Wikipedia: Traducerea săptămânii

Alte limbi: አማርኛ (am) • aragonés (an) • العربية (ar) • asturianu (ast) • català (ca) • čeština (cs) • dansk (da) • Deutsch (de) • Ελληνικά (el) • engleză ( el) en) • español (es) • Esperanto (eo) • euskara (eu) • فارسی (fa) • suomi (fi) • français (fr) • furlan (blană) • Gaeilge (ga) • galego (gl ) • עברית ( el) • հայերեն (hy) • interlingua (ia) • Bahasa Indonesia (id) • Italiană (it) • 日本語 (ja) • 한국어 (ko) • Latina (la) • latviešu (lv) • Bahasa Melayu (ms) • Malti ( mt) • Plattdüütsch (nds) • Nederlands (nl) • norsk nynorsk (nn) • occitan (oc) • português (pt) • română (ro) • русский (ru) • sicilianu (scn) • српски / srpski (sr) • svenska (sv) • Türkçe (tr) • українська (uk) • vèneto (vec) • 中文 (zh) •

Traducerea săptămânii
( Meta proiect )

Start:	30 octombrie 2004
Obiectiv:	Traduceți un articol în fiecare săptămână în cât mai multe limbi posibil.
Participanti:	Acolo puteți vedea lista participanților aici . ( Scrieți aici! )

Abrevieri
WP: TDS

Traducerea săptămânii este un proiect realizat de coordonarea inter-lingvistică a meta.wiki .

În fiecare săptămână, se alege o schiță, sau primul paragraf al unui articol important, pentru a fi tradus în cât mai multe limbi posibil, în special în cele minore.

Candidații ideali pentru aceasta ar trebui să fie:

mic de statura;
ușor de tradus;
precum să ghideze traducerea altor articole.

Scopul este de a avea cea mai largă gamă posibilă de subiecte în fiecare dintre limbile care sunt în Wikipedia. (Vezi și: Propunerea Wikipedia: Lista de intrări pe care ar trebui să le aibă toate Wikipedia .)

Vă rugăm să actualizați linkurile interwiki pe Wikidata după sfârșitul fiecărei traduceri a săptămânii, astfel încât toate limbile să fie legate între ele.

Vizitați și Centrul de traduceri Wikimedia Babylon pentru ajutor sau pentru a discuta cu alți traducători.

Săptămâna aceasta (25)

Vocea aleasă în această săptămână este:

Ziua Statului (Slovenia) (versiunea italiană: Ziua Națională a Sloveniei ).

Candidați și voturi pentru traducerile viitoare ale săptămânii

Vă puteți vota pentru traducerile viitoare ale săptămânii pe pagina Candidați pentru traducerea săptămânii : pe lângă votul dvs., pe această pagină în limba engleză puteți adăuga direct aplicații noi, însoțite de o scurtă descriere, ilustrând link-urile cuprinse în intrare. .

Candidații respinși pot fi găsiți aici (în engleză).

Traduceri anterioare

Elementele selectate anterior sunt listate mai jos. Linkurile roșii sunt intrări care nu au fost încă traduse.

Traduceri din 2022

Săptămâna 1: Producția de brazi de Crăciun ( en ) (1 limbi mai întâi + 4 noi)
Săptămâna 2: Războiul homarului ( ro ) (întâi în 6 limbi + 3 noi)
Săptămâna 3: Henry Adams Thompson ( ro ) (3 limbi mai întâi + 3 noi)
Săptămâna 4: Castelul Koz ( ro ) (3 limbi mai întâi + 3 noi)
Săptămâna 5: Parcul Național Nistrul de Jos ( en ) (4 limbi mai întâi + 3 noi)
Săptămâna 6: Tăierea lemnului ( ro ) (2 limbi anterioare + 2 noi)
Săptămâna 7: Bidri ( en ) (10 limbi mai întâi + 4 noi)
Săptămâna 8: Muzeul de folclor Loktak ( en ) (3 limbi mai întâi + 3 noi)
Săptămâna 9: Reprezentarea victoriei lui Shapur I la Naqsh-e Rostam ( en ) (2 foste limbi + 7 noi)
Săptămâna 10: Ziua Drapelului Național al Ucrainei ( en ) (6 foste limbi + 7 noi)
Săptămâna 11: Hermila Galindo ( en ) (6 limbi mai întâi + 5 noi)
Săptămâna 12: Farn-Sasan ( en ) (3 limbi mai întâi + 5 noi)
Săptămâna 13: Fake Tank ( en ) (5 limbi foste + 7 noi)
Săptămâna 14: Ziua Independenței Georgiei ( en ) (9 foste limbi + 3 noi)
Săptămâna 15: Rezervă specială Ankarana ( en ) (11 foste limbi + 1 nouă)
Săptămâna 16: Sinagoga Gwoździec ( en ) (7 limbi mai întâi + 3 noi)
Săptămâna 17: Școala Aerului ( en ) (8 limbi mai întâi + 3 noi)
Săptămâna 18: Rația K ( en ) (9 limbi mai întâi + 1 nouă)
Săptămâna 19: Ziua lui Cirus cel Mare ( ro ) (7 limbi mai întâi + 6 noi)
Săptămâna 20: Lift Every Voice and Sing ( ro ) (5 limbi mai întâi + 4 noi)
Săptămâna 21: Dude's Punishment ( en ) (1 prima limbă + 4 noi)
Săptămâna 22: Zangbeto ( en ) (8 în prima limbă + 4 noi)
Săptămâna 23: Trabala vishnou ( en ) (4 limbi primare + 4 noi)
Săptămâna 24: Tirumala septentrionis ( en ) (7 limbi primare + 4 noi)
Săptămâna 25: Ziua Națională a Sloveniei ( en ) (12 limbi primare + ... nou)

Traduceri din anii anteriori

Traduceri din 2021

Săptămâna 1: Waimakariri ( en ) (10 foste limbi + 6 noi)
Săptămâna 2: Simon von Stampfer ( en ) (9 limbi mai întâi + 5 noi)
Săptămâna 3: Sophia Williams-De Bruyn ( en ) (6 limbi mai întâi + 5 noi)
Săptămâna 4: lanțul Craigieburn ( en ) (4 foste limbi + 4 noi)
Săptămâna 5: Karoly Grosz (ilustrator) ( ro ) (2 limbi mai întâi + 2 noi)
Săptămâna 6: Parcul Național Zambezi ( en ) (6 limbi mai întâi + 4 noi)
Săptămâna 7: Cinetorhynchus rigens ( en ) (6 limbi mai întâi + 2 noi)
Săptămâna 8: Sinagoga Liverpool Princes Road ( ro ) (întâi în 6 limbi + 2 noi)
Săptămâna 9: Jatindra Mohan Sengupta ( ro ) (6 limbi mai întâi + 6 noi)
Săptămâna 10: Traducere eucariotă ( en ) (6 limbi anterioare + 2 noi)
Săptămâna 11: Hotel National ( en ) (7 limbi mai întâi + 6 noi)
Săptămâna 12: Altarul Kefermarkt ( en ) (6 limbi mai întâi + 3 noi)
Săptămâna 13: Bazinul Carboniferului Jharia ( en ) (2 limbi anterioare + 4 noi)
Săptămâna 14: Nuci în saramură ( ro ) ( 2 limbi mai întâi + 3 noi)
Săptămâna 15: Central de Mamuts ( en ) (1 limbi mai întâi + 6 noi)
Săptămâna 16: Rezervația naturală Baylands ( en ) (2 limbi mai întâi + 4 noi)
Săptămâna 17: Muzeul apeductului Chestnut Hill ( en ) (3 limbi mai întâi + 3 noi)
Săptămâna 18: Magua ( ro ) (4 limbi mai întâi + 3 noi)
Săptămâna 19: Sarah Elisabeth Goode ( en ) (7 limbi mai întâi + 4 noi)
Săptămâna 20: Zuzu Angel ( ro ) (5 limbi mai întâi + 5 noi)
Săptămâna 21: Blue Infrastructure ( en ) (2 limbi mai întâi + 6 noi)
Săptămâna 22: Kastellet (Stockholm) ( sv ) (7 limbi mai întâi + 3 noi)
Săptămâna 23: Infecție postvaccinală ( en ) (4 limbi mai întâi + 7 noi)
Săptămâna 24: Parcul Natural Alvão ( en ) (8 limbi mai întâi + 3 noi)
Săptămâna 25: Trompetele lui Tutankhamon ( ro ) (întâi 3 limbi + 7 noi)
Săptămâna 26: Parcul de stat Sumidouro ( en ) (3 limbi mai întâi + 5 noi)
Săptămâna 27: Just I of Ierusalim ( fr ) (8 limbi anterioare + 3 noi)
Săptămâna 28: El Palo Alto ( en ) (5 limbi mai întâi + 3 noi)
Săptămâna 29: Serviciul egiptean de la Sèvres ( en ) (2 foste limbi + 4 noi)
Săptămâna 30: La plus que lente ( en ) (4 limbi mai întâi + 5 noi)
Săptămâna 31: Fotografie abstractă ( 8 primele + 3 limbi noi)
Săptămâna 32: Vélocipede à Grande Vitesse ( en ) (4 limbi mai întâi + 3 noi)
Săptămâna 33: Zhurong ( zh , en ) (11 limbi mai întâi + 3 noi)
Săptămâna 34: Luna Park (Coney Island) ( ro ) (6 limbi mai întâi + 1 nouă)
Săptămâna 35: Ziua Independenței Filipine ( ro ) (9 foste limbi + 1 nouă)
Săptămâna 36: Închidere zbor ( ro ) (6 limbi mai întâi + 6 noi)
Săptămâna 37: Premiul Whang Youn Dai ( en ) (7 primele + 4 limbi noi)
Săptămâna 38: Sinagoga Hobart ( en ) (2 limbi mai întâi + 4 noi)
Săptămâna 39: Comportamentul de modificare a paraziților ( en ) (4 limbi mai întâi + 4 noi)
Săptămâna 40: Teresa Delta ( en ) (2 limbi mai întâi + 3 noi)
Săptămâna 41: Ziua Proclamării Republicii Letonia ( en ) (7 foste limbi + 6 noi)
Săptămâna 42: Juice jacking ( ro ) (5 limbi mai întâi + 3 noi)
Săptămâna 43: Cape Kidnappers ( en ) (7 limbi mai întâi + 3 noi)
Săptămâna 44: Motiv islamic întrețesut ( en ) (3 limbi mai întâi + 4 noi)
Săptămâna 45: Southern Crab Nebula ( en ) (10 limbi mai întâi + 5 noi)
Săptămâna 46: Emisiune netă ( en ) (2 limbi mai întâi + 5 noi)
Săptămâna 47: Marea Casa a Poporului ( ro ) (5 limbi anterioare + 6 noi)
Săptămâna 48: William Morrison (chimist) ( ro ) (1 limbă primară + 3 noi)
Săptămâna 49: Biodiversitatea în Madagascar ( en ) (6 limbi mai întâi + 3 noi)
Săptămâna 50: Flatida rosea ( en ) (10 limbi mai întâi + 3 noi)
Săptămâna 51: Parcul Național Great Prairie ( en ) (4 limbi mai întâi + 4 noi)
Săptămâna 52: Luís Gama ( en ) (7 limbi mai întâi + 1 nouă)

Pagini înrudite

Traduceri din 2021 ( arhiva meta.wiki ).

