) • português (pt) • română (ro) • русский (ru) • sicilianu (scn) • српски / srpski (sr) • svenska (sv) • Türkçe (tr) • українська (uk) • vèneto (vec) • 中文 (zh) •

Tradução da semana
( Metaprojeto )

Começar:	30 de outubro de 2004
Objetivo:	Traduza um artigo toda semana no maior número de idiomas possível.
Participantes:	Lá você pode ver a lista de participantes aqui . ( Anote aqui! )

Abreviaturas
WP: TDS

A tradução da semana é um projeto realizado pela coordenação interlinguística da meta.wiki .

A cada semana um rascunho, ou o primeiro parágrafo de um artigo importante, é escolhido para ser traduzido para o maior número possível de idiomas, especialmente os menores.

Os candidatos ideais para isso devem ser:

curto;
fácil de traduzir;
como orientar a tradução de outros artigos.

O objetivo é ter a maior variedade possível de tópicos em cada um dos idiomas que estão na Wikipédia. (Veja também: Proposta da Wikipédia: Lista de entradas que todas as Wikipédias deveriam ter .)

Por favor, atualize os links interwiki no Wikidata após o final de cada tradução da semana, para que todos os idiomas sejam vinculados.

Visite também o Centro de Tradução da Wikimedia Babylon para obter ajuda ou para conversar com outros tradutores.

Esta semana (25)

A voz escolhida esta semana é:

Dia do Estado (Eslovênia) (versão italiana: Dia Nacional da Eslovênia ).

Candidatos e votos nas futuras traduções da semana

Você pode votar para futuras traduções da semana na página Candidatos para a tradução da semana : além de votar, nesta página em inglês você pode adicionar diretamente novas inscrições, acompanhadas de uma breve descrição, ilustrando os links contido na entrada.

Os candidatos rejeitados podem ser encontrados aqui (em inglês).

Traduções anteriores

Os itens selecionados anteriormente estão listados abaixo. Os links vermelhos são entradas que ainda não foram traduzidas.

Traduções de 2022

Semana 1: Produção de árvores de Natal ( pt ) (1 idiomas primeiro + 4 novos)
Semana 2: Guerra da Lagosta ( pt ) (6 idiomas primeiro + 3 novos)
Semana 3: Henry Adams Thompson ( pt ) (3 idiomas primeiro + 3 novos)
Semana 4: Koz Castle ( pt ) (3 idiomas primeiro + 3 novos)
Semana 5: Parque Nacional do Baixo Dniester ( pt ) (4 idiomas primeiro + 3 novos)
Semana 6: Corte de madeira ( pt ) (2 línguas antigas + 2 novas)
Semana 7: Bidri ( pt ) (10 idiomas primeiro + 4 novos)
Semana 8: Museu do Folclore Loktak ( pt ) (3 idiomas primeiro + 3 novos)
Semana 9: Representação da vitória de Shapur I em Naqsh-e Rostam ( pt ) (2 idiomas anteriores + 7 novos)
Semana 10: Dia da Bandeira Nacional da Ucrânia ( pt ) (6 línguas antigas + 7 novas)
Semana 11: Hermila Galindo ( pt ) (6 idiomas primeiro + 5 novos)
Semana 12: Farn-Sasan ( pt ) (3 idiomas primeiro + 5 novos)
Semana 13: Fake Tank ( pt ) (5 idiomas anteriores + 7 novos)
Semana 14: Dia da Independência da Geórgia ( pt ) (9 línguas antigas + 3 novas)
Semana 15: Reserva Especial de Ankarana ( pt ) (11 línguas antigas + 1 nova)
Semana 16: Sinagoga Gwoździec ( pt ) (7 idiomas primeiro + 3 novos)
Semana 17: Escola do Ar ( pt ) (8 idiomas primeiro + 3 novos)
Semana 18: Ração K ( en ) (9 idiomas primeiro + 1 novo)
Semana 19: Dia de Ciro, o Grande ( pt ) (7 idiomas primeiro + 6 novos)
Semana 20: Levante Cada Voz e Cante ( pt ) (5 idiomas primeiro + 4 novos)
Semana 21: Dude's Punishment ( pt ) (1 primeira língua + 4 novas)
Semana 22: Zangbeto ( en ) (8 primeira língua + 4 nova)
Semana 23: Trabala vishnou ( en ) (4 primeira língua + 4 nova)
Semana 24: Tirumala septentrionis ( en ) (7 primeira língua + 4 nova)
Semana 25: Dia Nacional da Eslovênia ( pt ) (12 primeira língua + ... novo)

Traduções de anos anteriores

Traduções de 2021

Semana 1: Waimakariri ( pt ) (10 línguas antigas + 6 novas)
Semana 2: Simon von Stampfer ( pt ) (9 idiomas primeiro + 5 novos)
Semana 3: Sophia Williams-De Bruyn ( pt ) (6 idiomas primeiro + 5 novos)
Semana 4: cadeia Craigieburn ( pt ) (4 idiomas antigos + 4 novos)
Semana 5: Karoly Grosz (ilustrador) ( pt ) (2 idiomas primeiro + 2 novos)
Semana 6: Parque Nacional do Zambeze ( pt ) (6 idiomas primeiro + 4 novos)
Semana 7: Cinetorhynchus rigens ( pt ) (6 idiomas primeiro + 2 novos)
Semana 8: Sinagoga Liverpool Princes Road ( pt ) (6 idiomas primeiro + 2 novos)
Semana 9: Jatindra Mohan Sengupta ( pt ) (6 idiomas primeiro + 6 novos)
Semana 10: Tradução Eucariótica ( pt ) (6 idiomas antigos + 2 novos)
Semana 11: Hotel National ( pt ) (7 idiomas primeiro + 6 novos)
Semana 12: Kefermarkt Altar ( pt ) (6 idiomas primeiro + 3 novos)
Semana 13: Bacia Carbonífera de Jharia ( pt ) (2 idiomas anteriores + 4 novos)
Semana 14: Nozes em salmoura ( pt ) (2 idiomas primeiro + 3 novos)
Semana 15: Central de Mamuts ( pt ) (1 idiomas primeiro + 6 novos)
Semana 16: Baylands Nature Reserve ( pt ) (2 idiomas primeiro + 4 novos)
Semana 17: Chestnut Hill Aqueduct Museum ( pt ) (3 idiomas primeiro + 3 novos)
Semana 18: Magua ( pt ) (4 idiomas primeiro + 3 novos)
Semana 19: Sarah Elisabeth Goode ( pt ) (7 idiomas primeiro + 4 novos)
Semana 20: Zuzu Angel ( pt ) (5 idiomas primeiro + 5 novos)
Semana 21: Infraestrutura Azul ( pt ) (2 idiomas primeiro + 6 novos)
Semana 22: Kastellet (Estocolmo) ( sv ) (7 idiomas primeiro + 3 novos)
Semana 23: Infecção pós -vacinal ( pt ) (4 idiomas primeiro + 7 novos)
Semana 24: Parque Natural do Alvão ( pt ) (8 idiomas primeiro + 3 novos)
Semana 25: Trombetas de Tutancâmon ( pt ) (3 idiomas primeiro + 7 novos)
Semana 26: Parque Estadual do Sumidouro ( pt ) (3 idiomas primeiro + 5 novos)
Semana 27: Just I of Jerusalem ( fr ) (8 línguas antigas + 3 novas)
Semana 28: El Palo Alto ( pt ) (5 idiomas primeiro + 3 novos)
Semana 29: Serviço Egípcio de Sèvres ( en ) (2 línguas antigas + 4 novas)
Semana 30: La plus que lente ( en ) (4 idiomas primeiro + 5 novos)
Semana 31: Fotografia abstrata ( 8 primeiros + 3 novos idiomas)
Semana 32: Vélocipede à Grande Vitesse ( pt ) (4 idiomas primeiro + 3 novos)
Semana 33: Zhurong ( zh , en ) (11 idiomas primeiro + 3 novos)
Semana 34: Luna Park (Coney Island) ( pt ) (6 idiomas primeiro + 1 novo)
Semana 35: Dia da Independência das Filipinas ( pt ) (9 idiomas anteriores + 1 novo)
Semana 36: Fechar sobrevoo ( pt ) (6 idiomas primeiro + 6 novos)
Semana 37: Whang Youn Dai Award ( pt ) (7 primeiros + 4 novos idiomas)
Semana 38: Hobart Synagogue ( pt ) (2 idiomas primeiro + 4 novos)
Semana 39: Parasita Alterando Comportamento ( pt ) (4 idiomas primeiro + 4 novos)
Semana 40: Teresa Delta ( pt ) (2 idiomas primeiro + 3 novos)
Semana 41: Dia da Proclamação da República da Letónia ( pt ) (7 línguas antigas + 6 novas)
Semana 42: Juice jacking ( pt ) (5 idiomas primeiro + 3 novos)
Semana 43: Cape Kidnappers ( pt ) (7 idiomas primeiro + 3 novos)
Semana 44: motivo entrelaçado islâmico ( pt ) (3 idiomas primeiro + 4 novos)
Semana 45: Nebulosa do Caranguejo do Sul ( pt ) (10 idiomas primeiro + 5 novos)
Semana 46: Net Issue ( pt ) (2 idiomas primeiro + 5 novos)
Semana 47: Grande Casa do Povo ( pt ) (5 línguas antigas + 6 novas)
Semana 48: William Morrison (químico) ( pt ) (1 primeira língua + 3 novas)
Semana 49: Biodiversidade em Madagascar ( pt ) (6 idiomas primeiro + 3 novos)
Semana 50: Flatida rosea ( pt ) (10 idiomas primeiro + 3 novos)
Semana 51: Great Prairie National Park ( pt ) (4 idiomas primeiro + 4 novos)
Settimana 52: Luís Gama ( pt ) (7 lingue prima + 1 nuova)

Páginas relacionadas

Traduções de 2021 ( arquivo meta.wiki ).

