Wikipedia: Veckans översättning

Andra språk: አማርኛ (am) • aragonés (an) • العربية (ar) • asturianu (ast) • català (ca) • čeština (cs) • dansk (da) • Deutsch (de) • Ελληνι) κά ( el sv) • español (es) • Esperanto (eo) • euskara (eu) • فارسی (fa) • suomi (fi) • français (fr) • furlan (päls) • Gaeilge (ga) • galego (gl ) • Hebreiska ( han) • հայերեն (hy) • interlingua (ia) • Bahasa Indonesia (id) • Italienska (it) • 日本語 (ja) • 한국어 (ko) • Latina (la) • latviešu (lv) • Bahasa Melayu (ms) • Malti ( mt) • Plattdüütsch (nds) • Nederlands (nl) • norsk nynorsk (nn) • occitansk (oc) • português (pt) • română (ro) • русский (ru) • sicilianu (scn) • српски / srpski (sr) • svenska (sv) • Türkçe (tr) • українська (uk) • vèneto (vec) • 中文 (zh) •

Veckans översättning
( Metaprojekt )

Start:	30 oktober 2004
Mål:	Översätt en artikel varje vecka på så många språk som möjligt.
Deltagarna:	Där kan du se deltagarlistan här . ( Skriv ner här! )

Förkortningar
WP: TDS

Veckans översättning är ett projekt som genomförs av den interspråkiga samordningen av meta.wiki .

Varje vecka väljs ett utkast, eller första stycket i en viktig artikel, ut för att översättas till så många språk som möjligt, särskilt mindre språk.

Idealiska kandidater för detta bör vara:

kort;
lätt att översätta;
för att vägleda översättningen av andra artiklar.

Syftet är att ha så bredast möjliga utbud av ämnen på vart och ett av språken som finns på Wikipedia. (Se även: Wikipedia-förslag: Lista över poster som alla Wikipedias bör ha .)

Uppdatera interwikilänkarna på Wikidata efter varje veckas översättning, så att alla språk länkas samman.

Besök även Wikimedia Babylon Translation Center för hjälp eller för att prata med andra översättare.

Denna vecka (25)

Rösten som valts denna vecka är:

Statehood Day (Slovenien) (italiensk version: Sloveniens nationaldag ).

Kandidater och röster på veckans framtida översättningar

Du kan lägga din röst på veckans framtida översättningar på sidan Kandidater till veckans översättning : förutom att rösta kan du på denna sida på engelska direkt lägga till nya ansökningar, åtföljda av en kort beskrivning som illustrerar länkarna som finns i inlägget..

De avvisade kandidaterna finns här (på engelska).

Tidigare översättningar

De tidigare valda objekten listas nedan. De röda länkarna är poster som ännu inte har översatts.

Översättningar av 2022

Vecka 1: Produktion av julgranar ( sv ) (1 språk först + 4 nya)
Vecka 2: Hummerkrig ( sv ) (6 språk först + 3 nya)
Vecka 3: Henry Adams Thompson ( sv ) (3 språk först + 3 nya)
Vecka 4: Koz Castle ( sv ) (3 språk först + 3 nya)
Vecka 5: Lower Dniester National Park ( sv ) (4 språk först + 3 nya)
Vecka 6: Vedhuggning ( sv ) (2 tidigare språk + 2 nya)
Vecka 7: Bidri ( sv ) (10 språk först + 4 nya)
Vecka 8: Loktak Folklore Museum ( sv ) (3 språk först + 3 nya)
Vecka 9: Representation av Shapur I:s seger på Naqsh-e Rostam ( sv ) (2 tidigare språk + 7 nya)
Vecka 10: Dag för Ukrainas nationella flagga ( sv ) (6 tidigare språk + 7 nya)
Vecka 11: Hermila Galindo ( sv ) (6 språk först + 5 nya)
Vecka 12: Farn-Sasan ( sv ) (3 språk först + 5 nya)
Vecka 13: Fake Tank ( sv ) (5 språk tidigare + 7 nya)
Vecka 14: Georgia Independence Day ( sv ) (9 tidigare språk + 3 nya)
Vecka 15: Ankarana Special Reserve ( sv ) (11 tidigare språk + 1 nytt)
Vecka 16: Gwoździec Synagogue ( sv ) (7 språk först + 3 nya)
Vecka 17: School of the Air ( sv ) (8 språk först + 3 nya)
Vecka 18: Ration K ( sv ) (9 språk först + 1 nytt)
Vecka 19: Cyrus den stores dag ( sv ) (7 språk först + 6 nya)
Vecka 20: Lyft varje röst och sjung ( sv ) (5 språk först + 4 nya)
Vecka 21: Dude's Punishment ( sv ) (1 första språk + 4 nya)
Vecka 22: Zangbeto ( sv ) (8 första språk + 4 nya)
Vecka 23: Trabala vishnou ( sv ) (4 första språk + 4 nya)
Vecka 24: Tirumala septentrionis ( sv ) (7 första språk + 4 nya)
Vecka 25: Sloveniens nationaldag ( sv ) (12 första språk + ... ny)

