Википедия: Перевод недели

Другие языки: አማርኛ (am) • aragonés (an) • العربية (ar) • asturianu (ast) • català (ca) • čeština (cs) • dansk (da) • Deutsch (de) • Ελληνικά (el) • English ( en) • español (es) • Esperanto (eo) • euskara (eu) • فارسی (fa) • suomi (fi) • français (fr) • furlan (мех) • Gaeilge (ga) • galego (gl) • עברית ( он) • հայերեն (hy) • interlingua (ia) • Bahasa Indonesia (id) • Italian (it) • 日本語 (ja) • 한국어 (ko) • Latina (la) • latviešu (lv) • Bahasa Melayu (ms) • Malti ( mt) • Plattdüütsch (nds) • Nederlands (nl) • norsk nynorsk (nn) • occitan (oc) • português (pt) • română (ro) • русский (ru) • sicilianu (scn) • српски / srpski (sr) • свенска (св) • Türkçe (tr) • українська (uk) • veneto (vec) • 中文 (zh) •

Перевод недели
( метапроект )

Начинать:	30 октября 2004 г.
Задача:	Каждую неделю переводите статью на максимально возможное количество языков.
Участники:	Там вы можете посмотреть список участников здесь . ( Запишите сюда! )

Сокращения
ВП: ТДС

Перевод недели — это проект, осуществляемый межъязыковой координацией meta.wiki .

Каждую неделю черновик или первый абзац важной статьи выбирают для перевода на как можно большее количество языков, особенно второстепенных.

Идеальные кандидаты для этого должны быть:

короткая;
легко перевести;
например, чтобы направлять перевод других статей.

Цель состоит в том, чтобы иметь как можно более широкий спектр тем на каждом из языков, которые есть в Википедии. (См. также: Предложение Википедии: список статей, которые должны быть во всех Википедиях .)

Пожалуйста, обновляйте интервики-ссылки в Викиданных после окончания каждого перевода недели, чтобы все языки были связаны вместе.

Также посетите Центр переводов Wikimedia Babylon , чтобы получить помощь или поговорить с другими переводчиками.

На этой неделе (25)

Голос, выбранный на этой неделе:

День государственности (Словения) (итальянская версия: Национальный день Словении ).

Кандидаты и голосование за будущие переводы недели

Вы можете отдать свой голос за будущие переводы недели на странице Кандидаты на перевод недели : помимо голосования, на этой странице на английском языке вы можете напрямую добавлять новые приложения, сопровождаемые кратким описанием, иллюстрирующим ссылки содержится в записи.

Отклоненные кандидаты можно найти здесь (на английском языке).

Прошлые переводы

Ранее выбранные элементы перечислены ниже. Красные ссылки — это записи, которые еще не переведены.

Переводы 2022 года

Неделя 1: Изготовление новогодних елок ( en ) (1 язык первый + 4 новых)
Неделя 2: Lobster War ( en ) (первые 6 языков + 3 новых)
Неделя 3: Генри Адамс Томпсон ( en ) (3 первых языка + 3 новых)
Неделя 4: Замок Коз ( en ) (3 первых языка + 3 новых)
Неделя 5: Нижнеднестровский национальный парк ( en ) (4 языка первые + 3 новых)
Неделя 6: Резка по дереву ( en ) (2 прежних языка + 2 новых)
Неделя 7: Bidri ( en ) (10 первых языков + 4 новых)
Неделя 8: Loktak Folklore Museum ( en ) (3 первых языка + 3 новых)
Неделя 9: Представление о победе Шапура I при Накш-е Ростаме ( en ) (2 прежних языка + 7 новых)
Неделя 10: День Государственного Флага Украины ( en ) (6 прежних языков + 7 новых)
Неделя 11: Hermila Galindo ( en ) (6 языков первые + 5 новых)
Неделя 12: Farn-Sasan ( en ) (3 первых языка + 5 новых)
Неделя 13: Fake Tank ( en ) (5 прежних языков + 7 новых)
Неделя 14: День независимости Грузии ( en ) (9 прежних языков + 3 новых)
Неделя 15: Специальный резерв Анкараны ( en ) (11 прежних языков + 1 новый)
Неделя 16: Синагога Гвоздзец ( en ) (сначала 7 языков + 3 новых)
Неделя 17: Школа Воздуха ( en ) (8 языков первые + 3 новых)
Неделя 18: Ration K ( en ) (9 языков первые + 1 новый)
Неделя 19: День Кира Великого ( en ) (7 языков сначала + 6 новых)
Неделя 20: Поднимите каждый голос и пойте ( en ) (первые 5 языков + 4 новых)
Неделя 21: Dude's Punishment ( en ) (1 первый язык + 4 новых)
Неделя 22: Zangbeto ( en ) (8 первых языков + 4 новых)
Неделя 23: Trabala vishnou ( en ) (4 первых языка + 4 новых)
Неделя 24: Tirumala septentrionis ( en ) (7 первых языков + 4 новых)
Неделя 25: Национальный день Словении ( en ) (12 первых языков + ... новых)

