Wikipedia: Upphovsrätt
Frigör kulturen. Donera dina 5 × 1000 till Wikimedia Italien . Skriv 94039910156. 
|
«Föreställ dig en värld där alla kan ha fri tillgång till all mänsklig kunskaps arv. Detta är vårt mål." |
| ( Vision Statement från Wikimedia Foundation ) |
| Förkortningar |
|---|
| WP: C WP: COPY WP: COPYRIGHT |
Wikipedias syfte är att skapa en informationskälla i form av ett fritt tillgängligt uppslagsverk . Licensen vi använder garanterar fri tillgång till vårt innehåll, på samma sätt som fri programvara kan användas fritt. Det betyder att Wikipedias innehåll kan kopieras, redigeras och omdistribueras, så länge somden nya versionen garanterar samma frihet för andra och erkänner arbetet av författarna till Wikipedia-inläggen som används (en direktlänk till inlägget uppfyller tillskrivningen av författarskap som vi kräver för att skydda författarnas arbete). Wikipedia-inlägg kommer därför att förbli gratis för alltid och kan användas av vem som helst under vissa villkor, av vilka de flesta tjänar just till att garantera denna frihet.
|
Tillåtelse ges att kopiera, distribuera och/eller modifiera Wikipedia-texter enligt villkoren i Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported (CC BY-SA) licenser och, om inte annat anges , GNU Free Documentation License, version 1.3 eller någon annan version publicerades därefter av Free Software Foundation , utan invarianta avsnitt, ingen omslagstext och ingen baksidestext.
En kopia av GFDL finns på sidan med titeln GNU Free Documentation License . Innehållet på Wikipedia är föremål för ansvarsfriskrivning . |
|
VIKTIGT : om du vill återanvända Wikipedia-innehåll , läs först avsnittet Information för återanvändare .
|
Villkor
| Förkortningar |
|---|
| WP: CCU |
Dessa platsvillkor kan inte ändras. Om det finns inkonsekvenser mellan den officiella engelska texten och översättningen, gäller den förra.
Information för textbidragsgivare
| Officiell text på engelska | Inofficiell översättning | ||
|---|---|---|---|
| För att öka allmänningen av fri kunskap och fri kultur måste alla användare som bidrar till Wikimedia-projekt ge breda tillstånd till allmänheten att vidaredistribuera och återanvända sina bidrag fritt, så länge som användningen är tillskriven och samma frihet att återanvända och vidaredistribuera gäller alla härledda verk. Därför, för all text som du innehar upphovsrätten till, genom att skicka in den, samtycker du till att licensiera den under Creative Commons Attribution / Share-Alike License 3.0 (Oported) . Av kompatibilitetsskäl måste du också licensiera den under GNU Free Documentation License (oversionerad, utan oföränderliga avsnitt, främre omslagstexter eller baksidestexter). Återanvändare kan välja den eller de licenser de vill följa. Observera att dessa licensertillåt kommersiell användning av dina bidrag, så länge som sådan användning är förenlig med villkoren. | För att öka allmänhetens tillgång till fri kunskap och fri kultur måste alla användare som bidrar till Wikimedia-projekt ge allmänheten ett brett utbud av fritt omfördelning och återanvändning av sina bidrag, så länge som författarskapet tillskrivs de ursprungliga författarna. och samma frihet. av omfördelning och återanvändning garanteras också för härledda verk. Så när det gäller texten som du äger upphovsrätten, genom att spara den på en Wikimedia-projektsida samtycker du till att publicera den under licensen Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported . Av kompatibilitetsskäl måste du också publicera den under GNU Free Documentation License), i version 1.3 eller någon annan version som senare publicerats av Free Software Foundation , utan några oföränderliga avsnitt, utan någon omslagstext och utan någon baksidestext. Återanvändare kan välja vilken eller vilka licenser de ska följa villkoren för. Observera att dessa licenser tillåter kommersiell användning av dina bidrag, så länge dessa användningar följer villkoren. | ||
| Som författare samtycker du till att tillskrivas på något av följande sätt: a) genom en hyperlänk (om möjligt) eller URL till artikeln eller artiklarna du bidragit till, b) genom en hyperlänk (om möjligt) eller URL till ett alternativ , stabil onlinekopia som är fritt tillgänglig, som överensstämmer med licensen och som ger kredit till författarna på ett sätt som motsvarar den kredit som ges på denna webbplats, eller c) genom en lista över alla författare. (Val som helst lista över författare kan filtreras för att utesluta mycket små eller irrelevanta bidrag.) | Som författare samtycker du till att dina bidrag tillskrivs dig på något av följande sätt: a) en hyperlänk (om möjligt) eller en webbadress till inlägget eller bidragen du bidragit med, b) en hyperlänk (om möjligt) eller en URL till en fritt tillgänglig, alternativ, stabil onlinekopia som är licensierad och som tillskriver författare författarskap på ett sätt som motsvarar tillskrivningen som tillhandahålls av denna webbplats, eller c) en lista över alla författare (författarlistor kan filtreras för att utesluta minimal eller irrelevanta bidrag). | ||