Traduções de 2020

Semana 1: Biblioteca Central Alemã para Cegos ( pt ) (2 línguas antigas + 6 novas).
Semana 2: Ponte Krymsky ( ru ) (10 idiomas antigos + 4 novos).
Semana 3: Genovese (sugo) ( pt ) (5 línguas antigas + 4 novas).
Semana 4: Patanga succincta ( pt ) (7 línguas antigas + 2 novas).
Semana 5: Ogden Point ( en ) (6 idiomas primeiro + 3 novos).
Semana 6: Vírus transmitido por morcegos ( pt ) (5 idiomas antigos + 8 novos).
Semana 7: Dinant Cake ( pt ) (5 idiomas antigos + 6 novos).
Semana 8: Elliott Bay ( pt ) (10 idiomas primeiro + 5 novos).
Semana 9: Reserva Natural de Gamla ( pt ) (6 línguas antigas + 4 novas).
Semana 10: Safiras de Kim ( pt ) (7 idiomas antigos + 7 novos).
Semana 11: estação de trem Hankou ( en ) (5 idiomas primeiro + 6 novos).
Semana 12: Distanciamento social ( pt ) (11 idiomas antigos + 24 novos).
Semana 13: Patricia Vinnicombe ( en ) (4 idiomas primeiro + 3 novos).
Semana 14: As Três Irmãs ( pt ) (8 idiomas primeiro + 3 novos).
Semana 15: Hongi ( en ) (11 idiomas primeiro + 2 novos).
Semana 16: Máscara de pano ( pt ) (3 idiomas primeiro + 8 novos).
Semana 17: As-Nas ( en ) (2 línguas antigas + 6 novas).
Semana 18: Pour le piano ( en ) (6 idiomas primeiro + 5 novos).
Semana 19: Frank Percy Smith ( pt ) (1 primeira língua + 7 novas).
Semana 20: Bernwood Forest ( en ) (1 primeira língua + 6 novas).
Semana 21: Junho Dalziel Almeida ( pt ) (17 idiomas primeiro + 4 novos).
Semana 22: Mina de Carbonatita de Siilinjärvi ( pt ) (4 idiomas antigos + 5 novos).
Semana 23: Castelo do Pico ( pt ) (3 idiomas primeiro + 5 novos).
Semana 24: Garúa ( en ) (4 línguas antigas + 5 novas).
Semana 25: Te Araroa ( en ) (4 línguas antigas + 4 novas).
Semana 26: The Vessel ( pt ) (11 idiomas primeiro + 0 novo).
Semana 27: Punt (barco) ( pt ) (9 idiomas antigos + 2 novos).
Semana 28: Sapateiro (montanha) ( pt ) (11 idiomas primeiro + 4 novos).
Semana 29: Coraline Ada Ehmke ( en ) (4 idiomas primeiro + 8 novos).
Semana 30: Amabie ( pt ) (8 idiomas primeiro + 6 novos).
Semana 31: Le chaudron infernal ( pt ) (6 idiomas antigos + 6 novos).
Semana 32: Crianças Soldados na República Democrática do Congo ( pt ) (2 línguas antigas + 5 novas).
Semana 33: HelloFresh ( en ) (4 idiomas primeiro + 4 novos).
Semana 34: GRS 1915 + 105 ( en ) (10 línguas antigas + 2 novas).
Semana 35: Catedral da Assunção da Virgem Maria (Quito) ( pt ) (6 idiomas antes + 4 novos).
Semana 36: Truques filmes ( pt ) (1 primeira língua + 7 novos).
Semana 37: Margerie Glacier ( pt ) (4 idiomas primeiro + 3 novos).
Semana 38: Man from Tepexpan ( en ) (3 idiomas primeiro + 4 novos).
Semana 39: Berço portátil ( en ) (4 idiomas primeiro + 5 novos).
Semana 40: White Fawn's Devotion: A Play Acted by a Tribe of Red Indians in America ( pt ) (5 idiomas anteriores + 6 novos).
Semana 41: City Botanic Gardens ( pt ) (10 idiomas primeiro + 3 novos).
Semana 42: Arctic Ice Sheet ( pt ) (9 idiomas antigos + 4 novos).
Semana 43: Árvore secundária ( en ) (3 idiomas antigos + 2 novos).
Semana 44: Daisy (comercial) ( pt ) (8 idiomas primeiro + 3 novos).
Semana 45: Recuperação Central e Wan Chai ( pt ) (3 idiomas anteriores + 5 novos).
Semana 46: terremoto de Kunlun em 2001 ( en ) (5 línguas antigas + 5 novas).
Semana 47: George Cashel Stoney ( pt ) (2 idiomas primeiro + 4 novos).
Semana 48: Wine Acids ( pt ) (7 línguas antigas + 3 novas).
Semana 49: Ludu Daw Amar ( en ) (5 idiomas antigos + 4 novos).
Semana 50: Sistema Ox Bel Ha ( en ) (7 idiomas primeiro + 3 novos).
Semana 51: Reserva Natural de Gulmarg ( pt ) (2 línguas antigas + 3 novas).
Semana 52: Merlion Park ( pt ) (11 idiomas primeiro + 3 novos).
Semana 53: Parque Natural Nacional Azov-Sivaš ( pt ) (8 línguas antigas + 3 novas).

Páginas relacionadas

Traduções de 2020 (arquivo de meta.wiki ).

Traduções de 2019

Semana 1: Lögberg ( en ) (5 idiomas antigos + 3 novos)
Semana 2: Geo Bogza ( pt ) (8 idiomas primeiro + 2 novos)
Semana 3: Árvore de Natal de alumínio ( pt ) (2 idiomas primeiro + 4 novos)
Semana 4: Yuxiang ( en ) (7 idiomas primeiro + 9 novos)
Semana 5: Rena no xamanismo siberiano ( pt ) (1 primeira língua + 3 novas)
Semana 6: Kangding Qingge ( pt ) (6 idiomas primeiro + 3 novos)
Semana 7: Train Robbery in Fairbank ( pt ) (1 primeira língua + 4 novas)
Semana 8: Tierra del Fuego Gold Rush ( pt ) (7 idiomas primeiro + 3 novos)
Semana 9: Omowunmi Sadik ( en ) (4 idiomas primeiro + 3 novos)
Semana 10: Rosaly Lopes ( pt ) (7 idiomas primeiro + 4 novos)
Semana 11: Lorna Doone ( pt ) (6 idiomas primeiro + 6 novos)
Semana 12: Matariki ( pt ) (5 línguas antigas + 4 novas)
Semana 13: voo CAAC 296 sequestrado ( zh ) (4 antigos + 4 novos idiomas)
Semana 14: Edifício de Vidro do Secretariado da ONU ( pt ) (4 línguas antigas + 6 novas).
Semana 15: Christine Darden ( pt ) (7 idiomas primeiro + 3 novos).
Semana 16: Kitniyot ( en ) (4 idiomas anteriores + 5 novos).
Semana 17: Templo do Fogo ( pt ) (7 idiomas antigos + 6 novos).
Semana 18: Jaflong ( en ) (3 idiomas primeiro + 6 novos).
Semana 19: Farinha de Banana ( pt ) (2 idiomas anteriores + 8 novos).
Semana 20: Antiga fábrica de açúcar em Koloa ( en ) (1 primeira língua + 6 novas).
Semana 21: Helicóptero 66 ( en ) (6 idiomas primeiro + 4 novos).
Semana 22: Parque Nacional Deosai ( pt ) (12 idiomas primeiro + 5 novos).
Semana 23: O Que É Que A Baiana Tem? ( pt ) (2 idiomas anteriores + 5 novos).
Semana 24: Expedição à Lapônia ( pt ) (5 idiomas antigos + 5 novos).
Semana 25: Karin Bergöö Larsson ( en ) (9 idiomas primeiro + 4 novos).
Semana 26: Sítios Históricos Nacionais do Canadá ( pt ) (10 idiomas anteriores + 2 novos).
Semana 27: Axe Cut ( pt ) (1 idiomas anteriores + 6 novos).
Semana 28: Governo no exílio da Bélgica ( en ) (7 línguas antigas + 4 novas).
Semana 29: Programa Espacial das Filipinas ( pt ) (3 idiomas anteriores + 5 novos).
Semana 30: Free Solo (filme) ( pt ) (11 idiomas primeiro + 4 novos).
Semana 31: Base Naval de Sebastopol ( en ) (6 idiomas primeiro + 5 novos).
Semana 32: Parque Nacional Chugach ( pt ) (7 idiomas primeiro + 3 novos).
Semana 33: Walls of Visby ( pt ) (9 idiomas anteriores + 2 novos).
Semana 34: Cerimônia do Memorial da Paz de Hiroshima ( pt ) (5 idiomas antigos + 5 novos).
Semana 35: Duesenberg A ( en ) (4 idiomas anteriores + 6 novos).
Semana 36: Gladys Kalema-Zikusoka ( en ) (5 idiomas antigos + 4 novos).
Semana 37: Carne de morcego ( pt ) (5 línguas antigas + 6 novas).
Semana 38: Sang de boeuf glazed ( en ) (1 idiomas primeiro + 3 novos).
Semana 39: Igreja encoberta ( pt ) (8 línguas antigas + 5 novas).
Semana 40: Sistema Penal da China ( en ) (3 línguas antigas + 5 novas).
Semana 41: Parque Nacional Namaqua ( pt ) (11 idiomas primeiro + 2 novos).
Semana 42: Christchurch Civic Hall ( pt ) (4 idiomas primeiro + 5 novos).
Semana 43: Produção de Alho na China ( pt ) (1 antigo + 3 novos idiomas).
Semana 44: terremoto de Antioquia de 115 ( pt ) (7 idiomas anteriores + 5 novos).
Semana 45: Jigokudani Monkey Park ( pt ) (9 idiomas anteriores + 4 novos).
Semana 46: Blautopf ( en ) (8 idiomas primeiro + 5 novos).
Semana 47: Quonset Shed ( en ) (6 idiomas primeiro + 5 novos).
Semana 48: Partida Elétrica ( pt ) (3 idiomas antigos + 4 novos).
Semana 49: Fetoscopia ( pt ) (6 idiomas primeiro + 5 novos).
Semana 50: New Brighton Pier ( pt ) (1 idiomas primeiro + 5 novos).
Semana 51: Damaliscus lunatus jimela ( en ) (4 línguas antigas + 4 novas).
Semana 52: Niassodon ( en ) (2 idiomas anteriores + 4 novos).