Traduceri din 2020

Săptămâna 1: Biblioteca Centrală Germană pentru Nevăzători ( en ) (2 limbi anterioare + 6 noi).
Săptămâna 2: Podul Krymsky ( ru ) (10 foste limbi + 4 noi).
Săptămâna 3: Genoveză (sugo) ( en ) (5 limbi anterioare + 4 noi).
Săptămâna 4: Patanga succincta ( en ) (7 limbi anterioare + 2 noi).
Săptămâna 5: Ogden Point ( en ) (6 limbi mai întâi + 3 noi).
Săptămâna 6: Virus transmis de lilieci ( en ) (5 limbi anterioare + 8 noi).
Săptămâna 7: Dinant Cake ( en ) (5 limbi anterioare + 6 noi).
Săptămâna 8: Elliott Bay ( ro ) (10 limbi mai întâi + 5 noi).
Săptămâna 9: Rezervația Naturală Gamla ( en ) (6 limbi anterioare + 4 noi).
Săptămâna 10: Kim's Sapphires ( en ) (7 foste limbi + 7 noi).
Săptămâna 11: Gara Hankou ( en ) (5 limbi mai întâi + 6 noi).
Săptămâna 12: Distanțare socială ( en ) (11 foste limbi + 24 noi).
Săptămâna 13: Patricia Vinnicombe ( en ) (4 limbi mai întâi + 3 noi).
Săptămâna 14: Cele trei surori ( ro ) (8 limbi mai întâi + 3 noi).
Săptămâna 15: Hongi ( en ) (11 limbi mai întâi + 2 noi).
Săptămâna 16: Mască de pânză ( en ) (3 limbi mai întâi + 8 noi).
Săptămâna 17: As-Nas ( en ) (2 foste limbi + 6 noi).
Săptămâna 18: Pour le piano ( en ) (6 limbi mai întâi + 5 noi).
Săptămâna 19: Frank Percy Smith ( ro ) (1 limbă primară + 7 noi).
Săptămâna 20: Pădurea Bernwood ( en ) (1 limbă primară + 6 noi).
Săptămâna 21: iunie Dalziel Almeida ( en ) (17 limbi mai întâi + 4 noi).
Săptămâna 22: Mina de carbonatită Siilinjärvi ( en ) (4 foste limbi + 5 noi).
Săptămâna 23: Castelul Pico ( ro ) (întai 3 limbi + 5 noi).
Săptămâna 24: Garúa ( en ) (4 foste limbi + 5 noi).
Săptămâna 25: Te Araroa ( en ) (4 foste limbi + 4 noi).
Săptămâna 26: The Vessel ( en ) (11 limbi mai întâi + 0 noi).
Săptămâna 27: Punt (barcă) ( en ) (9 foste limbi + 2 noi).
Săptămâna 28: Cobbler (munte) ( en ) (11 limbi mai întâi + 4 noi).
Săptămâna 29: Coraline Ada Ehmke ( en ) (4 limbi mai întâi + 8 noi).
Săptămâna 30: Amabie ( en ) (8 limbi mai întâi + 6 noi).
Săptămâna 31: Le chaudron infernal ( en ) (6 limbi anterioare + 6 noi).
Săptămâna 32: Copii soldați în Republica Democratică Congo ( en ) (2 foste limbi + 5 noi).
Săptămâna 33: HelloFresh ( en ) (4 limbi mai întâi + 4 noi).
Săptămâna 34: GRS 1915 + 105 ( en ) (10 limbi anterioare + 2 noi).
Săptămâna 35: Catedrala Adormirea Maicii Domnului (Quito) ( en ) (6 limbi înainte + 4 noi).
Săptămâna 36: Filme cu trucuri ( en ) (1 limbă primară + 7 noi).
Săptămâna 37: Ghețarul Margerie ( en ) (4 limbi mai întâi + 3 noi).
Săptămâna 38: Omul din Tepexpan ( en ) (3 limbi mai întâi + 4 noi).
Săptămâna 39: Pat portabil ( en ) (4 limbi mai întâi + 5 noi).
Săptămâna 40: Devotamentul lui White Fawn: o piesă interpretată de un trib de indieni roșii în America ( ro ) (5 limbi anterioare + 6 noi).
Săptămâna 41: Grădinile botanice ale orașului ( en ) (10 limbi mai întâi + 3 noi).
Săptămâna 42: Calota de gheață arctică ( en ) (9 limbi anterioare + 4 noi).
Săptămâna 43: Arborele secundar ( en ) (3 limbi anterioare + 2 limbi noi).
Săptămâna 44: Daisy (comercial) ( ro ) (8 limbi mai întâi + 3 noi).
Săptămâna 45: Recuperarea centrală și Wan Chai ( en ) (3 limbi foste + 5 noi).
Săptămâna 46: Cutremurul Kunlun din 2001 ( en ) (5 limbi anterioare + 5 noi).
Săptămâna 47: George Cashel Stoney ( en ) (2 limbi mai întâi + 4 noi).
Săptămâna 48: Wine Acids ( en ) (7 limbi anterioare + 3 noi).
Săptămâna 49: Ludu Daw Amar ( en ) (5 limbi anterioare + 4 noi).
Săptămâna 50: Sistemul Ox Bel Ha ( en ) (7 limbi mai întâi + 3 noi).
Săptămâna 51: Rezervația Naturală Gulmarg ( en ) (2 foste limbi + 3 noi).
Săptămâna 52: Merlion Park ( en ) (11 limbi mai întâi + 3 noi).
Săptămâna 53: Parcul Natural Național Azov-Sivaš ( en ) (8 foste limbi + 3 noi).

Pagini înrudite

Traduceri din 2020 (arhiva meta.wiki ).

Traduceri din 2019

Săptămâna 1: Lögberg ( ro ) (5 foste limbi + 3 noi)
Săptămâna 2: Geo Bogza ( en ) (8 limbi mai întâi + 2 noi)
Săptămâna 3: Pom de Crăciun din aluminiu ( ro ) ( 2 limbi mai întâi + 4 noi)
Săptămâna 4: Yuxiang ( ro ) (7 limbi mai întâi + 9 noi)
Săptămâna 5: Renii în șamanismul siberian ( en ) (1 limbă primară + 3 noi)
Săptămâna 6: Kangding Qingge ( en ) (6 limbi mai întâi + 3 noi)
Săptămâna 7: Jaf de tren în Fairbank ( en ) (1 limbă primară + 4 noi)
Săptămâna 8: Goana după aur din Țara de Foc ( ro ) (7 limbi mai întâi + 3 noi)
Săptămâna 9: Omowunmi Sadik ( en ) (4 limbi mai întâi + 3 noi)
Săptămâna 10: Rosaly Lopes ( en ) (7 limbi mai întâi + 4 noi)
Săptămâna 11: Lorna Doone ( en ) (6 limbi mai întâi + 6 noi)
Săptămâna 12: Matariki ( ro ) (5 limbi anterioare + 4 limbi noi)
Săptămâna 13: zborul CAAC 296 deturnat ( zh ) (4 foste + 4 noi limbi)
Săptămâna 14: Clădirea din sticlă a Secretariatului ONU ( en ) (4 foste limbi + 6 noi).
Săptămâna 15: Christine Darden ( en ) (7 limbi mai întâi + 3 noi).
Săptămâna 16: Kitniyot ( en ) (4 foste limbi + 5 noi).
Săptămâna 17: Templul focului ( en ) (7 limbi anterioare + 6 noi).
Săptămâna 18: Jaflong ( ro ) (întâi 3 limbi + 6 noi).
Săptămâna 19: Făină de banane ( en ) (2 limbi anterioare + 8 noi).
Săptămâna 20: Veche fabrică de zahăr din Koloa ( en ) (1 limbă primară + 6 noi).
Săptămâna 21: Elicopter 66 ( en ) (6 limbi mai întâi + 4 noi).
Săptămâna 22: Parcul Național Deosai ( en ) (12 limbi mai întâi + 5 noi).
Săptămâna 23: O Que É Que A Baiana Tem? ( en ) (2 limbi înainte + 5 noi).
Săptămâna 24: Expediție în Laponia ( en ) (5 limbi anterioare + 5 noi).
Săptămâna 25: Karin Bergöö Larsson ( en ) (9 limbi mai întâi + 4 noi).
Săptămâna 26: Situri istorice naționale din Canada ( en ) (10 limbi foste + 2 noi).
Săptămâna 27: Axe Cut ( en ) (1 foste limbi + 6 noi).
Săptămâna 28: Guvernul în exil al Belgiei ( en ) (7 foste limbi + 4 noi).
Săptămâna 29: Programul spațial filipinez ( en ) (3 foste limbi + 5 noi).
Săptămâna 30: Solo gratuit (film) ( ro ) (11 limbi mai întâi + 4 noi).
Săptămâna 31: Baza Navală din Sevastopol ( en ) (6 limbi mai întâi + 5 noi).
Săptămâna 32: Parcul Național Chugach ( en ) (7 limbi mai întâi + 3 noi).
Săptămâna 33: Walls of Visby ( en ) (9 limbi foste + 2 noi).
Săptămâna 34: Ceremonia Memorială a Păcii de la Hiroshima ( en ) (5 foste limbi + 5 noi).
Săptămâna 35: Duesenberg A ( en ) (4 foste limbi + 6 noi).
Săptămâna 36: Gladys Kalema-Zikusoka ( en ) (5 limbi anterioare + 4 noi).
Săptămâna 37: Carne de liliac ( en ) (5 limbi anterioare + 6 noi).
Săptămâna 38: Sang de boeuf glazed ( en ) (1 limbi mai întâi + 3 noi).
Săptămâna 39: Biserica acoperită ( en ) (8 foste limbi + 5 noi).
Săptămâna 40: Sistemul penal al Chinei ( en ) (3 foste limbi + 5 noi).
Săptămâna 41: Parcul Național Namaqua ( en ) (11 limbi mai întâi + 2 noi).
Săptămâna 42: Christchurch Civic Hall ( en ) (4 limbi mai întâi + 5 noi).
Săptămâna 43: Producția de usturoi în China ( ro ) (1 fost + 3 limbi noi).
Săptămâna 44: Cutremur din Antiohia de 115 ( en ) (7 limbi foste + 5 noi).
Săptămâna 45: Jigokudani Monkey Park ( en ) (9 foste limbi + 4 noi).
Săptămâna 46: Blautopf ( en ) (8 limbi mai întâi + 5 noi).
Săptămâna 47: Quonset Shed ( en ) (6 limbi mai întâi + 5 noi).
Săptămâna 48: Electric Match ( en ) (3 foste limbi + 4 noi).
Săptămâna 49: Fetoscopie ( en ) (6 limbi mai întâi + 5 noi).
Săptămâna 50: New Brighton Pier ( en ) (1 limbi mai întâi + 5 noi).
Săptămâna 51: Damaliscus lunatus jimela ( en ) (4 foste limbi + 4 noi).
Săptămâna 52: Niassodon ( en ) (2 limbi anterioare + 4 limbi noi).

Pagini înrudite

Traduceri din 2019 ( arhiva meta.wiki ).

Traduceri din 2018

Săptămâna 1: Ziua moștenirii ( en ) (4 foste limbi + 6 noi)
Săptămâna 2: Ambasse bey ( en ) (3 limbi mai întâi + 3 noi)
Săptămâna 3: Ruellia tuberosa ( en ) (10 limbi anterioare + 2 noi)
Săptămâna 4: Blue Laser ( en ) (7 limbi mai întâi + 4 noi)
Săptămâna 5: sculptură în stâncă ( ro ) (1 limbă primară + 2 noi)
Săptămâna 6: Art tanbo ( en ) (10 prima limbă + 2 noi)
Săptămâna 7: Capo Perpetua ( en ) (3 limbi primare + 2 noi)
Săptămâna 8: Tanni Gray-Thompson ( en ) (9 în prima limbă + 2 noi)
Săptămâna 9: Owens Valley ( en ) (10 limbi primare + 3 noi)
Săptămâna 10: Adi Roche ( en ) (2 limbi primare + 6 noi)
Săptămâna 11: Parcul Național Pilanesberg ( en ) (9 în prima limbă + 4 noi)
Săptămâna 12: Clean Head ( en ) (1 limbă mai întâi + 6 noi)
Săptămâna 13: Bright Red Nova ( en ) (9 limbi mai întâi + 5 noi)
Săptămâna 14: Istoricul aparatelor auditive ( ro ) (3 limbi foste + 7 noi)
Săptămâna 15: Liliana Segre ( en ) (7 limbi mai întâi + 4 noi)
Săptămâna 16: Observatorul Regal al Capului Bunei Speranțe ( en ) (4 limbi mai întâi + 4 noi)
Săptămâna 17: Teoria semnalelor (biologie) ( ro ) (8 limbi anterioare + 4 noi)
Săptămâna 18: efect Bouba / kiki ( en ) (9 limbi mai întâi + 2 noi)
Săptămâna 19: Automimism ( ro ) (1 limbi mai întâi + 5 noi)
Săptămâna 20: Uzina Oran Malvési ( fr ) (3 limbi mai întâi + 4 noi)
Săptămâna 21: Makapansgat ( en ) (8 limbi mai întâi + 2 noi)
Săptămâna 22: Mangbetu ( en ) (10 limbi mai întâi + 4 noi)
Săptămâna 23: efect ouzo ( ro ) (11 limbi mai întâi + 1 nouă)
Săptămâna 24: Rezervația Biosferei Bazinului UVS Nuur ( en ) (7 foste limbi + 3 noi)
Săptămâna 25: Carla Capponi (it) (4 limbi mai întâi + 2 noi)
Săptămâna 26: Marșul Femeilor ( en ) (2 limbi mai întâi + 3 noi)
Săptămâna 27: Mirmecomorfism ( en ) (6 limbi mai întâi + 2 noi)
Săptămâna 28: Apel pierdut ( ro ) (5 limbi mai întâi + 4 noi)
Săptămâna 29: Jane Horney ( en ) (6 limbi mai întâi + 3 noi)
Săptămâna 30: Evelyn Mase ( en ) (10 limbi mai întâi + 3 noi)
Săptămâna 31: Sex Strike ( en ) (4 limbi mai întâi + 5 noi)
Săptămâna 32: Vinkensport ( en ) (5 limbi mai întâi + 3 noi)
Săptămâna 33: Fileteado ( es ) (7 limbi principale + 3 limbi noi)
Săptămâna 34: Iso-polifonie albaneză ( en ) (9 limbi mai întâi + 3 noi)
Săptămâna 35: Ice Algae ( en ) (8 limbi anterioare + 6 noi)
Săptămâna 36: Batiè (Etiopia) ( ro ) (7 limbi mai întâi + 3 noi)
Săptămâna 37: Mimetism în plante ( en ) (1 prima limbă + 4 noi)
Săptămâna 38: Zhang Shichuan ( ro ) (9 limbi mai întâi + 3 noi)
Săptămâna 39: Peak Phosphorus ( en ) (3 foste limbi + 6 noi)
Săptămâna 40: Shweshwe ( en ) (1 prima limbă + 3 noi)
Săptămâna 41: Maria Kristina Kiellström ( en ) (4 limbi mai întâi + 1 nouă)
Săptămâna 42: Experimentul cafelei Gustav al III-lea al Suediei ( en ) (7 limbi anterioare + 4 limbi noi)
Săptămâna 43: Invazia Ålandului ( en ) (5 limbi anterioare + 3 noi)
Săptămâna 44: Liu Yang (astronaut) ( ro ) (35 de limbi mai întâi + 1 nouă)
Săptămâna 45: Echitație paralimpică ( en ) (6 limbi mai întâi + 2 noi)
Săptămâna 46: Muzeul Ennigaldi-Nanna ( en ) (2 limbi mai întâi + 4 noi)
Săptămâna 47: Paradoxul lui Moravec ( ro ) (9 limbi mai întâi + 2 noi)
Săptămâna 48: Copii de acasă ( en ) (5 limbi mai întâi + 2 noi)
Săptămâna 49: Hiroshima Virgins ( en ) (2 limbi mai întâi + 3 noi)
Săptămâna 50: Dazzle Camouflage ( ro ) (7 limbi mai întâi + 2 noi)
Săptămâna 51: Guangfu ( ro ) (2 limbi mai întâi + 3 noi)
Săptămâna 52: Băile Romane din Varna ( en ) (5 limbi mai întâi + 3 noi)