Om du vill importera text som du har hittat någon annanstans eller som du har skrivit tillsammans med andra kan du bara göra det om den är tillgänglig under villkor som är kompatibla med CC BY-SA-licensen. Du behöver inte säkerställa eller garantera att den importerade texten är tillgänglig under GNU Free Documentation License. Observera dessutom att du inte kan importera information som endast är tillgänglig under GFDL. Med andra ord får du bara importera text som är (a) enkellicensierad under villkor som är kompatibla med CC BY-SA-licensen eller (b) dubbellicensierad med GFDL och en annan licens med villkor som är kompatibla med CC BY-SA-licensen . |
Importera text
Om du vill importera text till Wikipedia som du har hittat någon annanstans eller som du är författare till tillsammans med andra, kan du göra det endast om den är tillgänglig under villkor som är kompatibla med CC BY-SA-licensen. Den importerade texten behöver inte vara tillgänglig enligt villkoren i GFDL. Observera också att du inte kan importera texter som endast är tillgängliga enligt villkoren i GFDL. Med andra ord kan du bara importera text som är a) publicerad endast under villkor som är kompatibla med CC BY-SA-licensen, eller b) med en dubbellicens: GFDL och en annan licens med villkor som är kompatibla med CC BY-SA-licensen. | ||
| Om du importerar text under en kompatibel licens som kräver attribution måste du på ett rimligt sätt kreditera författaren/erna. Där sådan kredit vanligtvis ges genom sidhistorik (som Wikimedia-intern kopiering), räcker det att ge tillskrivning i redigeringssammanfattningen, som registreras i sidhistoriken, när texten importeras. Oavsett licens kan texten du importerar avvisas om den begärda tillskrivningen anses vara för påträngande. | Om du importerar licensierad kompatibel text som kräver tillskrivning måste du på lämpligt sätt bekräfta författarskapet. När sådant författarskap vanligen tillskrivs genom sidornas kronologi (som i fallet med överföringar av interna texter till Wikimedia-projekt), är det tillräckligt att specificera tillskrivningen i ämnet för ändringen, som rapporteras i kronologin, vid import texten. Oavsett licens kan texten du importerar avvisas om den begärda attributionen anses vara för påträngande. |
Information för mediabidragsgivare
| Officiell text på engelska | Inofficiell översättning |
|---|---|
| Icke-textmedia på Wikimedia Foundation-projekt är tillgängliga under en mängd olika licenser som stöder det allmänna målet att tillåta obegränsad återanvändning och vidaredistribution. Kraven för sådana licenser anges i Wikimedia Foundations licenspolicy . Enskilda grupper kan utveckla och förfina dessa krav. | Det icke-textuella innehållet i Wikimedia-projekten är tillgängligt genom ett antal licenser som stödjer det övergripande målet att möjliggöra obegränsad återanvändning och omdistribution. Kraven för dessa licenser är fastställda av Wikimedia Foundations licensbestämmelser , som här upprätthålls av den så kallade EDP för it.wiki , som förklaras i detalj på sidan om bildupphovsrätt . |
Information för återanvändare
| Officiell text på engelska | Inofficiell översättning | ||
|---|---|---|---|
| Du kan återanvända innehåll från Wikimedia-projekt fritt, med undantag för innehåll som används under "tillåten användning"-undantag eller liknande undantag från upphovsrättslagen. Vänligen följ riktlinjerna nedan:
Återanvändning av text:
|
Du får återanvända innehållet i Wikimedia-projekt fritt, med undantag för innehåll som används under tillåten användning ( se nedan ), rätten till kort citat och liknande upphovsrättsliga undantag. Följ riktlinjerna nedan. Textåteranvändning:
| ||
|
| ||
|
| ||
Ytterligare tillgänglighet för text under GNU Free Documentation License:
|
Ytterligare tillgänglighet för texten under villkoren i GNU Free Documentation License:
| ||
Återanvändning av icke-textmedia:
|
Återanvändning av icke-textuellt innehåll :
|
Detaljer om återanvändning av innehåll utanför Wikimedia
Du kan konsultera den dedikerade hjälpsidan på Commons .