Páginas relacionadas

Traduções de 2019 ( arquivo meta.wiki ).

Traduções de 2018

Semana 1: Dia da Herança ( pt ) (4 línguas antigas + 6 novas)
Semana 2: Ambasse bey ( pt ) (3 idiomas primeiro + 3 novos)
Semana 3: Ruellia tuberosa ( pt ) (10 línguas antigas + 2 novas)
Semana 4: Blue Laser ( pt ) (7 idiomas primeiro + 4 novos)
Semana 5: Escultura em pedra ( pt ) (1 primeira língua + 2 novas)
Semana 6: Art tanbo ( en ) (10 primeira língua + 2 novas)
Semana 7: Capo Perpetua ( pt ) (3 primeira língua + 2 nova)
Semana 8: Tanni Gray-Thompson ( en ) (9 primeira língua + 2 novas)
Semana 9: Owens Valley ( pt ) (10 primeira língua + 3 nova)
Semana 10: Adi Roche ( en ) (2 primeira língua + 6 nova)
Semana 11: Parque Nacional Pilanesberg ( en ) (9 primeira língua + 4 nova)
Semana 12: Clean Head ( pt ) (1 idioma primeiro + 6 novos)
Semana 13: Bright Red Nova ( pt ) (9 idiomas primeiro + 5 novos)
Semana 14: História dos aparelhos auditivos ( pt ) (3 idiomas antigos + 7 novos)
Semana 15: Liliana Segre ( pt ) (7 idiomas primeiro + 4 novos)
Semana 16: Observatório Real do Cabo da Boa Esperança ( pt ) (4 idiomas primeiro + 4 novos)
Semana 17: Teoria dos sinais (biologia) ( pt ) (8 línguas antigas + 4 novas)
Semana 18: efeito Bouba / kiki ( pt ) (9 idiomas primeiro + 2 novos)
Semana 19: Automimismo ( pt ) (1 idiomas primeiro + 5 novos)
Semana 20: Fábrica de Oran Malvési ( fr ) (3 idiomas primeiro + 4 novos)
Semana 21: Makapansgat ( en ) (8 idiomas primeiro + 2 novos)
Semana 22: Mangbetu ( en ) (10 idiomas primeiro + 4 novos)
Semana 23: efeito ouzo ( pt ) (11 idiomas primeiro + 1 novo)
Semana 24: Reserva da Biosfera da Bacia UVS Nuur ( pt ) (7 línguas anteriores + 3 novas)
Semana 25: Carla Capponi (it) (4 idiomas primeiro + 2 novos)
Semana 26: Marcha das Mulheres ( pt ) (2 idiomas primeiro + 3 novos)
Semana 27: Mirmecomorfismo ( pt ) (6 idiomas primeiro + 2 novos)
Semana 28: Chamada Perdida ( pt ) (5 idiomas primeiro + 4 novos)
Semana 29: Jane Horney ( pt ) (6 idiomas primeiro + 3 novos)
Semana 30: Evelyn Mase ( pt ) (10 idiomas primeiro + 3 novos)
Semana 31: Sex Strike ( pt ) (4 idiomas primeiro + 5 novos)
Semana 32: Vinkensport ( pt ) (5 idiomas primeiro + 3 novos)
Semana 33: Fileteado ( es ) (7 idiomas principais + 3 novos idiomas)
Semana 34: isopolifonia albanesa ( pt ) (9 idiomas primeiro + 3 novos)
Semana 35: Algas do Gelo ( pt ) (8 idiomas antigos + 6 novos)
Semana 36: Batiè (Etiópia) ( pt ) (7 idiomas primeiro + 3 novos)
Semana 37: Mimetismo nas plantas ( pt ) (1 primeira língua + 4 novas)
Semana 38: Zhang Shichuan ( en ) (9 idiomas primeiro + 3 novos)
Semana 39: Peak Phosphorus ( pt ) (3 idiomas anteriores + 6 novos)
Semana 40: Shweshwe ( en ) (1 primeira língua + 3 novas)
Semana 41: Maria Kristina Kiellström ( pt ) (4 idiomas primeiro + 1 novo)
Semana 42: Gustav III do Experimento do Café da Suécia ( pt ) (7 idiomas anteriores + 4 novos idiomas)
Semana 43: Invasão de Åland ( pt ) (5 línguas antigas + 3 novas)
Semana 44: Liu Yang (astronauta) ( pt ) (35 idiomas primeiro + 1 novo)
Semana 45: Equitação Paralímpica ( pt ) (6 idiomas primeiro + 2 novos)
Semana 46: Museu Ennigaldi-Nanna ( pt ) (2 idiomas primeiro + 4 novos)
Semana 47: Paradoxo de Moravec ( pt ) (9 idiomas primeiro + 2 novos)
Semana 48: Home Children ( pt ) (5 idiomas primeiro + 2 novos)
Semana 49: Virgens de Hiroshima ( pt ) (2 idiomas primeiro + 3 novos)
Semana 50: Dazzle Camouflage ( pt ) (7 idiomas primeiro + 2 novos)
Semana 51: Guangfu ( en ) (2 idiomas primeiro + 3 novos)
Semana 52: Banhos Romanos de Varna ( pt ) (5 idiomas primeiro + 3 novos)

Páginas relacionadas

Traduções de 2018 ( arquivo meta.wiki ).