Pagini înrudite

Traduceri din 2018 ( arhiva meta.wiki ).

Traduceri 2017

Săptămâna 1: Parcul Național Serra do Gandarela ( en ) (2 limbi mai întâi + 4 noi)
Săptămâna 2: Mad House of Hằng Nga ( ro ) (10 limbi mai întâi + 3 noi)
Săptămâna 3: Macaque Self-Portrait ( ro ) (17 limbi mai întâi + 5 noi)
Săptămâna 4: Mănăstirea San Pantaleone ( en ) (10 limbi mai întâi + 4 noi)
Săptămâna 5: Pactul Gentiloni ( en ) (3 prime limbi + 3 noi)
Săptămâna 6: Egg Fight ( ro ) (8 limbi foste + 5 noi)
Săptămâna 7: Mangal Shobhajatra ( ro ) (4 limbi mai întâi + 5 noi)
Săptămâna 8: Cadran solar cu tun ( ro ) ( 2 limbi mai întâi + 4 noi)
Săptămâna 9: Rugelach ( en ) (4 limbi mai întâi + 4 noi)
Săptămâna 10: Discuții despre sare și fier ( ro ) (10 foste limbi + 5 noi)
Săptămâna 11: Parcul Național Lomami ( en ) (1 limbă primară + 6 noi)
Săptămâna 12: Vioara tradițională cremoneză ( en ) (3 limbi principale + 4 limbi noi)
Săptămâna 13: Peridio ( ro ) (3 limbi mai întâi + 4 noi)
Săptămâna 14: Nervul sural ( en ) (3 limbi mai întâi + 3 noi)
Săptămâna 15: Galeria Eufratului ( en ) (2 limbi mai întâi + 4 noi)
Săptămâna 16: Parcul Național Pinnacles ( en ) (12 limbi mai întâi + 2 noi)
Săptămâna 17: Manoos ( en ) (2 limbi mai întâi + 3 noi)
Săptămâna 18: Peak Carbon-14 of 774-775 ( en ) (6 limbi mai întâi + 3 noi)
Săptămâna 19: Ettringită ( ro ) (8 limbi mai întâi + 5 noi)
Săptămâna 20: Istoria Sushi ( întâi 6 limbi + 4 noi)
Săptămâna 21: Airwell (condensator) ( ro ) (5 limbi mai întâi + 3 noi)
Săptămâna 22: Legea egalității de remunerare pentru bărbați și femei (Statele Unite ale Americii) ( ro ) (2 limbi foste + 4 noi)
Săptămâna 23: Anna Worsley Russell ( en ) (4 limbi mai întâi + 6 noi)
Săptămâna 24: șoareci (acoperire) ( ro ) (6 limbi mai întâi + 3 noi)
Săptămâna 25: Pousse-pousse ( en ) (3 foste limbi + 0 noi)
Săptămâna 26: Protocolul Maputo ( en ) (5 limbi + 1 nouă)
Săptămâna 27: Bătălia de la Callao ( en ) (5 limbi anterioare + 3 noi)
Săptămâna 28: Cat Escape ( en ) (6 limbi mai întâi + 6 noi)
Săptămâna 29: Qasr el Yahud ( en ) (5 limbi anterioare + 4 noi)
Săptămâna 30: Cetatea San Nicolò ( en ) (6 limbi mai întâi + 2 noi)
Săptămâna 31: Korrika ( eu ) (9 limbi anterioare + 3 noi) Notă: pagina originală aleasă este cea în limba bască
Săptămâna 32: Bill Potts ( en ) (6 limbi mai întâi + 1 nouă)
Săptămâna 33: Viola Desmond ( en ) (5 limbi mai întâi + 2 noi)
Săptămâna 34: Maria Ann Smith ( en ) (4 limbi mai întâi + 2 noi)
Săptămâna 35: Mătase bizantină ( en ) (6 limbi anterioare + 4 noi)
Săptămâna 36: Green Star ( en ) (1 limbi mai întâi + 5 noi)
Săptămâna 37: Industria minieră din Angola ( en ) (4 foste limbi + 2 noi)
Săptămâna 38: Pioneer Hut ( en ) (6 limbi mai întâi + 2 noi)
Săptămâna 39: Batesian Mimicry ( en ) (10 limbi mai întâi + 3)
Săptămâna 40: Gingerbread House ( en ) (8 limbi mai întâi + 3 noi)
Săptămâna 41: Gladys Lounsbury Hobby ( en ) (1 limbi mai întâi + 5 noi)
Săptămâna 42: Istoria fabricării lumânărilor ( ro ) (4 foste limbi + 3 noi)
Săptămâna 43: Tapiserii Jagiellonianului ( ro ) (3 limbi mai întâi + 3 noi)
Săptămâna 44: Wendela Hebbe ( en ) (4 limbi mai întâi + 5 noi)
Săptămâna 45: SS Archimedes ( en ) (5 limbi mai întâi + 5 noi)
Săptămâna 46: Drepturile LGBT în Egipt ( en ) (9 limbi mai întâi + 1 nouă)
Săptămâna 47: Viking Attack of Seville ( ro ) (întâi 3 limbi + 3 noi)
Săptămâna 48: Kyashar ( de ) (5 limbi mai întâi + 3 noi)
Săptămâna 49: Ipoteza Warburg ( ro ) (6 limbi mai întâi + 5 noi)
Săptămâna 50: Sardine Race ( en ) (8 limbi mai întâi + 2 noi)
Săptămâna 51: Rooh Afza ( en ) (6 limbi mai întâi + 2 noi)
Săptămâna 52: a patra dimensiune în artă ( en ) (4 limbi + 1 nouă)

Pagini înrudite

Traduceri din 2017 ( arhiva meta.wiki ).

Traduceri din 2016

Săptămâna 52: Gaṇḍakī (râu) ( ro ) (26 de limbi + 2)
Săptămâna 51: Sindur ( en) ) (10 limbi + 5)
Săptămâna 50: Tapetul galben ( ro ) (7 limbi + 4)
Săptămâna 49: Muzeul Inocenței ( en ) (7 limbi + 3)
Săptămâna 48: Revoluția sud-coreeană de aprilie ( en ) (13 limbi + 3)
Săptămâna 47: Aguapanela ( en: Aguapanela ) (2 limbi + 3)
Săptămâna 46: Vorupør ( en ) (7 limbi + 1)
Săptămâna 45: Cutremur din 1639 Amatrice (2 limbi + 3) Notă: pagina originală aleasă este cea în italiană
Săptămâna 44: Cynthia (entomologie) ( ro (5 limbi + 1)
Săptămâna 43: War Bride ( ro (3 limbi + 6)
Săptămâna 42: Rețeaua de tramvaie din Sofia ( ro (9 limbi + 5)
Săptămâna 41: Hyperlapse ( en ) (3 limbi + 5)
Săptămâna 40: Figurină Olmec ( en ) (2 limbi + 4)
Săptămâna 39: Lemon Drop ( en ) (3 limbi + 4)
Săptămâna 38: Chamarel ( en ) (3 limbi + 4)
Săptămâna 37: Shibori ( en ) (7 limbi + 4)
Săptămâna 36: Piscina infinită ( ro ) (11 limbi + 4)
Săptămâna 35: Portul Amsterdam ( ro ) (9 limbi + 3)
Săptămâna 34: Vat colorant ( en ) (6 limbi + 2)
Săptămâna 33: Dakṣiṇa ( ro (6 limbi + 2)
Săptămâna 32: Frigider din teracotă ( ro ) (8 limbi + 2)
Săptămâna 31: Bătălia de la Grado ( en ) (4 limbi + 3)
Săptămâna 30: DRYAD (criptare) ( ro ) (1 limbă + 4)
Săptămâna 29: Parcul Național Yanachaga-Chemillén ( e ) (8 limbi + 1)
Săptămâna 28: Codd Bottle ( en ) (7 limbi + 3)
Săptămâna 27: Max Herz Pasha ( en ) (6 limbi + 2)
Săptămâna 26: Schmidt’s Bug Bite Pain Scale ( en ) (7 limbi + 5)
Săptămâna 25: Attiéké ( en ) (4 limbi + 4)
Săptămâna 24: Timberline Lodge ( en ) (5 limbi + 2)
Săptămâna 23: estuarul Tamisei ( en ) (8 limbi + 2)
Săptămâna 22: Cupa Lycurgus ( en ) (6 limbi + 2)
Săptămâna 21: Ziua Maharashtra ( en ) (4 limbi + 4)
Săptămâna 20: Christul voalat ( ro ) (4 limbi + 2)
Săptămâna 19: Universitatea din Worcester ( en ) (6 limbi + 2)
Săptămâna 18: Jebel Hafeet ( en ) (8 limbi + 2)
Săptămâna 17: Economisiți lapte ( en ) (5 limbi + 3)
Săptămâna 16: Monumentul Păcii Copiilor ( en ) (9 limbi + 5)
Săptămâna 15: Alcázar of Jerez de la Frontera ( en ) (8 limbi + 3)
Săptămâna 14: Convenția din 1832 ( en ) (2 limbi + 2)
Săptămâna 13: Masacrul Tunam ( ro ) (3 limbi + 3)
Săptămâna 12: primul zbor demonstrativ SpaceX COTS ( en ) (5 limbi + 1)
Săptămâna 11: Real Argentine ( en ) (4 limbi + 4)
Săptămâna 10: Parcul Național Sierra de Guadarrama ( en ) (8 limbi + 3)
Săptămâna 9: Gibanizza ( en ) (8 limbi + 2)
Săptămâna 8: Convenția privind drepturile politice ale femeii ( ro ) (4 limbi + 3)
Săptămâna 7: Uppsala-Lenna Railway ( en ) (5 limbi + 2)
Săptămâna 6: Stotting ( en ) (4 limbi + 3)
Săptămâna 5: Arheologia naufragiilor ( ro ) (1 limbă + 2)
Săptămâna 4: Parcul Național Kaeng Krachan ( en ) (14 limbi + 6)
Săptămâna 3: Altenburg Abbey ( en ) (6 limbi + 5)
Săptămâna 2: Primăria din Aarhus ( en ) (6 limbi + 7)
Săptămâna 1: Orizuru ( en ) (10 limbi + 2)

Pagini înrudite

Traduceri din 2016 ( arhiva meta.wiki ).