Fair use material och speciella krav
 | Samma ämne i detalj: Fair use . |
Som krävs av EDP kan Wikipedia-inlägg innehålla bilder, ljud eller citat av text enligt doktrinen om " fair use " i USA:s upphovsrättslagstiftning.
I det här fallet måste materialet identifieras som att det kommer från en extern källa (på bildbeskrivningssidan eller i sidhistoriken, beroende på vad som är lämpligt). Eftersom "tillåten användning" åberopas för den specifika användning som görs av bidragsgivaren, är det bäst att inkludera en beskrivning av rimlig användning som anger den specifika användningen antingen i en dold del av texten eller på bildbeskrivningssidan .
Man bör komma ihåg att det som Wikipedia definierar som tillåten användning kanske inte anses vara detsamma i ett annat sammanhang.
Till exempel, om vi har inkluderat en bild under tillåten användning måste du se till att din användning av inlägget också är inom tillåten användning (detta kanske inte är fallet om du till exempel använder ett Wikipedia-inlägg för kommersiella ändamål, vad som är tillåtet av CC BY-SA och GFDL , men inte nödvändigtvis av skälig användning).
Läs mer om bidragsgivares rättigheter och skyldigheter
| Förkortningar |
|---|
| WP: COPYVIOL |
Om du bidrar med material till Wikipedia, licensierar du det enligt CC BY-SA- och GFDL-licensen enligt beskrivningen ovan . För att kunna bidra måste du därför vara i en position som gör att du kan garantera dessa licenser, vilket innebär en av två saker:
- du äger upphovsrätten till materialet, till exempel för att du producerat det själv, eller
- du har skaffat materialet från en källa som tillåter dig att licensiera det under CC BY-SA och GFDL, till exempel för att materialet är allmän egendom eller redan är publicerat under CC BY-SA (eller kompatibel licens) GFDL.
Använd ett upphovsrättsskyddat verk
Om du använder en del av ett upphovsrättsskyddat verk som åberopar principen om " fair use " (rättslig doktrin erkänd i USA , men inte t.ex. Italien ), eller om du erhåller särskilt tillstånd att använda ett upphovsrättsskyddat verk från ägaren av tillstånd enligt villkoren för vår licens måste du lägga till en anteckning om det (inklusive namn och datum).
Det är vårt mål att omdistribuera så mycket Wikipedia-material som möjligt, så originalbilder och ljudfiler licensierade under CC BY-SA eller allmän egendom är långt att föredra framför upphovsrättsskyddade media eller " fair use ". Bland mallarna för tillståndsbegäran kan du hitta ett lämpligt brev eller e-postmeddelande som ber upphovsrättsinnehavaren om tillåtelse att använda ett visst material, eventuellt i form av en dubbel licens under villkoren CC BY-SA och GFDL.
Använd aldrig material som gör intrång i andras upphovsrätt
Att använda material som bryter mot andras upphovsrätt kan ge upphov till juridiskt ansvar (som skulle förbli personligen hos den person som begick överträdelsen) och allvarligt skada projektet.
- Observera: upphovsrätten erkänns i sin ursprungliga egenskap och bör därför inte specificeras då och då: när du hittar material utan indikationer på licensen under vilken det publiceras, måste det antas att det omfattas av upphovsrätten.
Endast om materialet åtföljs av en " public domain " licensindikation eller CC BY-SA kommer du att kunna återanvända det i Wikipedia.