Traduções 2017

Semana 1: Parque Nacional da Serra do Gandarela ( pt ) (2 idiomas primeiro + 4 novos)
Semana 2: Mad House of Hằng Nga ( pt ) (10 idiomas primeiro + 3 novos)
Semana 3: Auto-retrato do Macaco ( pt ) (17 idiomas primeiro + 5 novos)
Semana 4: Mosteiro de San Pantaleone ( pt ) (10 idiomas primeiro + 4 novos)
Semana 5: Pacto Gentiloni ( pt ) (3 primeiras línguas + 3 novas)
Semana 6: Egg Fight ( pt ) (8 idiomas anteriores + 5 novos)
Semana 7: Mangal Shobhajatra ( pt ) (4 idiomas primeiro + 5 novos)
Semana 8: Relógio de sol com canhão ( pt ) (2 idiomas primeiro + 4 novos)
Semana 9: Rugelach ( en ) (4 idiomas primeiro + 4 novos)
Semana 10: Palestras sobre Sal e Ferro ( pt ) (10 línguas antigas + 5 novas)
Semana 11: Parque Nacional Lomami ( pt ) (1 primeira língua + 6 novas)
Semana 12: Fabricação tradicional de violino cremonês ( pt ) (3 primeiras línguas + 4 novas)
Semana 13: Peridio ( pt ) (3 idiomas primeiro + 4 novos)
Semana 14: Nervo Sural ( pt ) (3 idiomas primeiro + 3 novos)
Semana 15: Galeria Eufrates ( pt ) (2 idiomas primeiro + 4 novos)
Semana 16: Pinnacles National Park ( pt ) (12 idiomas primeiro + 2 novos)
Semana 17: Manoos ( pt ) (2 idiomas primeiro + 3 novos)
Semana 18: Peak Carbon-14 de 774-775 ( pt ) (6 idiomas primeiro + 3 novos)
Semana 19: Etringite ( pt ) (8 idiomas primeiro + 5 novos)
Semana 20: História do Sushi ( 6 idiomas primeiro + 4 novos)
Semana 21: Airwell (condensador) ( pt ) (5 idiomas primeiro + 3 novos)
Semana 22: Lei da Igualdade Salarial para Homens e Mulheres (Estados Unidos) ( pt ) (2 idiomas anteriores + 4 novos)
Semana 23: Anna Worsley Russell ( pt ) (4 idiomas primeiro + 6 novos)
Semana 24: Ratos (headgear) ( pt ) (6 idiomas primeiro + 3 novos)
Semana 25: Pousse-pousse ( pt ) (3 idiomas anteriores + 0 novos)
Semana 26: Protocolo de Maputo ( pt ) (5 idiomas + 1 novo)
Semana 27: Batalha de Callao ( pt ) (5 idiomas antigos + 3 novos)
Semana 28: Cat Escape ( pt ) (6 idiomas primeiro + 6 novos)
Semana 29: Qasr el Yahud ( en ) (5 idiomas antigos + 4 novos)
Semana 30: Fortaleza de San Nicolò ( pt ) (6 idiomas primeiro + 2 novos)
Semana 31: Korrika ( eu ) (9 línguas antigas + 3 novas) Nota: a página original escolhida é a em língua basca
Semana 32: Bill Potts ( pt ) (6 idiomas primeiro + 1 novo)
Semana 33: Viola Desmond ( pt ) (5 idiomas primeiro + 2 novos)
Semana 34: Maria Ann Smith ( pt ) (4 idiomas primeiro + 2 novos)
Semana 35: Seda Bizantina ( pt ) (6 línguas antigas + 4 novas)
Semana 36: Green Star ( pt ) (1 idiomas primeiro + 5 novos)
Semana 37: Indústria Mineira de Angola ( pt ) (4 línguas antigas + 2 novas)
Semana 38: Pioneer Hut ( pt ) (6 idiomas primeiro + 2 novos)
Semana 39: Mimetismo Batesiano ( pt ) (10 idiomas primeiro + 3)
Semana 40: Gingerbread House ( pt ) (8 idiomas primeiro + 3 novos)
Semana 41: Gladys Lounsbury Hobby ( pt ) (1 idiomas primeiro + 5 novos)
Semana 42: História da Fabricação de Velas ( pt ) (4 idiomas antigos + 3 novos)
Semana 43: Tapeçarias do Jagiellonian ( pt ) (3 idiomas primeiro + 3 novos)
Semana 44: Wendela Hebbe ( pt ) (4 idiomas primeiro + 5 novos)
Semana 45: SS Archimedes ( en ) (5 idiomas primeiro + 5 novos)
Semana 46: Direitos LGBT no Egito ( pt ) (9 idiomas primeiro + 1 novo)
Semana 47: Ataque Viking de Sevilha ( pt ) (3 idiomas primeiro + 3 novos)
Semana 48: Kyashar ( de ) (5 idiomas primeiro + 3 novos)
Semana 49: Hipótese de Warburg ( pt ) (6 idiomas primeiro + 5 novos)
Semana 50: Corrida da Sardinha ( pt ) (8 idiomas primeiro + 2 novos)
Semana 51: Rooh Afza ( pt ) (6 idiomas primeiro + 2 novos)
Semana 52: Quarta Dimensão na Arte ( pt ) (4 idiomas + 1 novo)

Páginas relacionadas

Traduções de 2017 ( arquivo meta.wiki ).

Traduções de 2016

Semana 52: Gaṇḍakī (rio) ( pt ) (26 idiomas + 2)
Semana 51: Sindur ( pt) ) (10 idiomas + 5)
Semana 50: O Papel de Parede Amarelo ( pt ) (7 idiomas + 4)
Semana 49: Museu da Inocência ( pt ) (7 idiomas + 3)
Semana 48: Revolução de Abril da Coreia do Sul ( pt ) (13 idiomas + 3)
Semana 47: Aguapanela ( en: Aguapanela ) (2 idiomas + 3)
Semana 46: Vorupør ( en ) (7 idiomas + 1)
Semana 45: terremoto de Amatrice de 1639 (2 idiomas + 3) Nota: a página original escolhida é a em italiano
Semana 44: Cynthia (entomologia) ( pt (5 idiomas + 1)
Semana 43: Noiva de Guerra ( pt (3 idiomas + 6)
Semana 42: Sofia Tramway Network ( pt (9 idiomas + 5)
Semana 41: Hyperlapse ( pt ) (3 idiomas + 5)
Semana 40: Estatueta Olmeca ( pt ) (2 idiomas + 4)
Semana 39: Lemon Drop ( pt ) (3 idiomas + 4)
Semana 38: Chamarel ( pt ) (3 idiomas + 4)
Semana 37: Shibori ( pt ) (7 idiomas + 4)
Semana 36: Infinity Pool ( pt ) (11 idiomas + 4)
Semana 35: Porto de Amsterdã ( en ) (9 idiomas + 3)
Semana 34: Tintura de cuba ( pt ) (6 idiomas + 2)
Semana 33: Dakṣiṇa ( pt (6 idiomas + 2)
Semana 32: Geladeira de terracota ( pt ) (8 idiomas + 2)
Semana 31: Batalha de Grado ( pt ) (4 idiomas + 3)
Semana 30: DRYAD (criptografia) ( en ) (1 idioma + 4)
Semana 29: Parque Nacional Yanachaga-Chemillén ( es ) (8 idiomas + 1)
Semana 28: Codd Bottle ( pt ) (7 idiomas + 3)
Semana 27: Max Herz Pasha ( pt ) (6 idiomas + 2)
Semana 26: Schmidt's Bug Bite Pain Scale ( pt ) (7 idiomas + 5)
Semana 25: Attiéké ( pt ) (4 idiomas + 4)
Semana 24: Timberline Lodge ( pt ) (5 idiomas + 2)
Semana 23: Estuário do Tamisa ( pt ) (8 idiomas + 2)
Semana 22: Lycurgus Cup ( pt ) (6 idiomas + 2)
Semana 21: Dia de Maharashtra ( pt ) (4 idiomas + 4)
Semana 20: Cristo Velado ( pt ) (4 idiomas + 2)
Semana 19: Universidade de Worcester ( pt ) (6 idiomas + 2)
Semana 18: Jebel Hafeet ( pt ) (8 idiomas + 2)
Semana 17: Economize Leite ( pt ) (5 idiomas + 3)
Semana 16: Monumento da Paz das Crianças ( pt ) (9 idiomas + 5)
Semana 15: Alcázar de Jerez de la Frontera ( pt ) (8 idiomas + 3)
Semana 14: Convenção de 1832 ( pt ) (2 idiomas + 2)
Semana 13: Massacre de Tunam ( pt ) (3 idiomas + 3)
Semana 12: Primeiro voo de demonstração SpaceX COTS ( pt ) (5 idiomas + 1)
Semana 11: Real argentino ( pt ) (4 idiomas + 4)
Semana 10: Parque Nacional Sierra de Guadarrama ( pt ) (8 idiomas + 3)
Semana 9: Gibanizza ( pt ) (8 idiomas + 2)
Semana 8: Convenção sobre os Direitos Políticos das Mulheres ( pt ) (4 idiomas + 3)
Semana 7: Uppsala-Lenna Railway ( pt ) (5 idiomas + 2)
Semana 6: Stotting ( pt ) (4 idiomas + 3)
Semana 5: Arqueologia dos Naufrágios ( pt ) (1 idioma + 2)
Semana 4: Parque Nacional Kaeng Krachan ( pt ) (14 idiomas + 6)
Semana 3: Abadia de Altenburg ( pt ) (6 idiomas + 5)
Semana 2: Aarhus Town Hall ( pt ) (6 idiomas + 7)
Semana 1: Orizuru ( pt ) (10 idiomas + 2)

Páginas relacionadas

Traduções de 2016 ( arquivo meta.wiki ).

Traduções de 2015

Semana 53: Arquitetura do Paquistão ( pt ) (3 idiomas + 4)
Semana 52: Expedições dos Rus' no Mar Cáspio ( pt ) (8 idiomas + 1)
Semana 51: Cima sud ( en ) (2 idiomas + 5)
Semana 50: Dança na China ( pt (5 idiomas + 4)
Semana 49: Zoológico de Ljubljana ( pt ) (7 idiomas + 3)
Semana 48: Parque Hluhluwe-Imfolozi ( pt ) (6 idiomas + 5)
Semana 47: Neomudéjar ( pt ) (8 idiomas + 2)
Semana 46: Europe Multiple Overflight Mission ( pt ) (7 idiomas + 3)
Semana 45: Hu Zhengyan ( en ) (7 idiomas + 3)
Semana 44: Montanhas Mogollón ( pt ) (4 idiomas + 4)
Semana 43: Holt Castle ( pt ) (5 idiomas + 4)
Semana 42: Rose Monday ( de ) (5 idiomas + 2)
Semana 41: Simbiose de Limpeza ( pt ) (2 idiomas + 2)
Semana 40: Poça de lama ( pt ) (2 idiomas + 3)
Semana 39: São Paulo (encouraçado) ( pt ) (10 idiomas + 3)
Semana 38: Casamento entre primos ( pt ) (9 idiomas + 3)
Semana 37: Kimani Maruge ( pt ) (4 idiomas + 3)
Semana 36: Vsevolod Nestajko ( pt ) (4 idiomas + 6)
Semana 35: VIEW (telescópio) ( pt ) (6 idiomas + 1)
Semana 34: Talinum fruticosum ( en ) (10 idiomas)
Semana 33: Louis Ramond de Carbonnières ( pt ) (8 idiomas)
Semana 32: Jakob Christmann ( pt ) (5 idiomas)
Semana 31: Ponto Singular de uma Curva ( pt ) (10 idiomas)
Semana 30: Ingall ( pt ) (7 idiomas + 1)
Semana 29: Guérewol ( pt ) (4 idiomas + 1)
Semana 28: Banksia aquilonia ( pt ) (8 idiomas + 2)
Semana 27: Beorhtwulf of Mercia ( pt ) (8 idiomas + 2)
Semana 26: Tarso (pálpebras) ( pt ) (9 idiomas)
Semana 25: UNOVIS ( pt ) (8 idiomas)
Semana 24: Cuckmere ( pt ) (8 idiomas)
Semana 23: Catedral Naval de Kronstadt ( pt ) (11 idiomas)
Semana 22: Estação da Luz ( pt ) (11 idiomas)
Semana 21: Parque Nacional dos Cárpatos ( pt ) (8 idiomas)
Semana 20: Município Público ( pt ) (6 idiomas)
Semana 19: Mimetismo Vaviloviano ( pt ) (7 idiomas)
Semana 18: Radio Hat ( pt ) (7 idiomas)
Semana 17: Vale do Timna ( pt ) (12 idiomas)
Semana 16: Monte Esperança ( pt ) (13 idiomas)
Semana 15: Henry Spira ( pt ) (10 idiomas)
Semana 14: Piedmont Wine Landscape: Langhe-Roero e Monferrato ( pt ) (8 idiomas)
Semana 13: Teste Draize ( pt ) (10 idiomas)
Semana 12: Mitologia Creek ( pt ) (5 idiomas)
Semana 11: Edifício do Parlamento Sueco ( 11 idiomas )
Semana 10: Yaksi ( pt ) (8 idiomas)
Semana 9: Batalha de Lipantitlán ( pt ) (9 idiomas)
Semana 8: Mosteiro Novospassky ( pt ) (11 idiomas)
Semana 7: Ardenti Ball ( pt ) (7 idiomas)
Semana 6: Conferência das Nações Unidas sobre Mudanças Climáticas 2010 ( pt ) (12 idiomas)
Semana 5: Convenção do Conselho da Europa para a Proteção de Crianças contra Exploração Sexual e Abuso Sexual ( pt ) (11 idiomas)
Semana 4: Banksia grossa ( en ) (10 idiomas)
Semana 3: Zero Parity ( pt ) (15 idiomas)
Semana 2: Hipomenorreia ( pt ) (12 idiomas)
Semana 1: Teodicéia Agostiniana ( pt ) (5 idiomas)