Переводы прошлых лет

Переводы 2021 года

Неделя 1: Waimakariri ( en ) (10 прежних языков + 6 новых)
Неделя 2: Симон фон Штампфер ( en ) (первые 9 языков + 5 новых)
Неделя 3: София Уильямс-Де Брюйн ( en ) (6 языков сначала + 5 новых)
Неделя 4: цепочка Craigieburn ( en ) (4 прежних языка + 4 новых)
Неделя 5: Karoly Grosz (иллюстратор) ( en ) (2 первых языка + 2 новых)
Неделя 6: Национальный парк Замбези ( en ) (6 языков сначала + 4 новых)
Неделя 7: Cinetorhynchus rigens ( en ) (первые 6 языков + 2 новых)
Неделя 8: Ливерпульская синагога на Принсес-роуд ( en ) (первые 6 языков + 2 новых)
Неделя 9: Джатиндра Мохан Сенгупта ( en ) (6 языков сначала + 6 новых)
Неделя 10: Эукариотический перевод ( en ) (6 прежних языков + 2 новых)
Неделя 11: Hotel National ( en ) (7 первых языков + 6 новых)
Неделя 12: Алтарь Kefermarkt ( en ) (первые 6 языков + 3 новых)
Неделя 13: Карбоновый бассейн Джария ( en ) (2 прежних языка + 4 новых)
Неделя 14: Орехи в рассоле ( en ) (2 первых языка + 3 новых)
Неделя 15: Central de Mamuts ( en ) (1 язык первый + 6 новых)
Неделя 16: Заповедник Бэйлендс ( en ) (2 первых языка + 4 новых)
Неделя 17: Музей акведука Честнат-Хилл ( en ) (первые 3 языка + 3 новых)
Неделя 18: Магуа ( en ) (4 первых языка + 3 новых)
Неделя 19: Сара Элизабет Гуд ( en ) (7 языков сначала + 4 новых)
Неделя 20: Zuzu Angel ( en ) (5 первых языков + 5 новых)
Неделя 21: Синяя инфраструктура ( en ) (2 первых языка + 6 новых)
Неделя 22: Kastellet (Стокгольм) ( sv ) (7 языков первых + 3 новых)
Неделя 23: Поствакцинальная инфекция ( ан ) (4 языка первые + 7 новых)
Неделя 24: Природный парк Альвао ( en ) (8 первых языков + 3 новых)
Неделя 25: Трубы Тутанхамона ( en ) (3 первых языка + 7 новых)
Неделя 26: Государственный парк Сумидуро ( en ) (3 первых языка + 5 новых)
Неделя 27: Just I of Jerusalem ( fr ) (8 прежних языков + 3 новых)
Неделя 28: Эль-Пало-Альто ( en ) (5 языков сначала + 3 новых)
Неделя 29: Египетская служба Севра ( en ) (2 прежних языка + 4 новых)
Неделя 30: La plus que lente ( en ) (4 языка первые + 5 новых)
Неделя 31: Абстрактная фотография ( 8 первых + 3 новых языка)
Неделя 32: Vélocipede à Grande Vitesse ( en ) (4 первых языка + 3 новых)
Неделя 33: Zhurong ( zh , en ) (11 языков первые + 3 новых)
Неделя 34: Луна-парк (Кони-Айленд) ( en ) (6 языков сначала + 1 новый)
Неделя 35: День независимости Филиппин ( en ) (9 прежних языков + 1 новый)
Неделя 36: Close flyby ( en ) (6 первых языков + 6 новых)
Неделя 37: Премия Whang Youn Dai ( en ) (7 первых + 4 новых языка)
Неделя 38: Синагога Хобарта ( en ) (первые 2 языка + 4 новых)
Неделя 39: Паразит, изменяющий поведение ( en ) (4 языка сначала + 4 новых)
Неделя 40: Teresa Delta ( en ) (2 первых языка + 3 новых)
Неделя 41: День провозглашения Латвийской Республики ( en ) (7 прежних языков + 6 новых)
Неделя 42: Juice jacking ( en ) (5 первых языков + 3 новых)
Неделя 43: Cape Kidnappers ( en ) (7 первых языков + 3 новых)
Неделя 44: Исламский чересстрочный мотив ( en ) (3 языка первые + 4 новых)
Неделя 45: Южная Крабовидная туманность ( en ) (первые 10 языков + 5 новых)
Неделя 46: Net Issue ( en ) (2 языка первые + 5 новых)
Неделя 47: Великий Дом Народа ( en ) (5 прежних языков + 6 новых)
Неделя 48: Уильям Моррисон (химик) ( en ) (1 первый язык + 3 новых)
Неделя 49: Биоразнообразие на Мадагаскаре ( en ) (6 языков сначала + 3 новых)
Неделя 50: Flatida rosea ( en ) (первые 10 языков + 3 новых)
Неделя 51: Национальный парк Грейт-Прери ( en ) (4 языка первые + 4 новых)
Неделя 52: Луис Гама ( en ) (сначала 7 языков + 1 новый)