Om du är osäker, gör texten själv, skriv den själv eller ta en bild själv, istället för att använda material från tredje part.
Observera att upphovsrätten styr det kreativa uttrycket av idéer, inte idén eller själva informationen. Av denna anledning är det fullt lagligt att läsa en text, encyklopediskt inlägg eller annan typ av verk, omformulera det med egna ord (se Hjälp: Omformulera en text ) och lägga ut det på Wikipedia. (Varje specifikt fall kan kräva ytterligare diskussion om hur omfattande omformulering bör vara i ett visst sammanhang.)
Översättningar och upphovsrätt
Både översättningar av en text och möjligheten att översätta en text omfattas av upphovsrättsliga regler.
FALL A : originalspråksarbete i det offentliga området
- Om översättaren har varit död i mer än 70 år ingår översättningen i allmänhet i allmän egendom (PD), men en nyare översättning av en text i allmän egendom är upphovsrättsskyddad av upphovsmannen till översättningen. Om inte översättaren uttryckligen släpper det under en CC BY-SA (eller kompatibel) licens eller i PD, är det inte möjligt att använda hans verk i Wikipedia, men det är fortfarande möjligt:
- Citera en del av den, men citatet måste markeras (med citattecken eller med hjälp av mallen {{ citation }}), kort, funktionellt för sammanhanget och innehålla exakta referenser till författaren och verk.
- Infoga en länk till en extern webbplats som innehåller översättningen i enlighet med vad som anges i avsnittet nedan: Länkar med innehåll som omfattas av upphovsrätt .
FALL B : originalspråk under upphovsrätt
- En upphovsrättsskyddad text kan endast översättas med tillstånd från författaren eller ägaren av rättigheterna till texten. Översättaren har ingen rätt att återlicensiera verket på något annat sätt. Detta innebär att en översättning av en upphovsrättsskyddad text (gjord av en Wikipedia-användare eller av tredje part) inte kan användas i Wikipedia, men det är fortfarande möjligt att citera den eller infoga en extern länk i de villkor som anges i föregående fall.
Länkar till upphovsrättsskyddat innehåll
I vissa fall är det tillåtet att infoga externa länkar till sidor på andra webbplatser som omfattas av upphovsrätt, men det är lämpligt att kontrollera att dessa inte kränker tredje parts rättigheter . Om så är fallet behöver du inte ange några länkar. Faktum är att om en sida som länkats av oss bryter mot rättigheter, kommer den förr eller senare att bli kallad att svara i domstol och i alla fall att länka en av våra sidor till webbplatser som olagligt distribuerar andras arbete skadar Wikipedias image och prestige, såvida inte annars och mer skada.
Man bör också komma ihåg att vissa sajter inte gillar att ta emot länkar (i allmänhet eller bara till specifika sidor), som vi läser här ; kontrollera alltid innan du infogar externa länkar.
Om du upptäcker upphovsrättsintrång
Att analysera varje post för eventuellt upphovsrättsintrång är inte den mest typiska delen av Wikipedianernas arbete (som sysslar med sortering och klassificering av information), men om du tror att du har hittat ett sådant inlägg bör du åtminstone ta upp frågan. diskussionssida länkad till den och på den specifika sidan . Andra användare kan sedan granska situationen och vidta nödvändiga åtgärder.
Den mest användbara informationen du kan ge i det här fallet är webbadressen eller annan referens som leder till vad du tror är källan från vilken informationen i texten kom.
När ett bidrag endast består av intrång i upphovsrättsligt material måste det omedelbart raderas ; för att rapportera denna oegentlighet till administratörerna, töm den kopierade texten och skriv in mallen: radera omedelbart och anger den ursprungliga källan (syntaxen är {{radera omedelbart | 13 | källa}}).
Vissa fall visar sig vara falsklarm. Till exempel, om bidragsgivaren faktiskt var författaren till texten som redan publicerats någon annanstans under olika licensvillkor, stör detta inte deras rätt att publicera samma text här, utan endast under CC BY-SA (och möjligen även GFDL , i tillägg). På liknande sätt kan text kopierad från Wikipedia hittas på webben . I båda fallen är det en bra idé att lämna en kommentar på inläggets diskussionssida (och varna användaren som skrev in det misstänkta bidraget) för att motverka spridningen av falska larm i framtiden.