Páginas relacionadas

Traduções de 2015 ( arquivo meta.wiki ).

Traduções de 2014

Semana 52: Conferência Mundial sobre Direitos Humanos ( pt ) (10 idiomas)
Semana 51: Direito à Moradia ( pt ) (12 idiomas)
Semana 50: Herbert William Conn ( pt ) (5 idiomas)
Semana 49: Armillaria luteobubalina ( pt ) (7 idiomas)
Semana 48: Parque Geológico Nacional Zhangye Danxia ( pt ) (10 idiomas)
Semana 47: Islândia Hot Spot ( pt ) (10 idiomas)
Semana 46: 766º Regimento de Infantaria Independente (Coreia do Norte ) ( 5 idiomas)
Semana 45: Regra de duração mais curta ( en ) (9 idiomas)
Semana 44: E-democracia ( en: Democracia na Internet ) (26 idiomas)
Semana 43: Expedição Polaris ( pt ) (9 idiomas)
Semana 42: Washington March Movement ( 6 idiomas )
Semana 41: missão militar francesa no Japão (1872-1880) ( pt ) (7 idiomas)
Semana 40: Neocriacionismo ( pt ) (8 idiomas)
Semana 39: Generation Kill ( pt ) (8 idiomas)
Semana 38: Alice Ball ( pt ) (7 idiomas)
Semana 37: Problema dos Cem Mil Anos ( pt ) (8 idiomas)
Semana 36: Trilema ( pt ) (12 idiomas)
Semana 35: Revolta de Boston de 1689 ( 12 idiomas)
Semana 34: Protocolo Facultativo à Convenção sobre a Eliminação de Todas as Formas de Discriminação Contra a Mulher ( pt ) (5 idiomas)
Semana 33: 1962 University of Mississippi Riot ( 6 idiomas)
Semana 32: 1910 Londres para Manchester Air Rush ( 7 idiomas)
Semana 31: Radium girls ( pt ) (11 idiomas)
Semana 30: Grande Bíblia do Rei Henrique VII da Inglaterra ( 7 idiomas )
Semana 29: Direito à Vestuário ( pt ) (7 idiomas)
Semana 28: Alain LeRoy Locke ( pt ) (14 idiomas)
Semana 27: Declaração sobre a Eliminação da Violência Contra as Mulheres ( pt ) (11 idiomas)
Semana 26: Dimensões de Tempo Múltiplas ( en ) (6 idiomas)
Semana 25: Forte Cornelia ( pt ) (6 idiomas)
Semana 24: Little man computer ( pt ) (5 idiomas)
Semana 23: Uniforme de Beisebol ( pt ) (7 idiomas)
Semana 22: Direitos Econômicos, Sociais e Culturais ( pt ) (7 idiomas)
Semana 21: Revoltas Raciais em Cingapura em 1969 ( 5 idiomas)
Semana 20: Efeito Robin Hood ( pt ) (5 idiomas)
Semana 19: Compostos Orgânicos de Chumbo ( en: Composto Organolead ) (5 idiomas)
Semana 18: Supremacia Papal ( pt ) (4 idiomas)
Semana 17: 1999 Sydney Gandinata ( en: 1999 Sydney hailstorm ) (7 idiomas)
Semana 16: Comparação de Química e Física ( pt ) (4 idiomas)
Semana 15: Ciclone do Sri Lanka de 2010 ( 5 idiomas)
Semana 14: Carta zyu ( en ) (7 idiomas)
Semana 13: Pseudo-Nero ( pt ) (7 idiomas)
Semana 12: Furacões no Atlântico de 1941 ( 5 idiomas )
Semana 11: Assassinato de Róbert Remiáš ( en ) (6 idiomas)
Semana 10: United States Radium Corporation ( en ) (3 idiomas)
Semana 9: Câmara de Comércio dos Estados Unidos ( pt ) (12 idiomas)
Semana 8: Perfect Storm de 1991 ( 7 idiomas )
Semana 7: Agbogbloshie ( pt ) (6 idiomas)
Semana 6: Palazzo Moika ( pt ) (10 idiomas)
Semana 5: Prima scriptura ( en ) (5 idiomas)
Semana 4: Agnotologia ( pt ) (13 idiomas)
Semana 3: Asa Philip Randolph ( en ) (9 idiomas)
Semana 2: Conservadorismo Uninacional ( pt ) (6 idiomas)
Semana 1: M-209 ( en / de ) (8 idiomas)

Páginas relacionadas

Traduções de 2014 ( arquivo meta.wiki ).

Traduções de 2013

Semana 52: Governo da Estônia no Exílio ( en / et ) (6 idiomas)
Semana 51: El Tío (demônio) ( pt ) (5 idiomas)
Semana 50: Conservadorismo Compassivo ( pt ) (6 idiomas)
Semana 49: Ciência do Sistema Terrestre ( pt ) (5 idiomas)
Semana 48: Prefeitura de Glasgow ( 4 idiomas )
Semana 47: Bolha de propriedade irlandesa ( 3 idiomas )
Semana 46: Reciclagem de Bateria ( pt ) (11 idiomas)
Semana 45: Placa da Groenlândia ( pt ) (4 idiomas)
Semana 44: Biblioteca Central de Birmingham ( 8 idiomas )
Semana 43: Liberalização Econômica ( pt ) (9 idiomas)
Semana 42: Chunyun ( en / zh ) (12 idiomas)
Semana 41: Literatura Experimental ( pt ) (6 idiomas)
Semana 40: A Dobra de Rossmann ( pt ) (7 idiomas)
Semana 39: Fotografia de alimentos ( 14 idiomas)
Semana 38: Poluição Plástica ( pt ) (8 idiomas)
Semana 37: James Weldon Johnson ( pt ) (8 idiomas)
Semana 36: Escola Negra ( pt ) (4 idiomas)
Semana 35: Biblioteca Presidencial Ronald Reagan ( pt ) (5 idiomas)
Semana 34: Caldeira de Santorini ( pt ) (9 idiomas)
Semana 33: Culturas do México ( en / es ) (7 idiomas)
Semana 32: Caminho birmanês para o socialismo ( 9 idiomas )
Semana 31: Etíope não branqueia ( pt ) (3 idiomas)
Semana 30: Pacuvio Calavio ( pt ) (3 idiomas)
Semana 29: Declaração de corrida ( pt ) (8 idiomas)
Semana 28: Agricultura na Tailândia ( en ) (9 idiomas)
Semana 27: Milagre Econômico Grego ( pt ) (9 idiomas)
Semana 26: Calmiere ( pt ) (10 idiomas)
Semana 25: Direitos das Minorias ( pt ) (10 idiomas)
Semana 24: Busójárás ( en / hu ) (9 idiomas)
Semana 23: Direitos das Plantas ( pt ) (5 idiomas)
Semana 22: Off-by-one-Error ( en ) (7 idiomas)
Semana 21: Wild Haggis ( en / fr ) (5 idiomas)
Semana 20: Educação em Cuba ( 5 idiomas)
Semana 19: Estratégia de Cingapura ( pt ) (8 idiomas)
Semana 18: Asii ( pt ) (7 idiomas)
Semana 17: Rota Nacional 8 (Taiwan) ( pt ) (5 idiomas)
Semana 16: Estudantes para um Tibete Livre ( pt ) (8 idiomas)
Semana 15: Palácio de Jaipur ( pt ) (9 idiomas)
Semana 14: Mercadores da Dúvida ( pt ) (4 idiomas)
Semana 14 (B): Estação militar Pierre-sur-Haute ( fr ) (22 idiomas)
Semana 13: Transferência de Responsabilidades Presidenciais para Cuba (2006-2008) ( pt ) (2 idiomas)
Semana 12: Square Deal ( pt ) (5 idiomas)
Semana 11: Mito Científico ( pt ) (5 idiomas)
Semana 10: Cultura de Tecidos Artificiais ( pt ) (14 idiomas)
Semana 9: Mungo Man ( pt ) (13 idiomas)
Semana 8: Gesellschaft für deutsche Sprache ( en ) (5 idiomas)
Semana 7: Australian War Memorial ( 12 idiomas)
Semana 6: Política Econômica Fascista ( pt ) (13 idiomas)
Semana 5: White Horse (mitologia) ( pt ) (2 idiomas)
Semana 4: Autocorreção ( pt ) (8 idiomas)
Semana 3: Óleo de xisto ( pt ) (7 idiomas)
Semana 2: Proposta de referendo consultivo de 2011 na Grécia ( en ) (4 línguas)
Semana 1: Pequenos Estados Insulares em Desenvolvimento ( pt ) (8 idiomas)

Páginas relacionadas

Traduções de 2013 ( arquivo meta.wiki ).