Связанные страницы

Переводы 2021 года ( архив meta.wiki ).

Переводы 2020 года

Неделя 1: Немецкая центральная библиотека для слепых ( en ) (2 прежних языка + 6 новых).
2 неделя: Крымский мост ( ru ) (10 прежних языков + 4 новых).
Неделя 3: Дженовезе (sugo) ( en ) (5 прежних языков + 4 новых).
Неделя 4: Patanga succincta ( en ) (7 прежних языков + 2 новых).
Неделя 5: Ogden Point ( en ) (6 языков первые + 3 новых).
Неделя 6: Вирус, передаваемый летучими мышами ( en ) (5 прежних языков + 8 новых).
Неделя 7: Dinant Cake ( en ) (5 прежних языков + 6 новых).
Неделя 8: Elliott Bay ( en ) (10 первых языков + 5 новых).
Неделя 9: Заповедник Гамла ( en ) (6 прежних языков + 4 новых).
Неделя 10: Kim's Sapphires ( en ) (7 прежних языков + 7 новых).
Неделя 11: Железнодорожный вокзал Ханькоу ( en ) (5 первых языков + 6 новых).
Неделя 12: Социальное дистанцирование ( en ) (11 прежних языков + 24 новых).
Неделя 13: Патриция Винникомб ( en ) (4 первых языка + 3 новых).
Неделя 14: The Three Sisters ( en ) (8 языков первые + 3 новых).
Неделя 15: Хонги ( en ) (11 первых языков + 2 новых).
Неделя 16: Тканевая маска ( en ) (3 языка первые + 8 новых).
Неделя 17: As-Nas ( en ) (2 прежних языка + 6 новых).
Неделя 18: Pour le piano ( en ) (6 языков первые + 5 новых).
Неделя 19: Фрэнк Перси Смит ( en ) (1 первый язык + 7 новых).
Неделя 20: Бернвудский лес ( en ) (1 первый язык + 6 новых).
Неделя 21: июнь Далзиэль Алмейда ( en ) (17 языков первые + 4 новых).
Неделя 22: Карбонатитовый рудник Сиилинъярви ( en ) (4 прежних языка + 5 новых).
Неделя 23: Замок Пико ( en ) (3 первых языка + 5 новых).
Неделя 24: Garúa ( en ) (4 прежних языка + 5 новых).
Неделя 25: Te Araroa ( en ) (4 прежних языка + 4 новых).
Неделя 26: The Vessel ( en ) (11 первых языков + 0 новых).
Неделя 27: Punt (лодка) ( en ) (9 прежних языков + 2 новых).