Översättningar från tidigare år

Översättningar av 2021

Vecka 1: Waimakariri ( sv ) (10 tidigare språk + 6 nya)
Vecka 2: Simon von Stampfer ( sv ) (9 språk först + 5 nya)
Vecka 3: Sophia Williams-De Bruyn ( sv ) (6 språk först + 5 nya)
Vecka 4: Craigieburn-kedjan ( sv ) (4 tidigare språk + 4 nya)
Vecka 5: Karoly Grosz (illustratör) ( sv ) (2 språk först + 2 nya)
Vecka 6: Zambezi National Park ( sv ) (6 språk först + 4 nya)
Vecka 7: Cinetorhynchus rigens ( sv ) (6 språk först + 2 nya)
Vecka 8: Liverpool Princes Road Synagogue ( sv ) (6 språk först + 2 nya)
Vecka 9: Jatindra Mohan Sengupta ( sv ) (6 språk först + 6 nya)
Vecka 10: Eukaryotisk översättning ( sv ) (6 tidigare språk + 2 nya)
Vecka 11: Hotel National ( sv ) (7 språk först + 6 nya)
Vecka 12: Kefermarkt Altar ( sv ) (6 språk först + 3 nya)
Vecka 13: Jharia Carboniferous Basin ( sv ) (2 tidigare språk + 4 nya)
Vecka 14: Nötter i saltlake ( sv ) (2 språk först + 3 nya)
Vecka 15: Central de Mamuts ( sv ) (1 språk först + 6 nya)
Vecka 16: Baylands Nature Reserve ( sv ) (2 språk först + 4 nya)
Vecka 17: Chestnut Hill Aqueduct Museum ( sv ) (3 språk först + 3 nya)
Vecka 18: Magua ( sv ) (4 språk först + 3 nya)
Vecka 19: Sarah Elisabeth Goode ( sv ) (7 språk först + 4 nya)
Vecka 20: Zuzu Angel ( sv ) (5 språk först + 5 nya)
Vecka 21: Blue Infrastructure ( sv ) (2 språk först + 6 nya)
Vecka 22: Kastellet (Stockholm) ( sv ) (7 språk först + 3 nya)
Vecka 23: Postvaccinal infektion ( sv ) (4 språk först + 7 nya)
Vecka 24: Alvão Natural Park ( sv ) (8 språk först + 3 nya)
Vecka 25: Tutankhamons trumpeter ( sv ) (3 språk först + 7 nya)
Vecka 26: Sumidouro State Park ( sv ) (3 språk först + 5 nya)
Vecka 27: Just I of Jerusalem ( fr ) (8 tidigare språk + 3 nya)
Vecka 28: El Palo Alto ( sv ) (5 språk först + 3 nya)
Vecka 29: Egyptian Service of Sèvres ( sv ) (2 tidigare språk + 4 nya)
Vecka 30: La plus que lente ( sv ) (4 språk först + 5 nya)
Vecka 31: Abstrakt fotografi ( 8 första + 3 nya språk)
Vecka 32: Vélocipede à Grande Vitesse ( sv ) (4 språk först + 3 nya)
Vecka 33: Zhurong ( zh , sv ) (11 språk först + 3 nya)
Vecka 34: Luna Park (Coney Island) ( sv ) (6 språk först + 1 nytt)
Vecka 35: Filippinernas självständighetsdag ( sv ) (9 tidigare språk + 1 nytt)
Vecka 36: Stäng förbi ( sv ) (6 språk först + 6 nya)
Vecka 37: Whang Youn Dai Award ( sv ) (7 första + 4 nya språk)
Vecka 38: Hobart Synagogue ( sv ) (2 språk först + 4 nya)
Vecka 39: Parasit ändra beteende ( sv ) (4 språk först + 4 nya)
Vecka 40: Teresa Delta ( sv ) (2 språk först + 3 nya)
Vecka 41: Republiken Lettlands proklamationsdag ( sv ) (7 tidigare språk + 6 nya)
Vecka 42: Juice jacking ( sv ) (5 språk först + 3 nya)
Vecka 43: Cape Kidnappers ( sv ) (7 språk först + 3 nya)
Vecka 44: Islamiskt sammanflätat motiv ( sv ) (3 språk först + 4 nya)
Vecka 45: Southern Crab Nebula ( sv ) (10 språk först + 5 nya)
Vecka 46: Netutgåva ( sv ) (2 språk först + 5 nya)
Vecka 47: Great House of the People ( sv ) (5 tidigare språk + 6 nya)
Vecka 48: William Morrison (kemist) ( sv ) (1 första språk + 3 nya)
Vecka 49: Biologisk mångfald i Madagaskar ( sv ) (6 språk först + 3 nya)
Vecka 50: Flatida rosea ( sv ) (10 språk först + 3 nya)
Settimana 51: Parco nazionale della Grande Prateria ( sv ) (4 lingue prima + 4 nuove)
Vecka 52: Luís Gama ( sv ) (7 språk först + 1 nytt)