Traduções de 2012

Semana 52 (A): 1854 Broad Street Cholera Outbreak ( 4 idiomas)
Semana 52 (B): Guerra Civil Inca ( en / es ) (9 idiomas)
Semana 51 (A): ?? ( en: Filosofia e literatura ) (1 idioma)
Semana 51 (B): ?? ( en: Estudos de cinema ) (4 idiomas)
Semana 50 (A): Diotisalvi ( en / it ) (5 idiomas)
Semana 50 (B): ?? ( em: História dos frutos do mar ) (2 linguae)
Semana 49 (A): Tumba de Maimônides ( pt ) (3 idiomas)
Semana 49 (B): Arquitetura Futurista ( pt ) (9 idiomas)
Semana 48 (A): Xerochrysum bracteatum ( en ) (10 idiomas)
Semana 48 (B): Lactarius volemus ( en ) (19 idiomas)
Semana 47 (A): Massacre de Nemmersdorf ( pt ) (9 idiomas)
Semana 47 (B): Fumar na terceira mão ( pt ) (2 idiomas)
Semana 46 (A): Novos Estados da Alemanha ( en / de ) (8 idiomas)
Semana 46 (B): A Guerra no Fim da Guerra ( pt ) (5 idiomas)
Semana 45 (A): Suicídio Coletivo ( pt ) (6 idiomas)
Semana 45 (B): ?? ( en: Dia Mundial do IPv6 ) (15 idiomas)
Semana 44 (A): Caricatura satírica ( pt ) (5 idiomas)
Semana 44 (B): Cabine de Praia ( pt ) (4 idiomas)
Semana 43 (A): ?? ( em: Café com leite ) (5 idiomas)
Semana 43 (B): ?? ( em: GRUNK ) (6 idiomas)
Semana 42 (A): ?? ( pt: Comparações entre a recessão do final dos anos 2000 e a Grande Depressão ) (1 idiomas)
Semana 42 (B): ?? ( en: Constitution of Armenia / ru: Конституция Армении / fr: Constitution de la République d'Arménie ) (9 idiomas)
Semana 41 (A): ?? ( em: Luta de facas ) (4 idiomas)
Semana 41 (B): ?? ( em: Guerra de túneis ) (4 idiomas)
Semana 40 (A): ?? ( em: Politização da ciência ) (2 idiomas)
Semana 40 (B): Cena de assinatura da Constituição dos EUA ( pt ) (4 idiomas)
Semana 39 (A): ?? ( en: People's Life First / ja: 国民の生活が第一) (7 idiomas)
Semana 39 (B): ?? ( pt: Direito a um nível de vida adequado ) (3 idiomas)
Semana 38 (A): Hélène Dutrieu ( en ) (14 idiomas)
Semana 38 (B): Vartan Gregorian ( en / fa ) (3 idiomas)
Semana 37 (A): Expedição Polar Ziegler ( pt ) (6 idiomas)
Semana 37 (B): Retrato Droeshout ( pt ) (5 idiomas)
Semana 36 (A): ?? ( em: Caranguejo de água doce ) (6 idiomas)
Semana 36 (B): Tito Livio Burattini ( pt ) (9 idiomas)
Semana 35 (A): ?? ( em: Primeira Guerra Matabele ) (4 idiomas)
Semana 35 (B): Gilbert White ( pt ) (10 idiomas)
Semana 34 (A): Síndrome de Truman ( pt ) (6 idiomas)
Semana 34 (B): ?? ( em: Crianças no Holocausto ) (4 idiomas)
Semana 33 (A): Batalha de Cantão (1857) ( en / en / zh ) (12 idiomas)
Semana 33 (B): ?? ( em: homicídio culposo em Eastbourne ) (4 idiomas)
Semana 32 (A): Mark Boal ( pt ) (15 idiomas)
Semana 32 (B): Monte Monadnock ( en ) (9 idiomas)
Semana 31 (A): Grupo de Desenvolvimento das Nações Unidas ( pt ) (4 idiomas)
Semana 31 (B): ?? ( em: Telescópio aéreo ) (2 idiomas)
Semana 30 (A): Transporte na Irlanda ( en ) (9 idiomas)
Semana 30 (B): Richard III (filme de 1955) ( pt ) (9 idiomas)
Semana 29 (A): ?? ( em: pessoa monônima ) (2 idiomas)
Semana 29 (B): ?? ( em: British Hong Kong ) (3 idiomas)
Semana 28 (A): Uma semana ( pt ) (6 idiomas)
Semana 28 (B): ?? ( em: Snipers of the Soviet Union ) (2 idiomas)
Semana 27 (A): ?? ( em: Capitalismo corporativo ) (2 idiomas)
Semana 27 (B): ?? ( pt: Qualidade do vídeo ) (5 idiomas)
Semana 26 (A): ?? ( en: Base de dados química ) (5 idiomas)
Semana 26 (B): ?? ( en: Declaração de Frankfurt ) (1 idiomas)
Semana 25 (A): ?? ( en: Anti-copyright ) (4 idiomas)
Semana 25 (B): ?? ( em: Ficção colaborativa ) (2 idiomas)
Semana 24 (A): ?? ( em: Programa de Bolsas de Indenização Boxer / zh: 庚子赔款) (3 idiomas)
Semana 24 (B): ?? ( en: Comprehensive National Power / vi: Sức mạnh tổng hợp quốc gia ) (2 idiomas)
Semana 23 (A): Berl Katznelson ( en / he ) (5 idiomas)
Semana 23 (B): Peng Ming-min ( en / zh ) (4 idiomas)
Semana 22 (A): Roper v. Simmons ( pt ) (5 idiomas)
Semana 22 (B): ?? ( em: Bombardeio de Cingapura (1944–45) ) (2 idiomas)
Semana 21 (A): Oryzomys dimidiatus ( en ) (6 idiomas)
Semana 21 (B): ?? ( pt: Lista de índices de liberdade ) (3 idiomas)
Semana 20 (A): ?? ( em: Wainfan Facetmobile ) (4 idiomas)
Semana 20 (B): Lou Montulli ( en ) (2 idiomas)
Semana 19 (A): ?? ( pt ) (3 idiomas)
Semana 19 (B): Peixe Sustentável ( pt ) (3 idiomas)
Semana 18 (A): Figura da Terra ( pt ) (8 idiomas)
Semana 18 (B): Indiana Draft Pi Law ( en ) (6 idiomas)
Semana 17 (A): Força Naval da Coreia do Norte ( en ) (7 idiomas)
Semana 17 (B): Billy Tipton ( pt ) (8 idiomas)
Semana 16 (A): A cada um de acordo com sua contribuição ( pt ) (3 idiomas)
Semana 16 (B): ?? ( em: Arquitetura de Cingapura ) (2 idiomas)
Semana 15 (A): Estudo Alimentar ( pt ) (4 idiomas)
Semana 15 (B): ?? ( en: Método de teste ) (4 idiomas)
Semana 14 (A): Cirsium fontinale ( pt ) (2 idiomas)
Semana 14 (B): ?? ( en: Esquema corporal ) (10 idiomas)
Semana 13 (A): ?? ( em: terremoto de Ambato em 1949 ) (6 idiomas)
Semana 13 (B): ?? ( em: The Witness (filme húngaro de 1969) ) (5 idiomas)
Semana 12 (A): ?? ( em: terremoto de Christchurch de junho de 2011 ) (3 idiomas)
Semana 12 (B): ?? ( pt: Lista de adoçantes não refinados ) (3 idiomas)
Semana 11 (A): Inquisição Literária ( en / zh ) (7 idiomas)
Semana 11 (B): ?? ( em: Nacionalismo africâner ) (4 idiomas)
Semana 10 (A): ?? ( em: Cultigen ) (6 idiomas)
Semana 10 (B): Crise Budista do Vietnã ( en ) (6 idiomas)
Semana 9 (A): ?? ( em: Nativismo psicológico ) (13 idiomas)
Semana 9 (B): ?? ( pt: Habitação nas Montanhas Fuchun / zh: 富春山居图) (4 idiomas)
Semana 8 (A): ?? ( em: relógio japonês / ja: 和時計) (11 idiomas)
Semana 8 (B): ?? ( en: Lei de Naturalização de 1790 ) (3 idiomas)
Semana 7 (A): Ostracismo (psicologia) ( pt ) (4 idiomas)
Semana 7 (B): ?? ( em: fábrica de papel ) (11 idiomas)
Semana 6 (A): ?? ( em: Gentlemen's Agreement de 1907 ) (3 idiomas)
Semana 6 (B): Buana Devil ( pt ) (6 idiomas)
Semana 5 (A): Nacionalismo Indiano ( en ) (4 idiomas)
Semana 5 (B): GRB 970228 ( en ) (9 idiomas)
Semana 4 (A): ?? ( en: Índice Composto de Capacidade Nacional ) (5 idiomas)
Semana 4 (B): ?? ( em: relações Índia – Japão ) (6 idiomas)
Semana 3 (A): ?? ( en: Lista de Patrimônios Mundiais no Reino Unido ) (10 idiomas)
Semana 3 (B): ?? ( em: Akutan Zero ) (10 idiomas)
Semana 2 (A): ?? ( em: Cheese analogue ) (6 idiomas)
Semana 2 (B): ?? ( em: Museu do Computador ) (4 idiomas)
Semana 1 (A): ?? ( em: Jadeite Cabbage / zh: 翠玉白菜) (4 idiomas)
Semana 1 (B): Código de idioma do IETF ( en ) (5 idiomas)