Traduceri din 2015

Săptămâna 53: Arhitectura Pakistanului ( en ) (3 limbi + 4)
Săptămâna 52: Expedițiile Rusiei în Marea Caspică ( ro ) (8 limbi + 1)
Săptămâna 51: Cima sud ( en ) (2 limbi + 5)
Săptămâna 50: Dans în China ( ro (5 limbi + 4)
Săptămâna 49: Grădina Zoologică din Ljubljana ( en ) (7 limbi + 3)
Săptămâna 48: Parcul Hluhluwe-Imfolozi ( en ) (6 limbi + 5)
Săptămâna 47: Neomudéjar ( en ) (8 limbi + 2)
Săptămâna 46: Misiune multiplă de survol în Europa ( en ) (7 limbi + 3)
Săptămâna 45: Hu Zhengyan ( en ) (7 limbi + 3)
Săptămâna 44: Munții Mogollón ( en ) (4 limbi + 4)
Săptămâna 43: Castelul Holt ( en ) (5 limbi + 4)
Săptămâna 42: Luni trandafirii ( de ) (5 limbi + 2)
Săptămâna 41: Simbioza de curățare ( ro ) (2 limbi + 2)
Săptămâna 40: Mud-puddling ( en ) (2 limbi + 3)
Săptămâna 39: São Paulo (cuirasat) ( ro ) (10 limbi + 3)
Săptămâna 38: Căsătoria între veri ( ro ) (9 limbi + 3)
Săptămâna 37: Kimani Maruge ( en ) (4 limbi + 3)
Săptămâna 36: Vsevolod Nestajko ( en ) (4 limbi + 6)
Săptămâna 35: VIEW (telescop) ( en ) (6 limbi + 1)
Săptămâna 34: Talinum fruticosum ( en ) (10 limbi)
Săptămâna 33: Louis Ramond de Carbonnières ( ro ) (8 limbi)
Săptămâna 32: Jakob Christmann ( ro ) (5 limbi)
Săptămâna 31: Punct singular al unei curbe ( ro ) (10 limbi)
Săptămâna 30: Ingall ( en ) (7 limbi + 1)
Săptămâna 29: Guérewol ( en ) (4 limbi + 1)
Săptămâna 28: Banksia aquilonia ( en ) (8 limbi + 2)
Săptămâna 27: Beorhtwulf of Mercia ( en ) (8 limbi + 2)
Săptămâna 26: Tars (pleoape) ( ro ) (9 limbi)
Săptămâna 25: UNOVIS ( en ) (8 limbi)
Săptămâna 24: Cuckmere ( en ) (8 limbi)
Săptămâna 23: Catedrala Navală din Kronstadt ( ro ) (11 limbi)
Săptămâna 22: Luz Station ( en ) (11 limbi)
Săptămâna 21: Parcul Național Carpați ( en ) (8 limbi)
Săptămâna 20: Public Township ( en ) (6 limbi)
Săptămâna 19: Vavilovian Mimicry ( ro ) (7 limbi)
Săptămâna 18: Radio Hat ( en ) (7 limbi)
Săptămâna 17: Valea Timnei ( ro ) (12 limbi)
Săptămâna 16: Mount Hope ( en ) (13 limbi)
Săptămâna 15: Henry Spira ( ro ) (10 limbi)
Săptămâna 14: Peisaj viticol din Piemont: Langhe-Roero și Monferrato ( en ) (8 limbi)
Săptămâna 13: Testul Draize ( en ) (10 limbi)
Săptămâna 12: Mitologia Creek ( ro ) (5 limbi)
Săptămâna 11: clădirea Parlamentului suedez ( 11 limbi )
Săptămâna 10: Yaksi ( en ) (8 limbi)
Săptămâna 9: Bătălia de la Lipantitlán ( ro ) (9 limbi)
Săptămâna 8: Mănăstirea Novospassky ( ro ) (11 limbi)
Săptămâna 7: Ardenti Ball ( en ) (7 limbi)
Săptămâna 6: 2010 Conferința ONU privind schimbările climatice ( en ) (12 limbi)
Săptămâna 5: Convenția Consiliului Europei pentru protecția copiilor împotriva exploatării sexuale și a abuzului sexual ( en ) (11 limbi)
Săptămâna 4: Banksia grossa ( en ) (10 limbi)
Săptămâna 3: Zero Parity ( en ) (15 limbi)
Săptămâna 2: Hipomenoree ( ro ) (12 limbi)
Săptămâna 1: Teodicea Augustiniană ( ro ) (5 limbi)

Pagini înrudite

Traduceri din 2015 ( arhiva meta.wiki ).

Traduceri din 2014

Săptămâna 52: Conferința mondială privind drepturile omului ( ro ) (10 limbi)
Săptămâna 51: Dreptul la locuință ( en ) (12 limbi)
Săptămâna 50: Herbert William Conn ( ro ) (5 limbi)
Săptămâna 49: Armillaria luteobubalina ( en ) (7 limbi)
Săptămâna 48: Parcul geologic național Zhangye Danxia ( en ) (10 limbi)
Săptămâna 47: Iceland Hot Spot ( ro ) (10 limbi)
Săptămâna 46: Regimentul Independent de Infanterie 766 (Coreea de Nord ) ( 5 limbi)
Săptămâna 45: Regula de durată mai scurtă ( en ) (9 limbi)
Săptămâna 44: E-democracy ( en: Internet democracy ) (26 de limbi)
Săptămâna 43: Expediția Polaris ( ro ) (9 limbi)
Săptămâna 42: Washington March Movement ( 6 limbi )
Săptămâna 41: Misiunea militară franceză în Japonia (1872-1880) ( ro ) (7 limbi)
Săptămâna 40: Neocreationism ( ro ) (8 limbi)
Săptămâna 39: Generation Kill ( en ) (8 limbi)
Săptămâna 38: Alice Ball ( en ) (7 limbi)
Săptămâna 37: Problema cu o sută de mii de ani ( ro ) (8 limbi)
Săptămâna 36: Trilema ( en ) (12 limbi)
Săptămâna 35: Revolta din Boston din 1689 ( 12 limbi)
Săptămâna 34: Protocol opțional la Convenția privind eliminarea tuturor formelor de discriminare împotriva femeilor ( en ) (5 limbi)
Săptămâna 33: 1962 University of Mississippi Riot ( 6 limbi)
Săptămâna 32: 1910 de la Londra la Manchester Air Rush ( 7 limbi)
Săptămâna 31: Radium girls ( en ) (11 limbi)
Săptămâna 30: Marea Biblie a Regelui Henric al VII-lea al Angliei ( 7 limbi )
Săptămâna 29: Dreptul la îmbrăcăminte ( en ) (7 limbi)
Săptămâna 28: Alain LeRoy Locke ( ro ) (14 limbi)
Săptămâna 27: Declarație privind eliminarea violenței împotriva femeilor ( ro ) (11 limbi)
Săptămâna 26: Dimensiuni temporale multiple ( en ) (6 limbi)
Săptămâna 25: Cornelia Fort ( en ) (6 limbi)
Săptămâna 24: Little Man computer ( en ) (5 limbi)
Săptămâna 23: Uniformă de baseball ( en ) (7 limbi)
Săptămâna 22: Drepturi economice, sociale și culturale ( ro ) (7 limbi)
Săptămâna 21: Revolte rasiale din Singapore din 1969 ( 5 limbi)
Săptămâna 20: Efectul Robin Hood ( ro ) (5 limbi)
Săptămâna 19: Compuși organici cu plumb ( en: Compuși organolead ) (5 limbi)
Săptămâna 18: Supremația papală ( en ) (4 limbi)
Săptămâna 17: 1999 Sydney Gandinata ( en: 1999 Sydney hailstorm ) (7 limbi)
Săptămâna 16: Comparație între chimie și fizică ( en ) (4 limbi)
Săptămâna 15: Ciclonul din Sri Lanka din 2010 ( 5 limbi)
Săptămâna 14: Scrisoarea zyu ( en ) (7 limbi)
Săptămâna 13: Pseudo-Nero ( en ) (7 limbi)
Săptămâna 12: Uraganele Atlanticului din 1941 ( 5 limbi )
Săptămâna 11: asasinarea lui Róbert Remiáš ( en ) (6 limbi)
Săptămâna 10: United States Radium Corporation ( en ) (3 limbi)
Săptămâna 9: Camera de Comerț a Statelor Unite ale Americii ( ro ) (12 limbi)
Săptămâna 8: Furtuna perfectă din 1991 ( 7 limbi )
Săptămâna 7: Agbogbloshie ( en ) (6 limbi)
Săptămâna 6: Palazzo Moika ( en ) (10 limbi)
Săptămâna 5: Prima scriptura ( en ) (5 limbi)
Săptămâna 4: Agnotologie ( ro ) (13 limbi)
Săptămâna 3: Asa Philip Randolph ( ro ) (9 limbi)
Săptămâna 2: Conservatorism uninațional ( ro ) (6 limbi)
Săptămâna 1: M-209 ( en / de ) (8 limbi)

Pagini înrudite

Traduceri din 2014 ( arhiva meta.wiki ).

Traduceri din 2013

Săptămâna 52: Guvernul Estonian în Exil ( en / et ) (6 limbi)
Săptămâna 51: El Tío (demon) ( ro ) (5 limbi)
Săptămâna 50: Conservatorism compasional ( ro ) (6 limbi)
Săptămâna 49: Știința Sistemului Pământului ( ro ) (5 limbi)
Săptămâna 48: Primăria Glasgow ( 4 limbi )
Săptămâna 47: Irish Property Bubble ( 3 limbi )
Săptămâna 46: Reciclarea bateriilor ( ro ) (11 limbi)
Săptămâna 45: Placa Groenlandei ( en ) (4 limbi)
Săptămâna 44: Biblioteca Centrală din Birmingham ( 8 limbi )
Săptămâna 43: Liberalizarea economică ( ro ) (9 limbi)
Săptămâna 42: Chunyun ( en / zh ) (12 limbi)
Săptămâna 41: Literatură experimentală ( ro ) (6 limbi)
Săptămâna 40: Rossmann's Fold ( ro ) (7 limbi)
Săptămâna 39: Fotografie alimentară ( 14 limbi)
Săptămâna 38: Poluarea cu plastic ( en ) (8 limbi)
Săptămâna 37: James Weldon Johnson ( ro ) (8 limbi)
Săptămâna 36: Black School ( en ) (4 limbi)
Săptămâna 35: Biblioteca prezidențială Ronald Reagan ( ro ) (5 limbi)
Săptămâna 34: Caldera Santorini ( en ) (9 limbi)
Săptămâna 33: Cultures of Mexico ( en / es ) (7 limbi)
Săptămâna 32: Calea birmană către socialism ( 9 limbi )
Săptămâna 31: Etiopianul nu înălbește ( ro ) (3 limbi)
Săptămâna 30: Pacuvio Calavio ( en ) (3 limbi)
Săptămâna 29: Declarație de cursă ( en ) (8 limbi)
Săptămâna 28: Agricultura în Thailanda ( ro ) (9 limbi)
Săptămâna 27: Miracolul economic grecesc ( ro ) (9 limbi)
Săptămâna 26: Calmiere ( en ) (10 limbi)
Săptămâna 25: Drepturile minorităților ( en ) (10 limbi)
Săptămâna 24: Busójárás ( en / hu ) (9 limbi)
Săptămâna 23: Drepturile plantelor ( en ) (5 limbi)
Săptămâna 22: Eroare off-by-one ( ro ) (7 limbi)
Săptămâna 21: Wild Haggis ( en / fr ) (5 limbi)
Săptămâna 20: Educație în Cuba ( 5 limbi)
Săptămâna 19: Strategia din Singapore ( en ) (8 limbi)
Săptămâna 18: Asii ( en ) (7 limbi)
Săptămâna 17: Drumul Național 8 (Taiwan) ( ro ) (5 limbi)
Săptămâna 16: Studenți pentru un Tibet gratuit ( en ) (8 limbi)
Săptămâna 15: Palatul Jaipur ( en ) (9 limbi)
Săptămâna 14: Merchants of Doubt ( en ) (4 limbi)
Săptămâna 14 (B): stația militară Pierre-sur-Haute ( fr ) (22 de limbi)
Săptămâna 13: Transferul responsabilităților prezidențiale în Cuba (2006-2008) ( en ) (2 limbi)
Săptămâna 12: Square Deal ( en ) (5 limbi)
Săptămâna 11: Mitul științific ( ro ) (5 limbi)
Săptămâna 10: Cultură de țesut artificial ( ro ) (14 limbi)
Săptămâna 9: Mungo Man ( en ) (13 limbi)
Săptămâna 8: Gesellschaft für deutsche Sprache ( en ) (5 limbi)
Săptămâna 7: Memorialul de război australian ( 12 limbi)
Săptămâna 6: Politică economică fascistă ( en ) (13 limbi)
Săptămâna 5: Cal alb (mitologie) ( ro ) (2 limbi)
Săptămâna 4: Autocorecție ( en ) (8 limbi)
Săptămâna 3: ulei de șist ( en ) (7 limbi)
Săptămâna 2: Propunere pentru un referendum consultativ din 2011 în Grecia ( en ) (4 limbi)
Săptămâna 1: Statele insulare mici în curs de dezvoltare ( ro ) (8 limbi)

Pagini înrudite

Traduceri din 2013 ( arhiva meta.wiki ).