Relaterade sidor

Översättningar av 2021 ( meta.wiki arkiv ).

Översättningar av 2020

Vecka 1: Tyska centralbiblioteket för blinda ( sv ) (2 tidigare språk + 6 nya).
Vecka 2: Krymsky Bridge ( ru ) (10 tidigare språk + 4 nya).
Vecka 3: Genovese (sugo) ( sv ) (5 tidigare språk + 4 nya).
Vecka 4: Patanga succincta ( sv ) (7 tidigare språk + 2 nya).
Vecka 5: Ogden Point ( sv ) (6 språk först + 3 nya).
Vecka 6: Virus som överförs av fladdermöss ( sv ) (5 tidigare språk + 8 nya).
Vecka 7: Dinant Cake ( sv ) (5 tidigare språk + 6 nya).
Vecka 8: Elliott Bay ( sv ) (10 språk först + 5 nya).
Vecka 9: Gamla naturreservat ( sv ) (6 tidigare språk + 4 nya).
Vecka 10: Kim's Sapphires ( sv ) (7 tidigare språk + 7 nya).
Vecka 11: Hankou tågstation ( sv ) (5 språk först + 6 nya).
Vecka 12: Social distansering ( sv ) (11 tidigare språk + 24 nya).
Vecka 13: Patricia Vinnicombe ( sv ) (4 språk först + 3 nya).
Vecka 14: The Three Sisters ( sv ) (8 språk först + 3 nya).
Vecka 15: Hongi ( sv ) (11 språk först + 2 nya).
Vecka 16: Tygmask ( sv ) (3 språk först + 8 nya).
Vecka 17: As-Nas ( sv ) (2 tidigare språk + 6 nya).
Vecka 18: Pour le piano ( sv ) (6 språk först + 5 nya).
Vecka 19: Frank Percy Smith ( sv ) (1 första språk + 7 nya).
Vecka 20: Bernwood Forest ( sv ) (1 första språk + 6 nya).
Vecka 21: juni Dalziel Almeida ( sv ) (17 språk först + 4 nya).
Vecka 22: Siilinjärvi Carbonatite Mine ( sv ) (4 tidigare språk + 5 nya).
Vecka 23: Pico Castle ( sv ) (3 språk först + 5 nya).
Vecka 24: Garúa ( sv ) (4 tidigare språk + 5 nya).
Vecka 25: Te Araroa ( sv ) (4 tidigare språk + 4 nya).
Vecka 26: The Vessel ( sv ) (11 språk först + 0 nya).
Vecka 27: Punt (båt) ( sv ) (9 tidigare språk + 2 nya).