Om innehållet på en sida misstänks för intrång i upphovsrätten (helt eller delvis) måste sidan läggas till i listan som publiceras i " Wikipedia: Misstänkta upphovsrättsintrång " och den del av inlägget som misstänks för intrång måste ersättas med meddelande redovisas här . Om den misstänkta överträdelsen inte klargörs (eller bekräftas) inom en vecka kommer vi att fortsätta att ta bort alla versioner av sidan som innehåller överträdelsen. Om tillstånd senare erhålls från författaren kan texten hämtas och läggas till inlägget.
Meddela alltid den som gör intrång med mallen: Alert copyviol . I extrema fall av bidragsgivare som envisas med att publicera upphovsrättsskyddat material efter upprepade varningar, kan sådana användare uteslutas från att bidra för att skydda Wikipedia-projektet.
Om du är ägare av rättigheterna till material på Wikipedia
Om du äger rättigheterna till material på Wikipedia utan din tillåtelse kan du begära att delen tas bort genom att följa alla instruktionerna i Wikipedia: Misstänkta upphovsrättsintrång , och ta med ett minimum av dokumentation för att stödja denna typ av begäran.
Medan du väntar på att en administratör ska agera på historiken för inlägget för att permanent ta bort överträdelsen (vilket kan ta en vecka eller mer) kan du manuellt radera den kopierade texten; vid särskilda behov kan du också kontakta det juridiska ombudet eller VRT -tjänsten , även om det enklaste och snabbaste förfarandet är att rapportera överträdelsen på sidan som anges ovan.
Om du tillåter användning av material på din webbplats eller andra källor
| Förkortningar |
|---|
| WP: BEHANDLA WP: RELEASE |
- Se broschyren om fördelarna med en copyleft-licens . Att förbjuda kommersiell användning skadar bara dig!
Du kan erbjuda fritt licensierat material till Wikipedia och lösa eventuella upphovsrättsproblem om:
du är den enda författaren/innehavaren av rättigheterna till innehållet; eller
du kan vidarebefordra skriftligt tillstånd från författaren/upphovsrättsinnehavaren till oss
och om
du har läst och förstått de väsentliga begreppen encyklopedi , neutral synvinkel och verifierbarhet . Detta är nödvändigt eftersom proceduren endast läker eventuella onormala situationer som rör upphovsrätt: texter godkänns inte innan de publiceras och det finns ingen garanti för att materialet faktiskt kommer att användas, särskilt om det bryter mot andra uppslagsverksregler.
Nu är du redo: överväg noga följande åtta alternativ och välj det som passar dig.
 |
1 - Korta texter, huvudsakligen innehållande oföränderlig data som namn, datum, platser ( "hoppa över raden" -procedur ) |
|
2 - Definitivt encyklopediskt innehåll, som redan finns på webben ( snabb och rekommenderad procedur ) 
|
|
3 - Absolut encyklopediskt innehåll som finns på papper och/eller inte gratis, eller vidarebefordran av tredje parts tillstånd eller bilder som rör dig ( vanligt förfarande ) |
Riktlinjer för bild
För en utökad diskussion om riktlinjerna för bilder se Wikipedia-sidan: Copyright bilder .
Återanvänd texten enligt villkoren i GFDL
Observera: texten i GFDL är det enda juridiskt bindande dokumentet; följande är vår tolkning av GFDL, som inte nödvändigtvis speglar vad licensen verkligen säger (se till exempel här för att lära dig mer).
Om du vill använda Wikipedia-material i dina böcker/artiklar/webbplatser eller andra publikationer enligt vad som föreskrivs i GFDL kan du göra det, så länge du är övertygad om att den specifika posten du behöver också finns tillgänglig under GFDL, som anges ovan .
Om du helt enkelt duplicerar ett Wikipedia-inlägg måste du följa avsnitt två i GFDL om textkopiering (som diskuteras i Wikipedia: Ordagrant kopiering ) .