Traduceri din 2012

Săptămâna 52 (A): 1854 Broad Street Cholera Outbreak ( 4 limbi)
Săptămâna 52 (B): Războiul Civil Inca ( en / es ) (9 limbi)
Săptămâna 51 (A): ?? ( en: Filosofie și literatură ) (1 limbă)
Săptămâna 51 (B): ?? ( en: Studii cinematografice ) (4 limbi)
Săptămâna 50 (A): Diotisalvi ( en / it ) (5 limbi)
Săptămâna 50 (B): ?? ( en: Istoria fructelor de mare ) (2 limbi)
Săptămâna 49 (A): Mormântul lui Maimonide ( en ) (3 limbi)
Săptămâna 49 (B): Arhitectură futuristă ( ro ) (9 limbi)
Săptămâna 48 (A): Xerochrysum bracteatum ( en ) (10 limbi)
Săptămâna 48 (B): Lactarius volemus ( en ) (19 limbi)
Săptămâna 47 (A): Masacrul de la Nemmersdorf ( ro ) (9 limbi)
Săptămâna 47 (B): Fumatul la a treia mână ( en ) (2 limbi)
Săptămâna 46 (A): Noile state ale Germaniei ( en / de ) (8 limbi)
Săptămâna 46 (B): Războiul de la sfârșitul războiului ( ro ) (5 limbi)
Săptămâna 45 (A): sinucidere colectivă ( ro ) (6 limbi)
Săptămâna 45 (B): ?? ( en: World IPv6 Day ) (15 limbi)
Săptămâna 44 (A): Desen animat satiric ( ro ) (5 limbi)
Săptămâna 44 (B): Cabină pe plajă ( en ) (4 limbi)
Săptămâna 43 (A): ?? ( en: Coffee milk ) (5 limbi)
Săptămâna 43 (B): ?? ( en: GRUNK ) (6 limbi)
Săptămâna 42 (A): ?? ( en: Comparații între recesiunea de la sfârșitul anilor 2000 și Marea Depresiune ) (1 limbi)
Săptămâna 42 (B): ?? ( en: Constitution of Armenia / ru: Конституция Армении / fr: Constitution de la République d'Arménie ) (9 limbi)
Săptămâna 41 (A): ?? ( en: Knife fight ) (4 limbi)
Săptămâna 41 (B): ?? ( en: Tunnel warfare ) (4 limbi)
Săptămâna 40 (A): ?? ( en: Politizarea științei ) (2 limbi)
Săptămâna 40 (B): Scena semnării Constituției SUA ( ro ) (4 limbi)
Săptămâna 39 (A): ?? ( en: People's Life First / ja: 国民の生活が第一) (7 limbi)
Săptămâna 39 (B): ?? ( en: Dreptul la un nivel de trai adecvat ) (3 limbi)
Săptămâna 38 (A): Hélène Dutrieu ( en ) (14 limbi)
Săptămâna 38 (B): Vartan Gregorian ( en / fa ) (3 limbi)
Săptămâna 37 (A): Ziegler Polar Expedition ( en ) (6 limbi)
Săptămâna 37 (B): Droeshout Portrait ( ro ) (5 limbi)
Săptămâna 36 (A): ?? ( en: Crab de apă dulce ) (6 limbi)
Săptămâna 36 (B): Tito Livio Burattini ( ro ) (9 limbi)
Săptămâna 35 (A): ?? ( en: First Matabele War ) (4 limbi)
Săptămâna 35 (B): Gilbert White ( ro ) (10 limbi)
Săptămâna 34 (A): Sindromul Truman ( ro ) (6 limbi)
Săptămâna 34 (B): ?? ( en: Children in the Holocaust ) (4 limbi)
Săptămâna 33 (A): Bătălia de la Canton (1857) ( en / en / zh ) (12 limbi)
Săptămâna 33 (B): ?? ( en: uciderea din Eastbourne ) (4 limbi)
Săptămâna 32 (A): Mark Boal ( ro ) (15 limbi)
Săptămâna 32 (B): Muntele Monadnock ( en ) (9 limbi)
Săptămâna 31 (A): Grupul Națiunilor Unite pentru Dezvoltare ( en ) (4 limbi)
Săptămâna 31 (B): ?? ( en: Telescop aerian ) (2 limbi)
Săptămâna 30 (A): Transport în Irlanda ( ro ) (9 limbi)
Săptămâna 30 (B): Richard al III-lea (film din 1955) ( ro ) (9 limbi)
Săptămâna 29 (A): ?? ( en: Persoană mononimă ) (2 limbi)
Săptămâna 29 (B): ?? ( en: British Hong Kong ) (3 limbi)
Săptămâna 28 (A): O săptămână ( ro ) (6 limbi)
Săptămâna 28 (B): ?? ( en: Snipers of the Soviet Union ) (2 limbi)
Săptămâna 27 (A): ?? ( en: Corporate capitalism ) (2 limbi)
Săptămâna 27 (B): ?? ( en: calitate video ) (5 limbi)
Săptămâna 26 (A): ?? ( en: baza de date chimică ) (5 limbi)
Săptămâna 26 (B): ?? ( en: Declarația de la Frankfurt ) (1 limbi)
Săptămâna 25 (A): ?? ( en: Anti-copyright ) (4 limbi)
Săptămâna 25 (B): ?? ( en: Ficțiune colaborativă ) (2 limbi)
Săptămâna 24 (A): ?? ( en: Boxer Indemnity Scholarship Program / zh: 庚子赔款) (3 limbi)
Săptămâna 24 (B): ?? ( en: Comprehensive National Power / vi: Sức mạnh tổng hợp quốc gia ) (2 limbi)
Săptămâna 23 (A): Berl Katznelson ( en / el ) (5 limbi)
Săptămâna 23 (B): Peng Ming-min ( en / zh ) (4 limbi)
Săptămâna 22 (A): Roper v. Simmons ( ro ) (5 limbi)
Săptămâna 22 (B): ?? ( en: Bombing of Singapore (1944–45) ) (2 limbi)
Săptămâna 21 (A): Oryzomys dimidiatus ( en ) (6 limbi)
Săptămâna 21 (B): ?? ( en: Lista indicilor de libertate ) (3 limbi)
Săptămâna 20 (A): ?? ( en: Wainfan Facetmobile ) (4 limbi)
Săptămâna 20 (B): Lou Montulli ( en ) (2 limbi)
Săptămâna 19 (A): ?? ( en ) (3 limbi)
Săptămâna 19 (B): Pește sustenabil ( en ) (3 limbi)
Săptămâna 18 (A): Figura Pământului ( ro ) (8 limbi)
Săptămâna 18 (B): Indiana Draft Pi Law ( en ) (6 limbi)
Săptămâna 17 (A): Forța navală nord-coreeană ( en ) (7 limbi)
Săptămâna 17 (B): Billy Tipton ( ro ) (8 limbi)
Săptămâna 16 (A): fiecăruia în funcție de contribuția sa ( en ) (3 limbi)
Săptămâna 16 (B): ?? ( en: Architecture of Singapore ) (2 limbi)
Săptămâna 15 (A): Studiu alimentar ( ro ) (4 limbi)
Săptămâna 15 (B): ?? ( en: Metoda de testare ) (4 limbi)
Săptămâna 14 (A): Cirsium fontinale ( en ) (2 limbi)
Săptămâna 14 (B): ?? ( en: Schema corporală ) (10 limbi)
Săptămâna 13 (A): ?? ( en: Cutremurul Ambato din 1949 ) (6 limbi)
Săptămâna 13 (B): ?? ( en: The Witness (film maghiar din 1969) ) (5 limbi)
Săptămâna 12 (A): ?? ( en: Cutremur din Christchurch din iunie 2011 ) (3 limbi)
Săptămâna 12 (B): ?? ( en: Lista îndulcitorilor nerafinați ) (3 limbi)
Săptămâna 11 (A): Inchiziția literară ( en / zh ) (7 limbi)
Săptămâna 11 (B): ?? ( en: Afrikaner nationalism ) (4 limbi)
Săptămâna 10 (A): ?? ( en: Cultigen ) (6 limbi)
Săptămâna 10 (B): Criza budistă din Vietnam ( ro ) (6 limbi)
Săptămâna 9 (A): ?? ( en: Nativism psihologic ) (13 limbi)
Săptămâna 9 (B): ?? ( en: Locuința în Munții Fuchun / zh: 富春山居图) (4 limbi)
Săptămâna 8 (A): ?? ( en: ceas japonez / ja: 和時計) (11 limbi)
Săptămâna 8 (B): ?? ( en: Naturalization Act din 1790 ) (3 limbi)
Săptămâna 7 (A): Ostracism (psihologie) ( ro ) (4 limbi)
Săptămâna 7 (B): ?? ( en: Moara de hârtie ) (11 limbi)
Săptămâna 6 (A): ?? ( en: Gentlemen's Agreement din 1907 ) (3 limbi)
Săptămâna 6 (B): Buana Devil ( en ) (6 limbi)
Săptămâna 5 (A): Naționalismul indian ( ro ) (4 limbi)
Săptămâna 5 (B): GRB 970228 ( en ) (9 limbi)
Săptămâna 4 (A): ?? ( en: Composite Index of National Capability ) (5 limbi)
Săptămâna 4 (B): ?? ( en: Relații India – Japonia ) (6 limbi)
Săptămâna 3 (A): ?? ( en: List of World Heritage Sites in the United Kingdom ) (10 limbi)
Săptămâna 3 (B): ?? ( en: Akutan Zero ) (10 limbi)
Săptămâna 2 (A): ?? ( en: Cheese analog ) (6 limbi)
Săptămâna 2 (B): ?? ( en: Muzeul computerelor ) (4 limbi)
Săptămâna 1 (A): ?? ( en: Jadeite Cabbage / zh: 翠玉白菜) (4 limbi)
Săptămâna 1 (B): Cod de limbă IETF ( en ) (5 limbi)

Pagini înrudite

Traduceri din 2012 ( arhiva meta.wiki ).