Vecka 28: Skomakare (berg) ( sv ) (11 språk först + 4 nya).
Vecka 29: Coraline Ada Ehmke ( sv ) (4 språk först + 8 nya).
Vecka 30: Amabie ( sv ) (8 språk först + 6 nya).
Vecka 31: Le chaudron infernal ( sv ) (6 tidigare språk + 6 nya).
Vecka 32: Barnsoldater i Demokratiska republiken Kongo ( sv ) (2 tidigare språk + 5 nya).
Vecka 33: HelloFresh ( sv ) (4 språk först + 4 nya).
Vecka 34: GRS 1915 + 105 ( sv ) (10 tidigare språk + 2 nya).
Vecka 35: Jungfru Marias himmelsfärds katedral (Quito) ( sv ) (6 språk före + 4 nya).
Vecka 36: Trickfilmer ( sv ) (1 förstaspråk + 7 nya).
Vecka 37: Margerie Glacier ( sv ) (4 språk först + 3 nya).
Vecka 38: Man från Tepexpan ( sv ) (3 språk först + 4 nya).
Vecka 39: Bärbar spjälsäng ( sv ) (4 språk först + 5 nya).
Vecka 40: White Fawn's Devotion: A Play Acted by a Tribe of Red Indians in America ( sv ) (5 tidigare språk + 6 nya).
Vecka 41: City Botanic Gardens ( sv ) (10 språk först + 3 nya).
Vecka 42: Arctic Ice Sheet ( sv ) (9 tidigare språk + 4 nya).
Vecka 43: Sekundärt träd ( sv ) (3 tidigare språk + 2 nya).
Vecka 44: Daisy (kommersiell) ( sv ) (8 språk först + 3 nya).
Vecka 45: Central och Wan Chai återvinning ( sv ) (3 språk tidigare + 5 nya).
Vecka 46: 2001 Kunlun jordbävning ( sv ) (5 tidigare språk + 5 nya).
Vecka 47: George Cashel Stoney ( sv ) (2 språk först + 4 nya).
Vecka 48: Wine Acids ( sv ) (7 tidigare språk + 3 nya).
Vecka 49: Ludu Daw Amar ( sv ) (5 tidigare språk + 4 nya).
Vecka 50: Ox Bel Ha-system ( sv ) (7 språk först + 3 nya).
Vecka 51: Gulmargs naturreservat ( sv ) (2 tidigare språk + 3 nya).
Vecka 52: Merlion Park ( sv ) (11 språk först + 3 nya).
Vecka 53: Azov-Sivaš National Natural Park ( sv ) (8 tidigare språk + 3 nya).