Páginas relacionadas

Traduções de 2012 ( arquivo meta.wiki ).

Traduções de 2011

Semana 52 (A): ?? ( pt: Anarquismo de esquerda ) (3 idiomas)
Semana 52 (B): ?? ( en: International Food Policy Research Institute ) (8 idiomas)
Semana 51 (A): Moedas de Ouro ( pt ) (15 idiomas)
Semana 51 (B): ?? ( em: Crítica ao Budismo ) (3 idiomas)
Semana 50 (A): Red Bull GmbH ( en / de ) (9 idiomas)
Semana 50 (B): WYSIWYM ( pt ) (14 idiomas)
Semana 49 (A): ?? ( en: Construção Neusis ) (4 idiomas)
Semana 49 (B): ?? ( en: British Rail Class 373 ) (8 idiomas)
Semana 48 (A): Sobre o equilíbrio de substâncias heterogêneas ( pt ) (6 idiomas)
Semana 48 (B): ?? ( en: Huế Phật Đản tiroteios / es: Tiroteos en Huế ) (5 idiomas)
Semana 47 (A): Decorando os Ovos ( pt ) (5 idiomas)
Semana 47 (B): ?? ( pt: 12 princípios básicos de animação ) (4 idiomas)
Semana 46 (A): Matsudaira Sadanobu ( en / ja ) (8 idiomas)
Semana 46 (B): ?? ( em: Mineração em alto mar ) (6 idiomas)
Semana 45 (A): ?? ( em: barco Halkett ) (4 idiomas)
Semana 45 (B): Harriet Arbuthnot ( en ) (4 idiomas)
Semana 44 (A): ?? ( em: Kijŏng-dong ) (9 idiomas)
Semana 44 (B): Biblioteca Malatesta ( pt / it ) (7 idiomas)
Semana 43 (A): Dansband ( sv / en / de / no / da ) (5 idiomas)
Semana 43 (B): ?? ( pt ) (6 idiomas)
Semana 42 (A): Huxley (família) ( pt ) (4 idiomas)
Semana 42 (B): ?? ( en: Norwegian Crusade / no: Det norske korstog ) (8 idiomas)
Semana 41 (A): ?? ( em: Tortura médica ) (4 idiomas)
Semana 41 (B): Halton Castle ( pt ) (5 idiomas)
Semana 40 (A): ?? ( pt: assentamento judaico no Japão Imperial / ja: 河豚計画) (8 idiomas)
Semana 40 (B): ?? ( em: Escrita livre ) (5 idiomas)
Semana 39 (A): ?? ( pt: Caso de competição Microsoft da União Européia ) (6 idiomas)
Semana 39 (B): Forma do Corpo Humano ( pt ) (2 idiomas)
Semana 38 (A): Incubus (filme de 1965) ( pt ) (10 idiomas)
Semana 38 (B): ?? ( em: Propriedade privada ) (17 idiomas)
Semana 37 (A): Censura na República Democrática Alemã ( en / de ) (4 idiomas)
Semana 37 (B): Tabula Hungariae ( en / hu ) (5 idiomas)
Semana 36 (A): ?? ( em: Ratos e camundongos do Novo Mundo ) (6 idiomas)
Semana 36 (B): ?? ( en: Cooperação Sul-Sul ) (4 idiomas)
Semana 35 (A): Roy Sullivan ( en ) (9 idiomas)
Semana 35 (B): Grande Depressão (1873-1895) ( pt ) (7 idiomas)
Semana 34 (A): ?? ( en: Literatura Egípcia / es: Literatura de Egipto / fr: Littérature égyptienne ) (6 idiomas)
Semana 34 (B): Flower (videogame) ( pt ) (9 idiomas)
Semana 33 (A): Divisão por dois ( pt ) (6 idiomas)
Semana 33 (B): Harry Cobby ( pt ) (4 idiomas)
Semana 32 (A): Massacre da realeza nepalesa ( 11 idiomas)
Semana 32 (B): ?? ( em: Hong Kong Jockey Club / zh ) (6 idiomas)
Semana 31 (A): ?? ( en: 1938 Yellow River flood / ja: 黄河決壊事件/ zh: 花園口決堤事件) (7 idiomas)
Semana 31 (B): Himatione sanguinea ( pt ) (6 idiomas)
Semana 30 (A): ?? ( pt: Cegos e um elefante ) (5 idiomas)
Semana 30 (B): ?? ( pt: Lista das maiores erupções vulcânicas ) (2 idiomas)
Semana 29 (A): ?? ( em: Lei da União Soviética ) (6 idiomas)
Semana 29 (B): Samuel Brannan ( en ) (6 idiomas)
Semana 28 (A): ?? ( en: Missões japonesas à China Imperial / ja: 遣唐使/ zh: 遣唐使) (6 idiomas)
Semana 28 (B): ?? ( pt: Mercúrio em peixe ) (1 idiomas)
Semana 27 (A): Kusunoki Masashige ( en / id / ja ) (12 idiomas)
Semana 27 (B): ?? ( em: Romance de guerra ) (6 idiomas)
Semana 26 (A): Poder Regional ( en ) (8 idiomas)
Semana 26 (B): Sociologia Marxista ( pt ) (6 idiomas)
Semana 25 (A): Proliferação de Licença ( en ) (5 idiomas)
Semana 25 (B): ?? ( em: barreira de 10 segundos ) (4 idiomas)
Semana 24 (A): ?? ( pt: Política Look East ) (7 idiomas)
Semana 24 (B): ?? ( em: Food Power ) (4 idiomas)
Semana 23 (A): Cultura Livre ( pt ) (15 idiomas)
Semana 23 (B): ?? ( em: banco de dados Tz ) (9 idiomas)
Semana 22 (A): ?? ( em: Tragédia dos anticomuns ) (14 idiomas)
Semana 22 (B): Chris Ryan ( pt ) (8 idiomas)
Semana 21 (A): ?? ( em: Audio game ) (4 idiomas)
Semana 21 (B): Rogers Locomotive and Machine Works ( pt ) (3 idiomas)
Semana 20 (A): Shō Shin ( en ) (6 idiomas)
Semana 20 (B): ?? ( em: Indofobia ) (1 idiomas)
Semana 19 (A): ?? ( pt: Relação cintura-quadril ) (12 idiomas)
Semana 19 (B): Tanna japonensis ( en / ja ) (7 idiomas)
Semana 18 (A): ?? ( en: Política alimentar ) (8 idiomas)
Semana 18 (B): Robert Cormier ( pt ) (12 idiomas)
Semana 17 (A): Floresta Vermelha ( pt ) (15 idiomas)
Semana 17 (B): Nutrição ( pt ) (4 idiomas)
Semana 16 (A): Dysaethesia aethiopica ( en ) (6 idiomas)
Semana 16 (B): ?? ( em: Jogo de ritmo ) (2 idiomas)
Semana 15 (A): Nicolaus Mercator ( en / de / fr ) (13 idiomas)
Semana 15 (B): Programa Espacial Britânico ( en ) (2 idiomas)
Semana 14 (A): Osman Ali Khan, Asif Jah VII ( en ) (8 idiomas)
Semana 14 (B): Segregação Religiosa ( pt ) (6 idiomas)
Semana 13 (A): Emigração ilegal ( en ) (5 idiomas)
Semana 13 (B): ?? ( pt: Efeitos da altitude em humanos ) (7 idiomas)
Semana 12 (A): Incidente Nikolayevsk ( en / ja ) (9 idiomas)
Semana 12 (B): ?? ( em: Tratado de Amizade Sino-Russa de 2001 ) (5 idiomas)
Semana 11 (A): Estação de Taipei ( en / zh ) (6 idiomas)
Semana 11 (B): Parques Nacionais da Suécia ( pt / sv ) (14 idiomas)
Semana 10 (A): Michael Sittow ( pt ) (10 idiomas)
Semana 10 (B): ?? ( em: Washington Navy Yard ) (6 idiomas)
Semana 9 (A): Espionagem nuclear ( pt ) (6 idiomas)
Semana 9 (B): Convenção sobre Armas Biológicas ( pt ) (13 idiomas)
Semana 8 (A): Organização Biológica ( pt ) (5 idiomas)
Semana 8 (B): ?? ( em: Havoc in Heaven / zh: 大鬧天宮) (5 idiomas)
Semana 7 (A): Frank Heller ( pt / sv ) (5 idiomas)
Semana 7 (B): 1138 terremoto de Aleppo ( en ) (8 idiomas)
Semana 6 (A): Henry Watson Fowler ( pt ) (3 idiomas)
Semana 6 (B): Salama Musa ( en / ar / arz ) (8 idiomas)
Semana 5 (A): 2006 Hengchun Earthquake ( en / zh ) (6 idiomas)
Semana 5 (B): Imigração para o Canadá ( en ) (6 idiomas)
Semana 4 (A): Anna Louise Strong ( pt ) (10 idiomas)
Semana 4 (B): TWAS, a academia de ciências para o mundo em desenvolvimento ( en / zh ) (7 idiomas)
Semana 3 (A): Web Open Font Format ( en ) (8 idiomas)
Semana 3 (B): Fonte compartilhada ( pt ) (12 idiomas)
Semana 2 (A): Compatibilidade de Licença ( en ) (6 idiomas)
Semana 2 (B): Rolando Ovos ( pt ) (9 idiomas)
Semana 1 (A): Flagelação em Cingapura ( en ) (4 idiomas)
Semana 1 (B): Pirataria no Estreito de Malaca ( pt ) (7 idiomas)