Неделя 28: Сапожник (гора) ( en ) (11 языков первые + 4 новых).
Неделя 29: Коралин Ада Эмке ( en ) (4 языка первые + 8 новых).
Неделя 30: Amabie ( en ) (8 языков первые + 6 новых).
Неделя 31: Le chaudron infernal ( en ) (6 прежних языков + 6 новых).
Неделя 32: Дети-солдаты в Демократической Республике Конго ( en ) (2 прежних языка + 5 новых).
Неделя 33: HelloFresh ( en ) (4 языка первые + 4 новых).
Неделя 34: GRS 1915 + 105 ( en ) (10 прежних языков + 2 новых).
Неделя 35: Собор Успения Пресвятой Богородицы (Кито) ( en ) (6 языков до + 4 новых).
Неделя 36: фильмы с трюками ( en ) (1 первый язык + 7 новых).
Неделя 37: Margerie Glacier ( en ) (4 языка первые + 3 новых).
Неделя 38: Человек из Тепэкспана ( en ) (3 первых языка + 4 новых).
Settimana 39: Culla portatile ( en ) (4 lingue prima + 5 nuove).
Неделя 40: Преданность белого олененка: пьеса в исполнении племени красных индейцев в Америке ( en ) (5 прежних языков + 6 новых).
Неделя 41: Городской ботанический сад ( en ) (10 первых языков + 3 новых).
Неделя 42: Арктический ледяной щит ( en ) (9 прежних языков + 4 новых).
Неделя 43: Вторичное дерево ( en ) (3 прежних языка + 2 новых).
Неделя 44: Daisy (реклама) ( en ) (8 языков первые + 3 новых).
Неделя 45: Рекультивация Центральной и Ван Чай ( en ) (3 прежних языка + 5 новых).
Неделя 46: Куньлуньское землетрясение 2001 г. ( en ) (5 прежних языков + 5 новых).
Неделя 47: Джордж Кэшел Стони ( en ) (2 первых языка + 4 новых).
Неделя 48: Wine Acids ( en ) (7 прежних языков + 3 новых).
Неделя 49: Ludu Daw Amar ( en ) (5 прежних языков + 4 новых).
Неделя 50: система Ox Bel Ha ( en ) (7 языков первых + 3 новых).
Неделя 51: Природный заповедник Гульмарг ( en ) (2 прежних языка + 3 новых).
Неделя 52: Merlion Park ( en ) (11 первых языков + 3 новых).
Неделя 53: Азово-Сивашский национальный природный парк ( en ) (8 прежних языков + 3 новых).