Relaterade sidor

Översättningar av 2020 (arkiv av meta.wiki ).

Översättningar av 2019

Vecka 1: Lögberg ( sv ) (5 tidigare språk + 3 nya)
Vecka 2: Geo Bogza ( sv ) (8 språk först + 2 nya)
Vecka 3: Julgran i aluminium ( sv ) (2 språk först + 4 nya)
Vecka 4: Yuxiang ( sv ) (7 språk först + 9 nya)
Vecka 5: Renar i sibirisk shamanism ( sv ) (1 första språk + 3 nya)
Vecka 6: Kangding Qingge ( sv ) (6 språk först + 3 nya)
Vecka 7: Tågrån i Fairbank ( sv ) (1 första språk + 4 nya)
Vecka 8: Tierra del Fuego Gold Rush ( sv ) (7 språk först + 3 nya)
Vecka 9: Omowunmi Sadik ( sv ) (4 språk först + 3 nya)
Vecka 10: Rosaly Lopes ( sv ) (7 språk först + 4 nya)
Vecka 11: Lorna Doone ( sv ) (6 språk först + 6 nya)
Vecka 12: Matariki ( sv ) (5 tidigare språk + 4 nya)
Vecka 13: CAAC flight 296 kapad ( zh ) (4 tidigare + 4 nya språk)
Vecka 14: UN Secretariat Glass Building ( sv ) (4 tidigare språk + 6 nya).
Vecka 15: Christine Darden ( sv ) (7 språk först + 3 nya).
Vecka 16: Kitniyot ( sv ) (4 tidigare språk + 5 nya).
Vecka 17: Fire Temple ( sv ) (7 tidigare språk + 6 nya).
Vecka 18: Jaflong ( sv ) (3 språk först + 6 nya).
Vecka 19: Bananmjöl ( sv ) (2 tidigare språk + 8 nya).
Vecka 20: Gammal sockerfabrik i Koloa ( sv ) (1 första språk + 6 nya).
Vecka 21: Helikopter 66 ( sv ) (6 språk först + 4 nya).
Vecka 22: Deosai National Park ( sv ) (12 språk först + 5 nya).
Vecka 23: O Que É Que A Baiana Tem? ( sv ) (2 språk före + 5 nya).
Vecka 24: Expedition till Lappland ( sv ) (5 tidigare språk + 5 nya).
Vecka 25: Karin Bergöö Larsson ( sv ) (9 språk först + 4 nya).
Vecka 26: National Historic Sites of Canada ( sv ) (10 språk tidigare + 2 nya).
Vecka 27: Axe Cut ( sv ) (1 tidigare språk + 6 nya).
Vecka 28: Belgiens exilregering ( sv ) (7 tidigare språk + 4 nya).
Vecka 29: Philippine Space Program ( sv ) (3 tidigare språk + 5 nya).
Vecka 30: Gratis solo (film) ( sv ) (11 språk först + 4 nya).
Vecka 31: Naval Base of Sevastopol ( sv ) (6 språk först + 5 nya).
Vecka 32: Chugach National Park ( sv ) (7 språk först + 3 nya).
Vecka 33: Walls of Visby ( sv ) (9 språk tidigare + 2 nya).
Vecka 34: Hiroshima Peace Memorial Ceremony ( sv ) (5 tidigare språk + 5 nya).
Vecka 35: Duesenberg A ( sv ) (4 tidigare språk + 6 nya).
Vecka 36: Gladys Kalema-Zikusoka ( sv ) (5 tidigare språk + 4 nya).
Vecka 37: Fladdermuskött ( sv ) (5 tidigare språk + 6 nya).
Vecka 38: Sang de boeuf glaserad ( sv ) (1 språk först + 3 nya).
Vecka 39: Kyrkan döljs ( sv ) (8 tidigare språk + 5 nya).
Vecka 40: Kinas straffsystem ( sv ) (3 tidigare språk + 5 nya).
Vecka 41: Namaqua National Park ( sv ) (11 språk först + 2 nya).
Vecka 42: Christchurch Civic Hall ( sv ) (4 språk först + 5 nya).
Vecka 43: Vitlöksproduktion i Kina ( sv ) (1 tidigare + 3 nya språk).
Vecka 44: Antiokia jordbävning på 115 ( sv ) (7 språk tidigare + 5 nya).
Vecka 45: Jigokudani Monkey Park ( sv ) (9 tidigare språk + 4 nya).
Vecka 46: Blautopf ( sv ) (8 språk först + 5 nya).
Vecka 47: Quonset Shed ( sv ) (6 språk först + 5 nya).
Vecka 48: Electric Match ( sv ) (3 tidigare språk + 4 nya).
Vecka 49: Fetoskopi ( sv ) (6 språk först + 5 nya).
Vecka 50: New Brighton Pier ( sv ) (1 språk först + 5 nya).
Vecka 51: Damaliscus lunatus jimela ( sv ) (4 tidigare språk + 4 nya).
Vecka 52: Niassodon ( sv ) (2 tidigare språk + 4 nya).

Relaterade sidor

Översättningar av 2019 ( meta.wiki arkiv ).