Traduceri din 2011

Săptămâna 52 (A): ?? ( en: Left anarhism ) (3 limbi)
Săptămâna 52 (B): ?? ( en: International Food Policy Research Institute ) (8 limbi)
Săptămâna 51 (A): Monede de aur ( ro ) (15 limbi)
Săptămâna 51 (B): ?? ( en: Criticism of Buddhism ) (3 limbi)
Săptămâna 50 (A): Red Bull GmbH ( en / de ) (9 limbi)
Săptămâna 50 (B): WYSIWYM ( en ) (14 limbi)
Săptămâna 49 (A): ?? ( en: Neusis construction ) (4 limbi)
Săptămâna 49 (B): ?? ( en: British Rail Class 373 ) (8 limbi)
Săptămâna 48 (A): Despre balanța substanțelor eterogene ( en ) (6 limbi)
Săptămâna 48 (B): ?? ( en: Huế Phật Đản shootings / es: Tiroteos en Huế ) (5 limbi)
Săptămâna 47 (A): Decorarea ouălor ( ro ) (5 limbi)
Săptămâna 47 (B): ?? ( en: 12 principii de bază ale animației ) (4 limbi)
Săptămâna 46 (A): Matsudaira Sadanobu ( en / ja ) (8 limbi)
Săptămâna 46 (B): ?? ( en: Exploatarea în mare adâncime ) (6 limbi)
Săptămâna 45 (A): ?? ( en: Halkett boat ) (4 limbi)
Săptămâna 45 (B): Harriet Arbuthnot ( en ) (4 limbi)
Săptămâna 44 (A): ?? ( en: Kijŏng-dong ) (9 limbi)
Săptămâna 44 (B): Biblioteca Malatesta ( en / it ) (7 limbi)
Săptămâna 43 (A): Dansband ( sv / en / de / no / da ) (5 limbi)
Săptămâna 43 (B): ?? ( en ) (6 limbi)
Săptămâna 42 (A): Huxley (familie) ( ro ) (4 limbi)
Săptămâna 42 (B): ?? ( en: Norwegian Crusade / nr: Det norske korstog ) (8 limbi)
Săptămâna 41 (A): ?? ( en: Tortura medicală ) (4 limbi)
Săptămâna 41 (B): Castelul Halton ( en ) (5 limbi)
Săptămâna 40 (A): ?? ( en: Așezarea evreiască în Japonia Imperială / ja: 河豚計画) (8 limbi)
Săptămâna 40 (B): ?? ( en: Scriere gratuită ) (5 limbi)
Săptămâna 39 (A): ?? ( en: Uniunea Europeană Cazul de concurență Microsoft ) (6 limbi)
Săptămâna 39 (B): Forma corpului uman ( ro ) (2 limbi)
Săptămâna 38 (A): Incubus (film din 1965) ( ro ) (10 limbi)
Săptămâna 38 (B): ?? ( en: Proprietate privată ) (17 limbi)
Săptămâna 37 (A): Cenzura în Republica Democrată Germană ( en / de ) (4 limbi)
Săptămâna 37 (B): Tabula Hungariae ( en / hu ) (5 limbi)
Săptămâna 36 (A): ?? ( en: șobolani și șoareci din Lumea Nouă ) (6 limbi)
Săptămâna 36 (B): ?? ( en: Cooperare Sud-Sud ) (4 limbi)
Săptămâna 35 (A): Roy Sullivan ( ro ) (9 limbi)
Săptămâna 35 (B): Marea Depresiune (1873-1895) ( ro ) (7 limbi)
Săptămâna 34 (A): ?? ( en: Egyptian literature / es: Literatura de Egipto / fr: Littérature égyptienne ) (6 limbi)
Săptămâna 34 (B): Floare (joc video) ( ro ) (9 limbi)
Săptămâna 33 (A): Împărțire în două ( en ) (6 limbi)
Săptămâna 33 (B): Harry Cobby ( en ) (4 limbi)
Săptămâna 32 (A): Masacrul regalității nepaleze ( 11 limbi)
Săptămâna 32 (B): ?? ( en: Hong Kong Jockey Club / zh ) (6 limbi)
Săptămâna 31 (A): ?? ( en: 1938 Yellow River flood / ja: 黄河決壊事件/ zh: 花園口決堤事件) (7 limbi)
Săptămâna 31 (B): Himatione sanguinea ( en ) (6 limbi)
Săptămâna 30 (A): ?? ( en: Oameni orbi și un elefant ) (5 limbi)
Săptămâna 30 (B): ?? ( en: Lista celor mai mari erupții vulcanice ) (2 limbi)
Săptămâna 29 (A): ?? ( en: Legea Uniunii Sovietice ) (6 limbi)
Săptămâna 29 (B): Samuel Brannan ( en ) (6 limbi)
Săptămâna 28 (A): ?? ( en: Misiuni japoneze în China Imperială / ja: 遣唐使/ zh: 遣唐使) (6 limbi)
Săptămâna 28 (B): ?? ( en: Mercur în pește ) (1 limbi)
Săptămâna 27 (A): Kusunoki Masashige ( en / id / ja ) (12 limbi)
Săptămâna 27 (B): ?? ( en: Roman de război ) (6 limbi)
Săptămâna 26 (A): Putere regională ( ro ) (8 limbi)
Săptămâna 26 (B): Sociologie marxistă ( ro ) (6 limbi)
Săptămâna 25 (A): Proliferarea licențelor ( en ) (5 limbi)
Săptămâna 25 (B): ?? ( en: barieră de 10 secunde ) (4 limbi)
Săptămâna 24 (A): ?? ( en: Politica Look East ) (7 limbi)
Săptămâna 24 (B): ?? ( en: Food Power ) (4 limbi)
Săptămâna 23 (A): Cultură liberă ( ro ) (15 limbi)
Săptămâna 23 (B): ?? ( en: baza de date Tz ) (9 limbi)
Săptămâna 22 (A): ?? ( en: Tragedy of the anticommons ) (14 limbi)
Săptămâna 22 (B): Chris Ryan ( ro ) (8 limbi)
Săptămâna 21 (A): ?? ( en: Joc audio ) (4 limbi)
Săptămâna 21 (B): Rogers Locomotive and Machine Works ( en ) (3 limbi)
Săptămâna 20 (A): Shō Shin ( en ) (6 limbi)
Săptămâna 20 (B): ?? ( en: Indophobia ) (1 limbi)
Săptămâna 19 (A): ?? ( en: Raport talie-șold ) (12 limbi)
Săptămâna 19 (B): Tanna japonensis ( en / ja ) (7 limbi)
Săptămâna 18 (A): ?? ( en: Politica alimentară ) (8 limbi)
Săptămâna 18 (B): Robert Cormier ( ro ) (12 limbi)
Săptămâna 17 (A): Pădurea Roșie ( en ) (15 limbi)
Săptămâna 17 (B): Nutriționism ( ro ) (4 limbi)
Săptămâna 16 (A): Dysaethesia aethiopica ( en ) (6 limbi)
Săptămâna 16 (B): ?? ( en: Joc ritmic ) (2 limbi)
Săptămâna 15 (A): Nicolaus Mercator ( en / de / fr ) (13 limbi)
Săptămâna 15 (B): Programul spațial britanic ( en ) (2 limbi)
Săptămâna 14 (A): Osman Ali Khan, Asif Jah VII ( ro ) (8 limbi)
Săptămâna 14 (B): Segregarea religioasă ( ro ) (6 limbi)
Săptămâna 13 (A): Emigrare ilegală ( ro ) (5 limbi)
Săptămâna 13 (B): ?? ( en: Efectele altitudinii mari asupra oamenilor ) (7 limbi)
Săptămâna 12 (A): Incidentul Nikolayevsk ( en / ja ) (9 limbi)
Săptămâna 12 (B): ?? ( en: Tratatul de prietenie chino-rus din 2001 ) (5 limbi)
Săptămâna 11 (A): Gara Taipei ( en / zh ) (6 limbi)
Săptămâna 11 (B): Parcurile Naționale ale Suediei ( en / sv ) (14 limbi)
Săptămâna 10 (A): Michael Sittow ( ro ) (10 limbi)
Săptămâna 10 (B): ?? ( en: Washington Navy Yard ) (6 limbi)
Săptămâna 9 (A): Spionajul nuclear ( ro ) (6 limbi)
Săptămâna 9 (B): Convenția privind armele biologice ( en ) (13 limbi)
Săptămâna 8 (A): Organizarea biologică ( ro ) (5 limbi)
Săptămâna 8 (B): ?? ( en: Havoc in Heaven / zh: 大鬧天宮) (5 limbi)
Săptămâna 7 (A): Frank Heller ( en / sv ) (5 limbi)
Săptămâna 7 (B): 1138 cutremur de la Alep ( en ) (8 limbi)
Săptămâna 6 (A): Henry Watson Fowler ( ro ) (3 limbi)
Săptămâna 6 (B): Salama Musa ( en / ar / arz ) (8 limbi)
Săptămâna 5 (A): Cutremurul Hengchun din 2006 ( en / zh ) (6 limbi)
Săptămâna 5 (B): Imigrare în Canada ( ro ) (6 limbi)
Săptămâna 4 (A): Anna Louise Strong ( ro ) (10 limbi)
Săptămâna 4 (B): TWAS, academia de științe pentru lumea în curs de dezvoltare ( en / zh ) (7 limbi)
Săptămâna 3 (A): Web Open Font Format ( en ) (8 limbi)
Săptămâna 3 (B): sursă comună ( ro ) (12 limbi)
Săptămâna 2 (A): Compatibilitate cu licență ( ro ) (6 limbi)
Săptămâna 2 (B): rulare ouă ( ro ) (9 limbi)
Săptămâna 1 (A): flagelări în Singapore ( ro ) (4 limbi)
Săptămâna 1 (B): Pirateria în strâmtoarea Malacca ( ro ) (7 limbi)

Pagini înrudite

Traduceri din 2011 ( arhiva meta.wiki ).

Traduceri din 2010

Săptămâna 52 (A): Regatul Quiché al Q'umarkaj ( en ) (6 limbi)
Săptămâna 52 (B): Film color ( ro ) (5 limbi)
Săptămâna 51 (A): Bāng Chhun-hong ( en ) (6 limbi)
Săptămâna 51 (B): Luigi Galleani ( italiană ) (9 limbi)
Săptămâna 50 (A): Fredric Wertham ( ro ) (9 limbi)
Săptămâna 50 (B): Solingen Fire ( ro ) (7 limbi)
Săptămâna 49 (A): Operațiunea Green Sea ( en ) (9 limbi)
Săptămâna 49 (B): Mănăstirea Mežyhir'ja ( en ) (5 limbi)
Săptămâna 48 (A): Anaționalism ( ro ) (7 limbi)
Săptămâna 48 (B): Valoarea timpului ( en ) (3 limbi)
Săptămâna 47 (A): Intervenție în Siberia ( ro ) (7 limbi)
Săptămâna 47 (B): Aga Khan II ( ro ) (9 limbi)
Săptămâna 46 (A): Similaritate chimică ( en ) (4 limbi)
Săptămâna 46 (B): Cutremur din 1707 Hōei ( 3 limbi)
Săptămâna 45 (A): Tsūtenkaku ( en ) (8 limbi)
Săptămâna 45 (B): Eco -sustainability ( en ) (4 limbi)
Săptămâna 44 (A): teritorialism ( ro ) (12 limbi)
Săptămâna 44 (B): Republica Maryland ( ro ) (8 limbi)
Săptămâna 43 (A): Fotbal în scaun cu rotile ( en ) (6 limbi)
Săptămâna 43 (B): efect Yo-yo ( ro ) (7 limbi)
Săptămâna 42 (A): Istoria dreptului de autor ( ro ) (6 limbi)
Săptămâna 42 (B): Indexul volumului corporal ( ro ) (6 limbi)
Săptămâna 41 (A): Shan shui ( en ) (7 limbi)
Săptămâna 41 (B): Eliceni ( en ) (6 limbi)
Săptămâna 40 (A): Locomoție terestră ( en ) (6 limbi)
Săptămâna 40 (B): Motto-ul Uniunii Europene ( en ) (13 limbi)
Săptămâna 39 (A): Dreptul la educație ( en ) (14 limbi)
Săptămâna 39 (B): Global Hunger Index ( en ) (11 limbi)
Săptămâna 38 (A): Macintosh Classic ( ro ) (15 limbi)
Săptămâna 38 (B): Ip Man ( en ) (10 limbi)
Săptămâna 37 (A): Drosera regia ( en ) (9 limbi)
Săptămâna 37 (B): Invazia mongolă din Corasmia ( ro ) (9 limbi)
Săptămâna 36 (A): Epicondilita ( ro ) (18 limbi)
Săptămâna 36 (B): Drepturile indigenilor ( ro ) (7 limbi)
Săptămâna 35 (A): Comportamentul colectiv al animalelor ( ro ) (10 limbi)
Săptămâna 35 (B): Zhōnghuá Mínguó Lùjūn ( ro ) (10 limbi)
Săptămâna 34 (A): clădire neterminată ( ro ) (9 limbi)
Săptămâna 34 (B): Mașina secolului ( en ) (10 limbi)
Săptămâna 33 (A): Encyclopedia Americana ( en ) (14 limbi)
Săptămâna 33 (B): Parcurile Naționale ale Indiei ( ro ) (16 limbi)
Săptămâna 32 (A): Viitorul Pământului ( ro ) (6 limbi)
Săptămâna 32 (B): Nobuko Yoshiya ( ro ) (9 limbi)
Săptămâna 31 (A): privilegii anglo-saxone ( en ) (6 limbi)
Săptămâna 31 (B): Index privind cenzura ( ro ) (13 limbi)
Săptămâna 30 (A): Justiție egală conform legii ( en ) (7 limbi)
Săptămâna 30 (B): sistem orar thailandez de 6 ore ( en ) (9 limbi)
Săptămâna 29 (A): ABC (notație muzicală) ( ro ) (13 limbi)
Săptămâna 29 (B): Sistem orar de 24 de ore ( ro ) (14 limbi)
Săptămâna 28 (A): SIDA Orfan ( en ) (12 limbi)
Săptămâna 28 (B): New York Hall of Science ( ro ) (10 limbi)
Săptămâna 27 (A): Badwater Basin ( en ) (15 limbi)
Săptămâna 27 (B): Cia-cia ( en ) (18 limbi)
Săptămâna 26 (A): JavaScript Interpreter ( ro ) (12 limbi)
Săptămâna 26 (B): ortografie Oxford ( ro ) (9 limbi)
Săptămâna 25 (A): Gadna (Israel) ( ro ) (8 limbi)
Săptămâna 25 (B): Elmer Gedeon ( ro ) (8 limbi)
Săptămâna 24 (A): Portul Kaohsiung ( en ) (13 limbi)
Săptămâna 24 (B): Politică și limba engleză ( ro ) (10 limbi)
Săptămâna 23 (A): Subponderală ( ro ) (17 limbi)
Săptămâna 23 (B): Drepturi digitale ( en ) (6 limbi)
Săptămâna 22 (A): Relația medic-pacient ( en / fr ) (14 limbi)
Săptămâna 22 (B): Gotō Shinpei ( ro ) (8 limbi)
Săptămâna 21 (A): Cutremurul din Qa'en din 1997 ( ro ) (8 limbi)
Săptămâna 21 (B): Gorgoneion ( en ) (13 limbi)
Săptămâna 20 (A): MS St. Louis ( en ) (12 limbi)
Săptămâna 20 (B): Stand în ușa școlii ( ro ) (9 limbi)
Săptămâna 19 (A): Choi Jin-sil ( en ) (15 limbi)
Săptămâna 19 (B): Sifon (anatomie) ( ro ) (13 limbi)
Săptămâna 18 (A): deșeuri din procesele alimentare ( ro ) (11 limbi)
Săptămâna 18 (B): Ghetoul din Shanghai ( ro ) (15 limbi)
Săptămâna 17 (A): Erich Pommer ( ro ) (12 limbi)
Săptămâna 17 (B): Limba americană ( ro ) (12 limbi)
Săptămâna 16 (A): Gao Shun ( en ) (18 limbi)
Săptămâna 16 (B): pian jazz ( ro ) (14 limbi)
Săptămâna 15 (A): Port de joc ( en ) (16 limbi)
Săptămâna 15 (B): Shen Bao ( ro ) (11 limbi)
Săptămâna 14 (A): Ogyū Sorai ( ro ) (13 limbi)
Săptămâna 14 (B): Anatomia melancoliei ( ro ) (9 limbi)
Săptămâna 13 (A): Târgul Internațional de Carte de la Cairo ( en ) (13 limbi)
Săptămâna 13 (B): Mozaic cultural ( ro ) (10 limbi)
Săptămâna 12 (A): Modele numerice de prognoză meteo ( ro ) (17 limbi)
Săptămâna 12 (B): ?? ( en: Masa versus greutate ) (5 limbi)
Săptămâna 11 (A): Baseball ( ro ) (13 limbi)
Săptămâna 11 (B): Areopagitică ( ro ) (12 limbi)
Săptămâna 10 (A): Variația animalelor și plantelor în stare domestică ( ro ) (8 limbi)
Săptămâna 10 (B): Parcul Național Bundala ( en ) (10 limbi)
Săptămâna 9 (A): British Academy Television Awards ( en ) (6 limbi)
Săptămâna 9 (B): Anticapitalism ( ro ) (21 de limbi)
Săptămâna 8 (A): Efectul consimțământului fals ( ro ) (13 limbi)
Săptămâna 8 (B): IEC 60906-1 ( en ) (8 limbi)
Săptămâna 7: Ap Lei Chau ( en ) (18 limbi)
Săptămâna 6: Regatul Unit al Danemarcei ( ro ) (9 limbi)
Săptămâna 5: Craterul Aristarchus ( ro ) (21 de limbi)
Săptămâna 4: Expediții celtice în Balcani ( ro ) (13 limbi)
Săptămâna 3: Libertatea informației ( en ) (10 limbi)
Săptămâna 2: First Men Controlling Fire ( en ) (11 limbi)
Săptămâna 1: Excesul de greutate ( ro ) (12 limbi)