Связанные страницы

Переводы 2020 года (архив meta.wiki ).

Переводы 2019 года

Неделя 1: Lögberg ( en ) (5 прежних языков + 3 новых)
Неделя 2: Geo Bogza ( en ) (8 языков первые + 2 новых)
Неделя 3: Алюминиевая елка ( en ) (2 первых языка + 4 новых)
Неделя 4: Юйсян ( en ) (7 первых языков + 9 новых)
Неделя 5: Северный олень в сибирском шаманизме ( en ) (1 первый язык + 3 новых)
Неделя 6: Kangding Qingge ( en ) (первые 6 языков + 3 новых)
Неделя 7: Ограбление поезда в Фэрбанке ( en ) (1 первый язык + 4 новых)
Неделя 8: Золотая лихорадка Огненной Земли ( en ) (7 языков сначала + 3 новых)
Неделя 9: Omowunmi Sadik ( en ) (4 первых языка + 3 новых)
Неделя 10: Rosaly Lopes ( en ) (7 первых языков + 4 новых)
Неделя 11: Лорна Дун ( en ) (6 языков сначала + 6 новых)
Неделя 12: Матарики ( en ) (5 прежних языков + 4 новых)
Неделя 13: угнан рейс 296 CAAC ( zh ) (4 прежних + 4 новых языка)
Неделя 14: Стеклянное здание Секретариата ООН ( en ) (4 прежних языка + 6 новых).
Неделя 15: Кристин Дарден ( en ) (7 языков первые + 3 новых).
Неделя 16: Kitniyot ( en ) (4 прежних языка + 5 новых).
Неделя 17: Храм Огня ( en ) (7 прежних языков + 6 новых).
Неделя 18: Jaflong ( en ) (3 первых языка + 6 новых).
Неделя 19: Banana Flour ( en ) (2 прежних языка + 8 новых).
Неделя 20: Старый сахарный завод в Колоа ( en ) (1 первый язык + 6 новых).
Неделя 21: Вертолет 66 ( en ) (6 языков первые + 4 новых).
Неделя 22: Национальный парк Деосай ( en ) (12 первых языков + 5 новых).
Неделя 23: O Que É Que A Baiana Tem? ( en ) (2 языка до + 5 новых).
Неделя 24: Экспедиция в Лапландию ( en ) (5 прежних языков + 5 новых).
Неделя 25: Karin Bergöö Larsson ( en ) (9 языков первые + 4 новых).
Неделя 26: Национальные исторические места Канады ( en ) (10 прежних языков + 2 новых).
Неделя 27: Axe Cut ( en ) (1 прежний язык + 6 новых).
Неделя 28: Правительство Бельгии в изгнании ( en ) (7 прежних языков + 4 новых).
Неделя 29: Филиппинская космическая программа ( en ) (3 прежних языка + 5 новых).
Неделя 30: Free Solo (фильм) ( en ) (первые 11 языков + 4 новых).
Неделя 31: Военно-морская база Севастополь ( ан ) (6 языков первых + 5 новых).
Неделя 32: Национальный парк Чугач ( en ) (7 языков первые + 3 новых).
Неделя 33: Стены Висби ( en ) (9 языков прежние + 2 новых).
Неделя 34: Мемориальная церемония мира в Хиросиме ( en ) (5 прежних языков + 5 новых).
Неделя 35: Duesenberg A ( en ) (4 прежних языка + 6 новых).
Неделя 36: Глэдис Калема-Зикусока ( en ) (5 прежних языков + 4 новых).
Неделя 37: Мясо летучей мыши ( en ) (5 прежних языков + 6 новых).
Неделя 38: Sang de boeuf glazed ( en ) (1 язык первый + 3 новых).
Неделя 39: Церковь прикрыли ( ан ) (8 прежних языков + 5 новых).
Неделя 40: Пенитенциарная система Китая ( en ) (3 прежних языка + 5 новых).
Неделя 41: Национальный парк Намакуа ( en ) (11 первых языков + 2 новых).
Неделя 42: Крайстчерч Сивик Холл ( en ) (4 языка первые + 5 новых).
Неделя 43: Производство чеснока в Китае ( en ) (1 прежний + 3 новых языка).
Неделя 44: Антиохийское землетрясение 115 ( en ) (7 языков прежних + 5 новых).
Неделя 45: Парк обезьян Джигокудани ( en ) (9 прежних языков + 4 новых).
Неделя 46: Blautopf ( en ) (8 языков первые + 5 новых).
Неделя 47: Quonset Shed ( en ) (6 языков первые + 5 новых).
Неделя 48: Electric Match ( en ) (3 прежних языка + 4 новых).
Неделя 49: Фетоскопия ( en ) (6 языков первые + 5 новых).
Неделя 50: New Brighton Pier ( en ) (1 язык первый + 5 новых).
Неделя 51: Damaliscus lunatus jimela ( en ) (4 прежних языка + 4 новых).
Неделя 52: Niassodon ( en ) (2 прежних языка + 4 новых).

Связанные страницы

Переводы 2019 года ( архив meta.wiki ).