Páginas relacionadas

Traduções de 2011 ( arquivo meta.wiki ).

Traduções de 2010

Semana 52 (A): Quiché Reino de Q'umarkaj ( en ) (6 idiomas)
Semana 52 (B): Filme colorido ( pt ) (5 idiomas)
Semana 51 (A): Bāng Chhun-hong ( en ) (6 idiomas)
Semana 51 (B): Luigi Galleani ( italiano ) (9 idiomas)
Semana 50 (A): Fredric Wertham ( en ) (9 idiomas)
Semana 50 (B): Solingen Fire ( pt ) (7 idiomas)
Semana 49 (A): Operação Mar Verde ( pt ) (9 idiomas)
Semana 49 (B): Mosteiro Mežyhir'ja ( en ) (5 idiomas)
Semana 48 (A): Anacionalismo ( pt ) (7 idiomas)
Semana 48 (B): Métrica de tempo ( en ) (3 idiomas)
Semana 47 (A): Intervenção na Sibéria ( pt ) (7 idiomas)
Semana 47 (B): Aga Khan II ( pt ) (9 idiomas)
Semana 46 (A): Semelhança Química ( pt ) (4 idiomas)
Semana 46 (B): 1707 Hōei Earthquake ( 3 idiomas)
Semana 45 (A): Tsūtenkaku ( en ) (8 idiomas)
Semana 45 (B): Eco -sustentabilidade ( pt ) (4 idiomas)
Semana 44 (A): Territorialismo ( pt ) (12 idiomas)
Semana 44 (B): República de Maryland ( en ) (8 idiomas)
Semana 43 (A): Futebol em Cadeira de Rodas ( pt ) (6 idiomas)
Semana 43 (B): Efeito ioiô ( pt ) (7 idiomas)
Semana 42 (A): História dos Direitos Autorais ( pt ) (6 idiomas)
Semana 42 (B): Índice de Volume Corporal ( en ) (6 idiomas)
Semana 41 (A): Shan shui ( en ) (7 idiomas)
Semana 41 (B): Eliceni ( en ) (6 idiomas)
Semana 40 (A): Locomoção Terrestre ( pt ) (6 idiomas)
Semana 40 (B): Lema da União Europeia ( en ) (13 idiomas)
Semana 39 (A): Direito à Educação ( pt ) (14 idiomas)
Semana 39 (B): Índice Global da Fome ( pt ) (11 idiomas)
Semana 38 (A): Macintosh Classic ( pt ) (15 idiomas)
Semana 38 (B): Ip Man ( pt ) (10 idiomas)
Semana 37 (A): Drosera regia ( pt ) (9 idiomas)
Semana 37 (B): Invasão Mongol de Corasmia ( pt ) (9 idiomas)
Semana 36 (A): Epicondilite ( en ) (18 idiomas)
Semana 36 (B): Direitos Indígenas ( pt ) (7 idiomas)
Semana 35 (A): Comportamento Animal Coletivo ( pt ) (10 idiomas)
Semana 35 (B): Zhōnghuá Mínguó Lùjūn ( en ) (10 idiomas)
Semana 34 (A): Edifício Inacabado ( pt ) (9 idiomas)
Semana 34 (B): Carro do Século ( pt ) (10 idiomas)
Semana 33 (A): Enciclopédia Americana ( en ) (14 idiomas)
Semana 33 (B): Parques Nacionais da Índia ( en ) (16 idiomas)
Semana 32 (A): Futuro da Terra ( pt ) (6 idiomas)
Semana 32 (B): Nobuko Yoshiya ( en ) (9 idiomas)
Semana 31 (A): Privilégios anglo-saxões ( en ) (6 idiomas)
Semana 31 (B): Índice de Censura ( pt ) (13 idiomas)
Semana 30 (A): Justiça igual perante a lei ( pt ) (7 idiomas)
Semana 30 (B): sistema de tempo tailandês de 6 horas ( en ) (9 idiomas)
Semana 29 (A): ABC (notação musical) ( pt ) (13 idiomas)
Semana 29 (B): Sistema de 24 horas ( en ) (14 idiomas)
Semana 28 (A): Órfão da AIDS ( pt ) (12 idiomas)
Semana 28 (B): New York Hall of Science ( en ) (10 idiomas)
Semana 27 (A): Badwater Basin ( pt ) (15 idiomas)
Semana 27 (B): Cia-cia ( en ) (18 idiomas)
Semana 26 (A): JavaScript Interpreter ( en ) (12 idiomas)
Semana 26 (B): Ortografia Oxford ( en ) (9 idiomas)
Semana 25 (A): Gadna (Israel) ( pt ) (8 idiomas)
Semana 25 (B): Elmer Gedeon ( pt ) (8 idiomas)
Semana 24 (A): Porto de Kaohsiung ( en ) (13 idiomas)
Semana 24 (B): Política e Língua Inglesa ( pt ) (10 idiomas)
Semana 23 (A): Abaixo do peso ( pt ) (17 idiomas)
Semana 23 (B): Direitos Digitais ( pt ) (6 idiomas)
Semana 22 (A): Relação médico-paciente ( en / fr ) (14 idiomas)
Semana 22 (B): Gotō Shinpei ( en ) (8 idiomas)
Semana 21 (A): 1997 Qa'en Earthquake ( pt ) (8 idiomas)
Semana 21 (B): Gorgoneion ( en ) (13 idiomas)
Semana 20 (A): MS St. Louis ( en ) (12 idiomas)
Semana 20 (B): Fique na Porta da Escola ( pt ) (9 idiomas)
Semana 19 (A): Choi Jin-sil ( en ) (15 idiomas)
Semana 19 (B): Sifão (anatomia) ( pt ) (13 idiomas)
Semana 18 (A): Resíduos do Processo Alimentar ( pt ) (11 idiomas)
Semana 18 (B): Gueto de Xangai ( en ) (15 idiomas)
Semana 17 (A): Erich Pommer ( pt ) (12 idiomas)
Semana 17 (B): The American Language ( en ) (12 idiomas)
Semana 16 (A): Gao Shun ( pt ) (18 idiomas)
Semana 16 (B): Jazz piano ( en ) (14 idiomas)
Semana 15 (A): Porta do jogo ( pt ) (16 idiomas)
Semana 15 (B): Shen Bao ( en ) (11 idiomas)
Semana 14 (A): Ogyū Sorai ( pt ) (13 idiomas)
Semana 14 (B): A Anatomia da Melancolia ( pt ) (9 idiomas)
Semana 13 (A): Feira Internacional do Livro do Cairo ( pt ) (13 idiomas)
Semana 13 (B): Mosaico Cultural ( pt ) (10 idiomas)
Semana 12 (A): Modelos numéricos de previsão do tempo ( pt ) (17 idiomas)
Semana 12 (B): ?? ( pt: Massa versus peso ) (5 idiomas)
Semana 11 (A): Beisebol ( pt ) (13 idiomas)
Semana 11 (B): Areopagítico ( pt ) (12 idiomas)
Semana 10 (A): A variação de animais e plantas no estado doméstico ( pt ) (8 idiomas)
Semana 10 (B): Parque Nacional Bundala ( pt ) (10 idiomas)
Semana 9 (A): British Academy Television Awards ( pt ) (6 idiomas)
Semana 9 (B): Anticapitalismo ( en ) (21 idiomas)
Semana 8 (A): Efeito do Falso Consentimento ( pt ) (13 idiomas)
Semana 8 (B): IEC 60906-1 ( en ) (8 idiomas)
Semana 7: Ap Lei Chau ( en ) (18 idiomas)
Semana 6: Reino Unido da Dinamarca ( en ) (9 idiomas)
Semana 5: Cratera de Aristarco ( pt ) (21 idiomas)
Semana 4: Expedições Celtas aos Balcãs ( pt ) (13 idiomas)
Semana 3: Liberdade de Informação ( pt ) (10 idiomas)
Semana 2: Primeiros Homens Controlando o Fogo ( pt ) (11 idiomas)
Semana 1: Excesso de peso ( pt ) (12 idiomas)