Pagini înrudite

Traduceri din 2010 ( arhiva meta.wiki ).

Traduceri din 2009

Săptămâna 53: Cleidopus gloriamaris ( ro ) (11 limbi)
Săptămâna 52: London Economic Conference ( en ) (11 limbi)
Săptămâna 51: Istoria alfabetului ( ro ) (18 limbi)
Săptămâna 50: Economia Vietnamului de Sud ( en / vi ) (10 limbi)
Săptămâna 49: Grand Coulee ( en ) (13 limbi) + Galeria comună
Săptămâna 48: Jikji ( ro ) (13 limbi)
Săptămâna 47: Mi Fu ( en / ja / zh ) (15 limbi)
Săptămâna 46: Dezbatere despre bucătărie ( ro ) (11 limbi)
Săptămâna 45: Britannia (nume) ( ro ) (8 limbi)
Săptămâna 44: Loihi ( en ) (14 limbi)
Săptămâna 43: Insulele Hawaii de Nord-Vest ( ro ) (12 limbi)
Săptămâna 42: Bukit Timah ( en ) (17 limbi)
Săptămâna 41: Enciclopedia ebraică ( en / el ) (12 limbi)
Săptămâna 40: Yuan del Manciukuò ( en ) - 14 limbi)
Săptămâna 39: raiduri mongole în Palestina ( 14 limbi)
Săptămâna 38: Italia Mare ( en / it ) (13 limbi)
Săptămâna 37: Asediul Fortului Zeelandia ( ro ) (9 limbi)
Săptămâna 36: Latinxua sin wenz ( en ) (10 limbi)
Săptămâna 35: Heliantheae ( de / en ) (11 limbi)
Săptămâna 34: Stația Tanggula ( en / zh ) (18 limbi)
Săptămâna 33: Mișcarea pentru unirea României și Moldovei ( ro ) (10 limbi)
Săptămâna 32: Armata Imperială Manchukuo ( en / ja / zh ) (11 limbi)
Săptămâna 31: Know Nothing ( ro ) (16 limbi)
Săptămâna 30: Ivan Regen ( ro ) (16 limbi)
Săptămâna 29: Istoria pizza ( ro ) (7 limbi)
Săptămâna 28: Operațiunea Ichi-Go ( en ) (16 limbi)
Săptămâna 27: Myōjin-shō ( en / ja ) (10 limbi)
Săptămâna 26: Endel Puusepp ( en / et / ru ) (11 limbi)
Săptămâna 25: Challenger Expedition ( ro ) (18 limbi)
Săptămâna 24: Fizica aristotelică ( ro ) (7 limbi)
Săptămâna 23: 1918 Curse de orez ( ja / en ) (18 limbi)
Săptămâna 22: Lichefierea nisipurilor ( ro ) (11 limbi)
Săptămâna 21: Experimentul Meselson-Stahl ( ro ) (11 limbi)
Săptămâna 20: Ton (râu) ( ja / en ) (12 limbi)
Săptămâna 19: Arg-é Bam ( en ) (12 limbi)
Săptămâna 18: Hibari Misora ( ja / en ) (15 limbi)
Săptămâna 17: William Wilson ( ro ) (16 limbi)
Săptămâna 16: Ritchie Boys ( ro ) (15 limbi)
Săptămâna 15: Războiul civil în Somalia ( ro ) (18 limbi)
Săptămâna 14: Apologia unui matematician ( ro ) (12 limbi)
Săptămâna 13: Guvernul Cehoslovac în exil ( ro ) (8 limbi)
Săptămâna 12: Guvernul Cehoslovac în exil ( ro ) (14 limbi)
Săptămâna 11: Aphanapteryx bonasia ( en / zh ) (13 limbi)
Săptămâna 10: Tetraphobia ( ro ) (17 limbi)
Săptămâna 9: Istoria golfului ( ro ) (10 limbi)
Săptămâna 8: Republica Taiwan (1895) ( en / zh ) (19 limbi)
Săptămâna 7: Numerotarea Suzhou ( en / zh ) (11 limbi)
Săptămâna 6: Volksempfänger ( de / en ) (10 limbi)
Săptămâna 5: Planificare lingvistică ( ro ) (15 limbi)
Săptămâna 4: Tibor Sekelj ( eo / fr ) (19 limbi)
Săptămâna 3: Regatul Tungning ( ro ) (17 limbi)
Săptămâna 2: Edward Cave ( ro ) (15 limbi)
Săptămâna 1: Castelul Matsue ( en / ja ) (23 de limbi)

Pagini înrudite

Traduceri din 2009 ( arhiva meta.wiki ).

Traduceri din 2008

Săptămâna 52: Analfabetism funcțional ( ro ) (16 limbi)
Săptămâna 51: Cupa Japoniei (curse de cai) ( en / ja ) (14 limbi)
Săptămâna 50: Dryococelus australis ( en / de ) (14 limbi)
Săptămâna 49: White Refugee ( en / ru ) (14 limbi)
Săptămâna 48: Experimentul Hershey-Chase ( ro ) (27 de limbi)
Săptămâna 47: Experimentul lui Griffith ( ro ) (19 limbi)
Săptămâna 46: Criza din Timorul de Est din 1999 ( 14 limbi)
Săptămâna 45: EULEX ( en / de ) (12 limbi)
Săptămâna 44: Tratatul de prietenie și alianță între guvernele Mongoliei și Tibetului ( en ) (18 limbi)
Săptămâna 43: Bătălia de la Dublin ( 14 limbi)
Săptămâna 42: Reforma lingvistică ( ro ) (15 limbi)
Săptămâna 41: Boxul în Grecia Antică ( 15 limbi)
Săptămâna 40: Dansul albinelor ( en / de ) (14 limbi)
Săptămâna 39: Compus de gaze nobile ( de / en / fi / zh ) (12 limbi)
Săptămâna 38: Alfred Sloan ( ro ) (15 limbi)
Săptămâna 37: Masacrul indian din 1622 ( 14 limbi)
Săptămâna 36: Renașterea secolului al XII-lea ( ro ) (16 limbi)
Săptămâna 35: ?? ( en: British Uganda Program ) (14 limbi)
Săptămâna 34: Constituția Kosovo ( en / de ) (13 limbi)
Săptămâna 33: Comisia pentru Energie Atomică a Statelor Unite ( en ) (13 limbi)
Săptămâna 32: Sarah Siddons ( ro ) (17 limbi)
Săptămâna 31: Uesugi Harunori ( en / ja ) (11 limbi)
Săptămâna 30: Rain Dance ( en ) (17 limbi)
Săptămâna 29: vietnameză în Taiwan ( ja / zh / en / vi ) (13 limbi)
Săptămâna 28: Azmi Bishara ( ar / el / en ) (18 limbi)
Săptămâna 27: Ivan Bloch ( ro ) (14 limbi)
Săptămâna 26: Uraganul Erika ( ro ) (9 limbi)
Săptămâna 25: Saaristomeri ( en ) (17 limbi)
Săptămâna 24: Convenția Internațională a Opiului ( en ) (17 limbi)
Săptămâna 23: Flushing Meadows Park ( en ) (16 limbi)
Săptămâna 22: Tsukiji Fish Market ( en ) (12 limbi)
Săptămâna 21: Universitatea pentru Pace ( ro ) (13 limbi)
Săptămâna 20: Biblioteca Națională a Dietei Japoniei ( ro ) (12 limbi)
Săptămâna 19: Drew Gilpin Faust ( ro ) (11 limbi)
Săptămâna 18: Constituția Norvegiei ( en ) (14 limbi)
Săptămâna 17: Armando Manzanero ( en / es ) (12 limbi)
Săptămâna 16: Chris Watson ( en / de ) (16 limbi)
Săptămâna 15: Teens of via Panisperna ( it / en ) (11 limbi)
Săptămâna 14: Senutius III al Alexandriei ( ro ) (17 limbi)
Săptămâna 13: Saskia van Uylenburgh ( nl / en / de ) 16 limbi)
Săptămâna 12: Joseba Sarrionandia ( eu / es / en ) (12 limbi)
Săptămâna 11: Kongō Gumi ( ro ) (18 limbi)
Săptămâna 10: Panglică de conștientizare ( ro ) (10 limbi)
Săptămâna 9: Skol ( pt ) (9 limbi)
Săptămâna 8: Comandantul Suprem al Forțelor Aliate ( ja / en ) (12 limbi)
Săptămâna 7: Produse petroliere ( ro ) (16 limbi)
Săptămâna 6: Fair City ( en ) (8 limbi)
Săptămâna 5: Cutremurul Chichi din 1999 ( zh / en ) (12 limbi)
Săptămâna 4: Heder (iudaismul) ( ro ) (17 limbi)
Săptămâna 3: Robert Indiana ( en / eo ) (14 limbi)
Săptămâna 2: Biserica Grundtvig ( din / de / es ) (16 limbi)
Săptămâna 1: Centrul Mondial Bahai ( en / de ) (13 limbi)

Pagini înrudite

Traduceri din 2008 ( arhiva meta.wiki ).