Переводы 2018 года

Неделя 1: День наследования ( en ) (4 прежних языка + 6 новых)
Неделя 2: Ambasse bey ( en ) (3 первых языка + 3 новых)
Неделя 3: Ruellia tuberosa ( en ) (10 прежних языков + 2 новых)
Неделя 4: Blue Laser ( en ) (сначала 7 языков + 4 новых)
Неделя 5: Наскальная резьба ( en ) (1 первый язык + 2 новых)
Неделя 6: Арт-танбо ( en ) (10 первых языков + 2 новых)
Неделя 7: Capo Perpetua ( en ) (3 первых языка + 2 новых)
Неделя 8: Танни Грей-Томпсон ( en ) (9 первых языков + 2 новых)
Неделя 9: Owens Valley ( en ) (10 первых языков + 3 новых)
Неделя 10: Ади Роше ( en ) (2 первых языка + 6 новых)
Неделя 11: Национальный парк Пиланесберг ( en ) (9 первых языков + 4 новых)
Неделя 12: Чистая голова ( en ) (сначала 1 язык + 6 новых)
Неделя 13: Bright Red Nova ( en ) (первые 9 языков + 5 новых)
Неделя 14: История слуховых аппаратов ( en ) (3 прежних языка + 7 новых)
Неделя 15: Лилиана Сегре ( en ) (7 языков первые + 4 новых)
Неделя 16: Королевская обсерватория на мысе Доброй Надежды ( en ) (4 языка первые + 4 новых)
Неделя 17: Теория сигналов (биология) ( en ) (8 прежних языков + 4 новых)
Неделя 18: эффект буба/кики ( en ) (9 языков сначала + 2 новых)
Неделя 19: Автомимика ( en ) (1 язык первый + 5 новых)
Неделя 20: завод Oran Malvési ( fr ) (3 первых языка + 4 новых)
Неделя 21: Макапансгат ( en ) (8 языков первые + 2 новых)
Неделя 22: Мангбету ( en ) (первые 10 языков + 4 новых)
Неделя 23: эффект узо ( en ) (первые 11 языков + 1 новый)
Неделя 24: Биосферный заповедник УВС Нуурского бассейна ( en ) (7 прежних языков + 3 новых)
Неделя 25: Карла Каппони (it) (4 языка первые + 2 новых)
Неделя 26: Женский марш ( en ) (2 первых языка + 3 новых)
Неделя 27: Мирмекоморфизм ( en ) (6 языков первые + 2 новых)
Неделя 28: Пропущенный звонок ( en ) (5 языков сначала + 4 новых)
Неделя 29: Джейн Хорни ( en ) (6 первых языков + 3 новых)
Неделя 30: Эвелин Мейс ( en ) (10 первых языков + 3 новых)
Неделя 31: Sex Strike ( en ) (4 языка первые + 5 новых)
Неделя 32: Vinkensport ( en ) (первые 5 языков + 3 новых)
Неделя 33: Fileteado ( es ) (7 основных языков + 3 новых языка)
Неделя 34: Албанская изополифония ( en ) (9 языков первые + 3 новых)
Неделя 35: Ледяные водоросли ( en ) (8 прежних языков + 6 новых)
Неделя 36: Batiè (Эфиопия) ( en ) (7 первых языков + 3 новых)
Неделя 37: Мимикрия у растений ( en ) (1 первый язык + 4 новых)
Неделя 38: Чжан Шичуань ( en ) (9 языков первые + 3 новых)
Неделя 39: Peak Phosphorus ( en ) (3 прежних языка + 6 новых)
Неделя 40: швешве ( en ) (1 первый язык + 3 новых)
Settimana 41: Мария Кристина Кильстрем ( en ) (4 языка prima + 1 nuova)
Неделя 42: Густав III из шведского кофейного эксперимента ( en ) (7 прежних языков + 4 новых языка)
Неделя 43: Вторжение на Аландские острова ( en ) (5 прежних языков + 3 новых)
Неделя 44: Лю Ян (космонавт) ( en ) (35 языков сначала + 1 новый)
Неделя 45: Паралимпийская верховая езда ( en ) (6 языков сначала + 2 новых)
Неделя 46: Музей Эннигальди-Нанна ( en ) (2 первых языка + 4 новых)
Неделя 47: Парадокс Моравца ( en ) (первые 9 языков + 2 новых)
Неделя 48: Домашние дети ( en ) (5 языков первые + 2 новых)
Неделя 49: Hiroshima Virgins ( en ) (2 первых языка + 3 новых)
Неделя 50: Камуфляж Dazzle ( en ) (сначала 7 языков + 2 новых)
Неделя 51: Гуанфу ( en ) (2 первых языка + 3 новых)
Неделя 52: Римские бани Варны ( en ) (5 языков первые + 3 новых)

Связанные страницы

Переводы 2018 года ( архив meta.wiki ).