Översättningar av 2018

Vecka 1: Arvsdagen ( sv ) (4 tidigare språk + 6 nya)
Vecka 2: Ambasse bey ( sv ) (3 språk först + 3 nya)
Vecka 3: Ruellia tuberosa ( sv ) (10 tidigare språk + 2 nya)
Vecka 4: Blue Laser ( sv ) (7 språk först + 4 nya)
Vecka 5: Hällristning ( sv ) (1 första språk + 2 nya)
Vecka 6: Art tanbo ( sv ) (10 första språk + 2 nya)
Vecka 7: Capo Perpetua ( sv ) (3 första språk + 2 nya)
Vecka 8: Tanni Gray-Thompson ( sv ) (9 första språk + 2 nya)
Vecka 9: Owens Valley ( sv ) (10 första språk + 3 nya)
Vecka 10: Adi Roche ( sv ) (2 första språk + 6 nya)
Vecka 11: Pilanesberg National Park ( sv ) (9 första språk + 4 nya)
Vecka 12: Clean Head ( sv ) (1 språk först + 6 nya)
Vecka 13: Bright Red Nova ( sv ) (9 språk först + 5 nya)
Vecka 14: Historia om hörapparater ( sv ) (3 språk tidigare + 7 nya)
Vecka 15: Liliana Segre ( sv ) (7 språk först + 4 nya)
Vecka 16: Royal Observatory of the Cape of Good Hope ( sv ) (4 språk först + 4 nya)
Vecka 17: Teori om signaler (biologi) ( sv ) (8 tidigare språk + 4 nya)
Vecka 18: Bouba / kiki effekt ( sv ) (9 språk först + 2 nya)
Vecka 19: Automimicism ( sv ) (1 språk först + 5 nya)
Vecka 20: Oran Malvési plant ( fr ) (3 språk först + 4 nya)
Vecka 21: Makapansgat ( sv ) (8 språk först + 2 nya)
Vecka 22: Mangbetu ( sv ) (10 språk först + 4 nya)
Vecka 23: ouzo-effekt ( sv ) (11 språk först + 1 nytt)
Vecka 24: UVS Nuur Basin Biosphere Reserve ( sv ) (7 tidigare språk + 3 nya)
Vecka 25: Carla Capponi (it) (4 språk först + 2 nya)
Vecka 26: Women's March ( sv ) (2 språk först + 3 nya)
Vecka 27: Myrmecomorphism ( sv ) (6 språk först + 2 nya)
Vecka 28: Missat samtal ( sv ) (5 språk först + 4 nya)
Vecka 29: Jane Horney ( sv ) (6 språk först + 3 nya)
Vecka 30: Evelyn Mase ( sv ) (10 språk först + 3 nya)
Vecka 31: Sex Strike ( sv ) (4 språk först + 5 nya)
Vecka 32: Vinkensport ( sv ) (5 språk först + 3 nya)
Vecka 33: Fileteado ( es ) (7 huvudspråk + 3 nya språk)
Vecka 34: albansk isopolyfoni ( sv ) (9 språk först + 3 nya)
Vecka 35: Ice Algae ( sv ) (8 tidigare språk + 6 nya)
Vecka 36: Batiè (Etiopien) ( sv ) (7 språk först + 3 nya)
Vecka 37: Mimik i växter ( sv ) (1 första språk + 4 nya)
Vecka 38: Zhang Shichuan ( sv ) (9 språk först + 3 nya)
Vecka 39: Peak Phosphorus ( sv ) (3 tidigare språk + 6 nya)
Vecka 40: Shweshwe ( sv ) (1 första språk + 3 nya)
Vecka 41: Maria Kristina Kiellström ( sv ) (4 språk först + 1 nytt)
Vecka 42: Gustav III av Sveriges kaffeexperiment ( sv ) (7 tidigare språk + 4 nya språk)
Vecka 43: Invasion av Åland ( sv ) (5 tidigare språk + 3 nya)
Vecka 44: Liu Yang (astronaut) ( sv ) (35 språk först + 1 nytt)
Vecka 45: Paralympisk ridning ( sv ) (6 språk först + 2 nya)
Vecka 46: Ennigaldi-Nanna Museum ( sv ) (2 språk först + 4 nya)
Vecka 47: Moravecs paradox ( sv ) (9 språk först + 2 nya)
Vecka 48: Hemmabarn ( sv ) (5 språk först + 2 nya)
Vecka 49: Hiroshima Virgins ( sv ) (2 språk först + 3 nya)
Vecka 50: Dazzle Camouflage ( sv ) (7 språk först + 2 nya)
Vecka 51: Guangfu ( sv ) (2 språk först + 3 nya)
Vecka 52: Romerska baden i Varna ( sv ) (5 språk först + 3 nya)

Relaterade sidor

Översättningar av 2018 ( meta.wiki arkiv ).