Traduceri din 2007

Săptămâna 52: Saito Musashibo Benkei ( zh / ja / en ) (12 limbi)
Săptămâna 51: Nanyue ( zh / en ) (15 limbi)
Săptămâna 50: Viața preistorică ( ro ) (11 limbi)
Săptămâna 49: Glen sau Glenda ( ro ) (12 limbi)
Săptămâna 48: Forças Armadas Brasileiras ( ro ) (13 limbi)
Săptămâna 47: Hong Kong (insula) ( en / zh ) (19 limbi)
Săptămâna 46: Nikolai Petrovič Rezanov ( ro ) (17 limbi)
Săptămâna 45: Clan Shimazu ( en / ja ) (14 limbi)
Săptămâna 44: Cy Young ( ro ) (12 limbi)
Săptămâna 43: Cenzura în Algeria ( ro ) (9 limbi)
Săptămâna 42: Isaac Titsingh ( en / nl ) (16 limbi)
Săptămâna 41: Jarnail Singh Bhindranwale ( en / fr ) (11 limbi)
Săptămâna 40: alegere multiplă ( ro ) (15 limbi)
Săptămâna 39: Edmund Barton ( en / de / it ) (19 limbi)
Săptămâna 38: Picnic paneuropean ( de / ja ) (11 limbi)
Săptămâna 37: Escopetarra ( en / tr ) (9 limbi)
Săptămâna 36: Guineea Ecuatorială Literatură spaniolă ( e ) (7 limbi)
Săptămâna 35: Origami Mathematics ( ro ) (9 limbi)
Săptămâna 34: Academia Braziliană de Litere ( en / pt ) (11 limbi)
Săptămâna 33: Warwick Kerr ( en / es ) (8 limbi)
Săptămâna 32: Bronzuri aurite din Cartoceto di Pergola ( it / en ) (8 limbi)
Săptămâna 31: Monarhia ereditară ( pt / en ) (12 limbi)
Săptămâna 30: Nadežda Jakovlevna Mandel'štam ( ro ) (14 limbi)
Săptămâna 29: Votarea pentru aprobare ( 15 limbi)
Săptămâna 28: Wellington Koo ( zh / en ) (14 limbi)
Săptămâna 27: ciocolată pentru forțele armate ale SUA ( 7 limbi)
Săptămâna 26: Asediul Osaka ( ja / en / zh ) (15 limbi)
Săptămâna 25: Icre de pește ( en / es ) (17 limbi)
Săptămâna 24: Odaiba ( en / ja ) (23 de limbi)
Săptămâna 23: Enrique Gaspar y Rimbau ( es / en ) (8 limbi)
Săptămâna 22: Carlo Airoldi ( it / en / fi ) (9 limbi)
Săptămâna 21: Forumul lui Traian ( it / en ) (18 limbi)
Săptămâna 20: Furtunile de praf din Asia ( ja / en ) (10 limbi)
Săptămâna 19: Aden Abdulla Osman ( ro ) (14 limbi)
Săptămâna 18: Chrysoprase ( en ) (13 limbi)
Săptămâna 17: Cool Biz ( ja / es ) (11 limbi)
Săptămâna 16: Formarea și evoluția sistemului solar ( ro ) (10 limbi)
Săptămâna 15: Confuciusornis ( zh / de ) (11 limbi)
Săptămâna 14: steaguri britanice ( en ) (12 limbi)
Săptămâna 13: Sabantuy ( tt / en ) (11 limbi)
Săptămâna 12: Guayana Esequiba ( es ) (12 limbi)
Săptămâna 11: Masacrul de la Bologna ( it / en ) (16 limbi)
Săptămâna 10: Erupția Muntelui Fuji Hōei ( ja / en ) (13 limbi)
Săptămâna 9: Gómez Pereira ( es ) (12 limbi)
Săptămâna 8: Teoria Iwasawa ( en / fr ) (6 limbi)
Săptămâna 7: Calea ferată trans-asiatică ( en / zh ) (14 limbi)
Săptămâna 6: Kōtoku-in ( en ) (13 limbi)
Săptămâna 5: Glasnost ' ( en ) (30 de limbi)
Săptămâna 4: Sistemul de numerotare în cultura Urnfield ( es / en ) (5 limbi)
Săptămâna 3: Fiat 600 ( it / en ) (13 limbi)
Săptămâna 2: Wat Arun ( en / de ) (13 limbi)
Săptămâna 1: Rhodri Morgan ( en ) (11 limbi)

Pagini înrudite

Traduceri din 2007 ( arhiva meta.wiki ).

Traduceri din 2006

Săptămâna 52: Oṃ Maṇi Padme Hūṃ ( en ) (14 limbi)
Săptămâna 51: Suikinkutsu ( en / ja ) (8 limbi)
Săptămâna 50: Alfabetul arab în chat ( ro ) (9 limbi)
Săptămâna 49: Hōryū-ji ( fr / de / ja ) (17 limbi)
Săptămâna 48: Dingyuan ( zh / en ) (11 limbi)
Săptămâna 47: Maria Reiche ( en ) (16 limbi)
Săptămâna 46: Alfabetul Guarani ( en ) (12 limbi)
Săptămâna 45: Phycodurus eques ( en ) (15 limbi)
Săptămâna 44: Indiaca ( de ) (10 limbi)
Săptămâna 43: Coltan ( en ) (14 limbi)
Săptămâna 42: Colonizarea Curonian Spit a Americilor ( 11 limbi)
Săptămâna 41: Michele Serveto ( es / en ) (25 de limbi)
Săptămâna 40: Lunar Champions ( en ) (13 limbi)
Săptămâna 39: Melbourne Bloodbath ( en / hu ) (10 limbi)
Săptămâna 38: Los Altos (America Centrală) ( es ) (18 limbi)
Săptămâna 37: Transcrierea limbilor aborigene australiene ( ro ) (12 limbi)
Săptămâna 36: Camera Lucida ( en ) (11 limbi)
Săptămâna 35: Gastrectomie ( ja / it ) (15 limbi)
Săptămâna 34: Tamil Eelam ( en ) (17 limbi)
Săptămâna 33: Seru Epenisa Cakobau ( en ) (11 limbi)
Săptămâna 32: Sanford Ballard Dole ( en ) (11 limbi)
Săptămâna 31: grupul 1 de galaxii Maffei ( ro ) (12 limbi)
Săptămâna 30: Wood of the Disappeared ( en / es ) (18 limbi)
Săptămâna 29: Bătălia de la al-Zallaqa ( ar / en ) (14 limbi)
Săptămâna 28: Asediul Belgradului ( ro ) (13 limbi)
Săptămâna 27: Gangkhar Puensum ( en ) (16 limbi)
Săptămâna 26: râul Shing Mun ( zh / en ) (8 limbi)
Săptămâna 25: Himera din Arezzo ( it / en ) (14 limbi)
Săptămâna 24: Karakorum Road ( zh / en ) (15 limbi)
Săptămâna 23: Podul Americilor ( ro ) (17 limbi)
Săptămâna 22: Muzica Groenlandei ( ro ) (12 limbi)
Săptămâna 21: Coloana Focăi ( de / en ) (17 limbi)
Săptămâna 20: Drumul Regal al Persiei ( ro ) (19 limbi)
Săptămâna 19: Gan Ying ( ro ) (19 limbi)
Săptămâna 18: Grădina Zen ( ja / en ) (16 limbi)
Săptămâna 17: Academia Carrara ( it ) (14 limbi)
Săptămâna 16: Regatul Araucaniei și Patagoniei ( en / es ) (13 limbi)
Săptămâna 15: dialect greco-calabrian ( it / en ) (11 limbi)
Săptămâna 14: Fuku alla Marinara ( ro ) (18 limbi)
Săptămâna 13: Războiul Anglo-Zanzibari ( ro ) (41 de limbi)
Săptămâna 12: Marele uragan din 1780 ( 19 limbi)
Săptămâna 11: Uvertura 1812 ( en ) (21 de limbi)
Săptămâna 10: Alfabetul meroitic ( en ) (14 limbi)
Săptămâna 9: Hasekura Tsunenaga ( ro ) (14 limbi)
Săptămâna 8: Limbi iudeo-romane ( ro ) (12 limbi)
Săptămâna 7: Cutremurul din Shaanxi din 1556 ( 18 limbi)
Săptămâna 6: Franța Prešeren ( en / sl ) (34 de limbi)
Săptămâna 5: Reunificarea Germaniei ( ro ) (21 de limbi)
Săptămâna 4: Limba semnelor din Nicaragua ( en ) (15 limbi)
Săptămâna 3: Tantari (oameni) ( ro ) (13 limbi)
Săptămâna 2: E = mc² ( en ) (18 limbi)
Săptămâna 1: dialect valencian ( en ) (15 limbi)

Pagini înrudite

Traduceri din 2006 ( arhiva meta.wiki ).

Traduceri din 2005

Săptămâna 51: Nellie Bly ( ro ) (11 limbi)
Săptămâna 50: Invazia mongolă a Japoniei ( ro ) (11 limbi)
Săptămâna 49: Deceniul integrării romilor ( ro ) (20 de limbi)
Săptămâna 48: Biserica Vittskövle ( en / sv ) (14 limbi)
Săptămâna 47: Transilvania ( en / ro ) (29 de limbi)
Săptămâna 46: Tratatul Mallarino-Bidlack ( e ) (8 limbi)
Săptămâna 45: Imperiul Tu'i Tonga ( ro ) (10 limbi)
Săptămâna 44: Nu ( ja / en ) (17 limbi)
Săptămâna 43: limba tuvană ( en ) (13 limbi)
Săptămâna 42: Nas (oameni) ( es ) (10 limbi)
Săptămâna 41: Ziua Hangul ( en ) (12 limbi)
Săptămâna 40: Prunus ( ro ) (17 limbi)
Săptămâna 39: Lepisma saccharina ( en / de ) (19 limbi)
Săptămâna 38: Venus de Willendorf ( ro ) (17 limbi)
Săptămâna 37: Tămâie ( it / en ) (12 limbi)
Săptămâna 36: Imperiul Kusana ( en / de ) (14 limbi)
Săptămâna 35: Tug of War ( en ) (20 de limbi))
Săptămâna 34: ?? ( nl: Baarle ) (15 limbi)
Săptămâna 33: Pengő maghiară ( en / de / hu ) (22 de limbi)
Săptămâna 32: Nume chinezești interzise ( en / ja / zh ) (11 limbi)
Săptămâna 31: Moai ( en: Moai ) (17 limbi)
Săptămâna 30: ?? (印度国家语言列表/ en: Lista limbilor naționale ale Indiei ) (19 limbi)
Săptămâna 29: Bombyx mori ( en / de ) (22 de limbi)
Săptămâna 28: rute comerciale transsahariene ( en / de ) (16 limbi)
Săptămâna 27: Tema BACH ( ro ) (10 limbi)
Săptămâna 26: Morra Chinese ( en ) (18 limbi)
Săptămâna 25: Platalea minor ( zh / fr / ja / ko / nn / scn ) (12 limbi)
Săptămâna 24: Delta Dunării ( en / ro ) (18 limbi)
Săptămâna 23: Mihai Eminescu ( en / ro ) (11 limbi)
Săptămâna 22: Albireo ( en ) (17 limbi)
Săptămâna 21: Cântecul balenei ( en / de / he / nl / zh ) (12 limbi)
Săptămâna 20: Matsuo Bashō ( ja / en ) (20 de limbi)
Săptămâna 19: Arsen Borisovič Kocoev ( ru / de / eo / en / nn ) (14 limbi)
Săptămâna 18: Forumuri imperiale ( it / de / pl / sv ) (11 limbi)
Săptămâna 17: Antoni Grabowski ( cs / de / eo / fr / ru ) (29 de limbi)
Săptămâna 16: Daigo Fukuryu Maru ( en / ja ) (13 limbi)
Săptămâna 15: Jawi ( ro ) (15 limbi)
Săptămâna 14: Limba ainu ( en ) (20 de limbi)
Săptămâna 13: Nadia Comăneci ( ro / en ) (12 limbi)
Săptămâna 12: Umm Kulthum ( fr / en ) (14 limbi)
Săptămâna 11: Avion de hârtie ( ro ) (15 limbi)
Săptămâna 10: Enric Valor i Vives ( ca / en ) (13 limbi)
Săptămâna 9: Războiul Laponiei ( fi / en ) (18 limbi)
Săptămâna 8: Lacul Bolsena ( it ) (13 limbi)
Săptămâna 7: Triskelion ( scn ) (10 limbi)
Săptămâna 6: Manama ( ro ) (14 limbi)
Săptămâna 5: Laos (etnie) ( ro ) (14 limbi)
Săptămâna 4 (A): Cânt armonic ( ro ) (11 limbi)
Săptămâna 4 (B): 2005 Belize Unrest ( en ) (15 limbi)
Săptămâna 3: Piramidele din Guimar ( de / en ) (17 limbi)
Săptămâna 2: Ailuropoda melanoleuca ( zh / en ) (23 de limbi)
Săptămâna 1: Kasimov ( tt / ru / en ) (20 de limbi)

Pagini înrudite

Traduceri din 2005 ( arhiva meta.wiki ).

Traduceri din 2004

Săptămâna 10: Texel Georgian Uprising ( ro ) (19 limbi)
Săptămâna 9: Moresnet ( en ) (27 de limbi)
Săptămâna 8: Muixeranga ( ca ) (16 limbi)
Săptămâna 7: Oradea ( ro / de / fr ) (32 de limbi)
Săptămâna 6: Rafael del Riego ( en ) (26 de limbi)
Săptămâna 5: Klaipėda ( en ) (32 de limbi)
Săptămâna 4: Pohjola ( en ) (29 de limbi)
Săptămâna 3: Trichechus ( ro ) (35 de limbi)
Săptămâna 2: Trei Regate ale Coreei ( ko / en ) (33 de limbi)
Săptămâna 1: Gangnihessou ( en ) (39 de limbi)

Pagini înrudite

Traduceri din 2004 ( arhiva meta.wiki ).

Proiect legat

( RO ) Sunteți binevenit să aruncați o privire la cererile de traducere de pe Meta-Wiki.

Pagini înrudite

Cum se traduce o voce
Traducerea săptămânii de către meta.wiki .