Переводы 2017

Неделя 1: Национальный парк Серра-ду-Гандарела ( en ) (первые 2 языка + 4 новых)
Неделя 2: Mad House of Hằng Nga ( en ) (первые 10 языков + 3 новых)
Неделя 3: Автопортрет макаки ( en ) (первые 17 языков + 5 новых)
Неделя 4: Монастырь Сан-Панталеоне ( en ) (первые 10 языков + 4 новых)
Неделя 5: Пакт Джентилони ( en ) (3 первых языка + 3 новых)
Неделя 6: Egg Fight ( en ) (8 языков прежние + 5 новых)
Неделя 7: Мангал Шобхаджатра ( en ) (4 языка первые + 5 новых)
Неделя 8: Солнечные часы с пушкой ( en ) (2 первых языка + 4 новых)
Неделя 9: Ругелах ( en ) (4 первых языка + 4 новых)
Неделя 10: Беседы о соли и железе ( en ) (10 прежних языков + 5 новых)
Неделя 11: Национальный парк Ломами ( en ) (1 первый язык + 6 новых)
Неделя 12: Традиционное кремонское изготовление скрипок ( en ) (3 первых языка + 4 новых)
Неделя 13: Peridio ( en ) (3 первых языка + 4 новых)
Неделя 14: Икроножный нерв ( en ) (3 первых языка + 3 новых)
Неделя 15: Галерея Евфрата ( en ) (2 первых языка + 4 новых)
Неделя 16: Национальный парк Пиннаклс ( en ) (12 первых языков + 2 новых)
Неделя 17: Manoos ( en ) (2 первых языка + 3 новых)
Неделя 18: Peak Carbon-14 of 774-775 ( en ) (6 языков первые + 3 новых)
Неделя 19: Эттрингит ( en ) (8 первых языков + 5 новых)
Неделя 20: История суши ( первые 6 языков + 4 новых)
Неделя 21: Airwell (конденсатор) ( en ) (первые 5 языков + 3 новых)
Неделя 22: Закон о равной оплате труда мужчин и женщин (США) ( en ) (2 прежних языка + 4 новых)
Неделя 23: Анна Уорсли Рассел ( en ) (4 первых языка + 6 новых)
Неделя 24: Мыши (головные уборы) ( en ) (6 языков первые + 3 новых)
Неделя 25: Pousse-pousse ( en ) (3 прежних языка + 0 новых)
Неделя 26: Протокол Мапуту ( en ) (5 языков + 1 новый)
Неделя 27: Битва при Кальяо ( en ) (5 прежних языков + 3 новых)
Неделя 28: Cat Escape ( en ) (6 языков сначала + 6 новых)
Неделя 29: Qasr el Yahud ( en ) (5 прежних языков + 4 новых)
Неделя 30: Крепость Сан-Николо ( en ) (первые 6 языков + 2 новых)
Неделя 31: Коррика ( ЕС ) (9 прежних языков + 3 новых) . Примечание: выбрана исходная страница на баскском языке .
Неделя 32: Билл Поттс ( en ) (6 языков сначала + 1 новый)
Неделя 33: Виола Десмонд ( en ) (5 языков первые + 2 новых)
Неделя 34: Мария Энн Смит ( en ) (4 первых языка + 2 новых)
Неделя 35: Византийский шелк ( en ) (6 прежних языков + 4 новых)
Неделя 36: Зеленая звезда ( en ) (1 язык первый + 5 новых)
Неделя 37: Горнодобывающая промышленность Анголы ( en ) (4 прежних языка + 2 новых)
Неделя 38: Хижина пионеров ( en ) (6 языков первые + 2 новых)
Неделя 39: Мимикрия Бейтса ( en ) (сначала 10 языков + 3)
Неделя 40: Gingerbread House ( en ) (8 первых языков + 3 новых)
Неделя 41: Хобби Глэдис Лаунсбери ( en ) (1 язык сначала + 5 новых)
Неделя 42: История изготовления свечей ( en ) (4 прежних языка + 3 новых)
Неделя 43: Ягеллонские гобелены ( en ) (3 первых языка + 3 новых)
Неделя 44: Wendela Hebbe ( en ) (4 первых языка + 5 новых)
Неделя 45: СС Архимед ( en ) (5 первых языков + 5 новых)
Неделя 46: Права ЛГБТ в Египте ( en ) (9 языков сначала + 1 новый)
Неделя 47: Атака викингов на Севилью ( en ) (3 первых языка + 3 новых)
Неделя 48: Кяшар ( de ) (5 первых языков + 3 новых)
Неделя 49: Гипотеза Варбурга ( en ) (6 языков сначала + 5 новых)
Неделя 50: Sardine Race ( en ) (8 первых языков + 2 новых)
Неделя 51: Рух Афза ( en ) (6 языков первые + 2 новых)
Неделя 52: Четвертое измерение в искусстве ( en ) (4 языка + 1 новый)