Översättningar 2017

Vecka 1: Serra do Gandarela National Park ( sv ) (2 språk först + 4 nya)
Vecka 2: Mad House of Hằng Nga ( sv ) (10 språk först + 3 nya)
Vecka 3: Macaque Self-Portrait ( sv ) (17 språk först + 5 nya)
Vecka 4: Monastery of San Pantaleone ( sv ) (10 språk först + 4 nya)
Vecka 5: Gentiloni Pact ( sv ) (3 första språk + 3 nya)
Vecka 6: Egg Fight ( sv ) (fd 8 språk + 5 nya)
Vecka 7: Mangal Shobhajatra ( sv ) (4 språk först + 5 nya)
Vecka 8: Solur med kanon ( sv ) (2 språk först + 4 nya)
Vecka 9: Rugelach ( sv ) (4 språk först + 4 nya)
Vecka 10: Talks on Salt and Iron ( sv ) (10 tidigare språk + 5 nya)
Vecka 11: Lomami National Park ( sv ) (1 första språk + 6 nya)
Vecka 12: Traditionell cremonesisk fioltillverkning ( sv ) (3 första språk + 4 nya)
Vecka 13: Peridio ( sv ) (3 språk först + 4 nya)
Vecka 14: Sural nerve ( sv ) (3 språk först + 3 nya)
Vecka 15: Euphrates Gallery ( sv ) (2 språk först + 4 nya)
Vecka 16: Pinnacles National Park ( sv ) (12 språk först + 2 nya)
Vecka 17: Manoos ( sv ) (2 språk först + 3 nya)
Vecka 18: Peak Carbon-14 av 774-775 ( sv ) (6 språk först + 3 nya)
Vecka 19: Ettringitis ( sv ) (8 språk först + 5 nya)
Vecka 20: Sushis historia ( 6 språk först + 4 nya)
Vecka 21: Airwell (kondensor) ( sv ) (5 språk först + 3 nya)
Vecka 22: Equal Pay for Men and Women Act (USA) ( sv ) (2 språk tidigare + 4 nya)
Vecka 23: Anna Worsley Russell ( sv ) (4 språk först + 6 nya)
Vecka 24: Möss (huvudbonader) ( sv ) (6 språk först + 3 nya)
Vecka 25: Pousse-pousse ( sv ) (3 tidigare språk + 0 nya)
Vecka 26: Maputo Protocol ( sv ) (5 språk + 1 nytt)
Vecka 27: Battle of Callao ( sv ) (5 tidigare språk + 3 nya)
Vecka 28: Cat Escape ( sv ) (6 språk först + 6 nya)
Vecka 29: Qasr el Yahud ( sv ) (5 tidigare språk + 4 nya)
Vecka 30: San Nicolòs fästning ( sv ) (6 språk först + 2 nya)
Vecka 31: Korrika ( eu ) (9 tidigare språk + 3 nya) Obs: den ursprungliga sidan som valts är den på baskiska
Vecka 32: Bill Potts ( sv ) (6 språk först + 1 nytt)
Vecka 33: Viola Desmond ( sv ) (5 språk först + 2 nya)
Vecka 34: Maria Ann Smith ( sv ) (4 språk först + 2 nya)
Vecka 35: Byzantine Silk ( sv ) (6 tidigare språk + 4 nya)
Vecka 36: Green Star ( sv ) (1 språk först + 5 nya)
Vecka 37: Mining Industry of Angola ( sv ) (4 tidigare språk + 2 nya)
Vecka 38: Pioneer Hut ( sv ) (6 språk först + 2 nya)
Vecka 39: Batesian Mimicry ( sv ) (10 språk först + 3)
Vecka 40: Gingerbread House ( sv ) (8 språk först + 3 nya)
Vecka 41: Gladys Lounsbury Hobby ( sv ) (1 språk först + 5 nya)
Vecka 42: History of Candle Making ( sv ) (4 tidigare språk + 3 nya)
Vecka 43: Tapestries of the Jagiellonian ( sv ) (3 språk först + 3 nya)
Vecka 44: Wendela Hebbe ( sv ) (4 språk först + 5 nya)
Vecka 45: SS Archimedes ( sv ) (5 språk först + 5 nya)
Vecka 46: HBT-rättigheter i Egypten ( sv ) (9 språk först + 1 nytt)
Vecka 47: Viking Attack of Sevilla ( sv ) (3 språk först + 3 nya)
Vecka 48: Kyashar ( de ) (5 språk först + 3 nya)
Vecka 49: Warburg Hypothesis ( sv ) (6 språk först + 5 nya)
Vecka 50: Sardine Race ( sv ) (8 språk först + 2 nya)
Vecka 51: Rooh Afza ( sv ) (6 språk först + 2 nya)
Vecka 52: Fourth Dimension in Art ( sv ) (4 språk + 1 ny)

Relaterade sidor

Översättningar av 2017 ( meta.wiki arkiv ).