Om du skapar en härledd version genom att ändra eller lägga till innehåll, innebär detta nödvändigtvis att:
- ditt material måste publiceras under GFDL-licensen,
- du måste bekräfta författarskapet till föremålet (avsnitt 4B), t.ex
- du måste ge tillgång till den "transparenta kopian" av materialet (avsnitt 4J); en "transparent kopia" av ett Wikipedia-inlägg betyder vilket sidformat som helst som görs tillgängligt på Wikipedia-webbplatsen, dvs texten till inlägget i wikiformat , html - sidor , XML- flöden osv.
Om du vill använda Wikipedia-material på en webbplats, kan de två sista skyldigheterna skrivna ovan uppfyllas genom att inkludera en länk till Wikipedia-posten som finns på denna webbplats (it.wikipedia.org), och placera den i en position som tillåter det adekvat sikt. Du måste också ge, enligt punkt 3, tillgång till den transparenta kopian av texten. En direktlänk till historiksidan eller dess fullständiga reproduktion, om det är svårt att hitta författaren eller huvudförfattarna till inlägget, rekommenderas starkt.
Om du vill använda Wikipedia-material på andra medier , inklusive tryckta, digitala eller radio-tv-publikationer, och i alla fall på något annat fordon för överföring av information i allmänhet, måste du nödvändigtvis uppfylla alla ovanstående krav.
När det gäller bilderna som eventuellt finns i inlägget distribueras inte alla med GFDL-licensen: klicka på var och en av dem för att spåra författaren och den specifika licensen.
Exempelanteckning
En exempelanteckning, som korrekt följer GFDL, för en artikel som använder Wikipedia-inlägget Italien kan se ut så här:
- Den här artikeln är publicerad under villkoren i GNU Free Documentation License . Den använder material från Wikipedia-inlägget: "Italien" .
(Självklart måste "Italien" och Wikipedia-URL ersättas vid behov)
Alternativt kan du distribuera ditt exemplar av "Italien" tillsammans med en kopia av GFDL (som förklaras i texten) och lista minst fem (eller alla om det är färre än fem) av huvudförfattarna på försättsbladet (eller på början av dokumentet).
- Se även Hjälp: Hur man citerar Wikipedia .
Frågan om vilken lagstiftning som ska tillämpas
I alla frågor som rör upphovsrätt och relaterade områden, särskilt när det gäller bilder , har problemet ofta uppstått om vilken lagstiftning denna italienska version av Wikipedia ska gälla, oavsett om den är den italienska eller den amerikanska. Medan
- Wikipedia finns fysiskt (med sina servrar) och lagligt (som Wikimedia Foundation, ansvarig för innehållet) i USA;
- de flesta av bidragsgivarna på det italienska språket Wikipedia bor i Italien och ansluter till Wikipedia från Italien,
det dras slutsatsen att materialet som laddas upp till Wikipedia måste följa amerikansk lagstiftning och den i det land där bidragsgivaren bor eller är medborgare, för att fullt ut skydda både Wikipedia och användarna själva. Det är därför inte möjligt att endast tillämpa den amerikanska lagstiftningen, ofta mer tillåtande, utan att ignorera den italienska.
För en fördjupad juridisk studie se sidorna om tillämpning av civilrätt och tillämpning av straffrätt , italienska.
Relaterade sidor
- Vanliga frågor om upphovsrättsfrågor
- Wikipedia: Copyright bilder
- Wikipedia: Upphovsrättstexter
- Wikipedia: Flera licenser
- Wikipedia: Kloner
- Wikipedia: Sidor som ska raderas
- Wikipedia: Blankett för begäran om tillstånd
- Wikipedia: Modell för begäran om efterlevnad CC BY-SA och GFDL
- Wikipedia: Text till GNU Free Documentation License och dess översättning
- Återanvändning av innehåll utanför Wikimedia
externa länkar
- ( EN ) sv: Wikipedia: Standard GFDL-överträdelsebrev (på en.wiki)
- ( EN ) sv: Wikipedia: Upphovsrättsfrågor (på en.wiki)
- ( EN ) m: Wikipedia och upphovsrättsfrågor (su meta)
- ( EN ) m: GFDL FAQ (om meta)
- ( EN ) m: Undvik Copyright Paranoia (på meta)
- ( EN ) m: VRT (beskrivning av VRT-tjänsten på Meta och lista över operatörer att kontakta vid behov)
- ( EN ) Lista över begäranden om borttagning av innehåll som tagits emot av Wikimedia Foundation