Översättningar av 2016

Vecka 52: Gaṇḍakī (flod) ( sv ) (26 språk + 2)
Vecka 51: Sindur ( sv) ) (10 språk + 5)
Vecka 50: The Yellow Wallpaper ( sv ) (7 språk + 4)
Vecka 49: Museum of Innocence ( sv ) (7 språk + 3)
Vecka 48: Sydkoreanska aprilrevolutionen ( sv ) (13 språk + 3)
Vecka 47: Aguapanela ( sv: Aguapanela ) (2 språk + 3)
Vecka 46: Vorupør ( sv ) (7 språk + 1)
Vecka 45: 1639 Amatrice jordbävning (2 språk + 3) Notera: den valda originalsidan är den på italienska
Vecka 44: Cynthia (entomologi) ( sv (5 språk + 1)
Vecka 43: War Bride ( sv (3 språk + 6)
Vecka 42: Sofia Tramway Network ( sv (9 språk + 5)
Vecka 41: Hyperlapse ( sv ) (3 språk + 5)
Vecka 40: Olmec Figurine ( sv ) (2 språk + 4)
Vecka 39: Lemon Drop ( sv ) (3 språk + 4)
Vecka 38: Chamarel ( sv ) (3 språk + 4)
Vecka 37: Shibori ( sv ) (7 språk + 4)
Vecka 36: Infinity Pool ( sv ) (11 språk + 4)
Vecka 35: Amsterdams hamn ( sv ) (9 språk + 3)
Vecka 34: Vat dye ( sv ) (6 språk + 2)
Vecka 33: Dakṣiṇa ( sv (6 språk + 2)
Vecka 32: Terrakottakylskåp ( sv ) (8 språk + 2)
Vecka 31: Battle of Grado ( sv ) (4 språk + 3)
Vecka 30: DRYAD (kryptering) ( sv ) (1 språk + 4)
Vecka 29: Yanachaga-Chemillén National Park ( es ) (8 språk + 1)
Vecka 28: Codd Bottle ( sv ) (7 språk + 3)
Vecka 27: Max Herz Pasha ( sv ) (6 språk + 2)
Vecka 26: Schmidt's Bug Bite Pain Scale ( sv ) (7 språk + 5)
Vecka 25: Attiéké ( sv ) (4 språk + 4)
Vecka 24: Timberline Lodge ( sv ) (5 språk + 2)
Vecka 23: Thames Estuary ( sv ) (8 språk + 2)
Vecka 22: Lycurgus Cup ( sv ) (6 språk + 2)
Vecka 21: Maharashtra Day ( sv ) (4 språk + 4)
Vecka 20: Veiled Christ ( sv ) (4 språk + 2)
Vecka 19: University of Worcester ( sv ) (6 språk + 2)
Vecka 18: Jebel Hafeet ( sv ) (8 språk + 2)
Vecka 17: Save Milk ( sv ) (5 språk + 3)
Vecka 16: Children's Peace Monument ( sv ) (9 språk + 5)
Vecka 15: Alcázar av Jerez de la Frontera ( sv ) (8 språk + 3)
Vecka 14: Konventionen från 1832 ( sv ) (2 språk + 2)
Vecka 13: Tunam Massacre ( sv ) (3 språk + 3)
Vecka 12: Första SpaceX COTS Demo Flight ( sv ) (5 språk + 1)
Vecka 11: Real Argentine ( sv ) (4 språk + 4)
Vecka 10: Sierra de Guadarrama National Park ( sv ) (8 språk + 3)
Vecka 9: Gibanizza ( sv ) (8 språk + 2)
Vecka 8: Konventionen om kvinnors politiska rättigheter ( sv ) (4 språk + 3)
Vecka 7: Uppsala-Lenna Järnväg ( sv ) (5 språk + 2)
Vecka 6: Stotting ( sv ) (4 språk + 3)
Vecka 5: Archaeology of Shipwrecks ( sv ) (1 språk + 2)
Vecka 4: Kaeng Krachan National Park ( sv ) (14 språk + 6)
Vecka 3: Altenburg Abbey ( sv ) (6 språk + 5)
Vecka 2: Århus rådhus ( sv ) (6 språk + 7)
Vecka 1: Orizuru ( sv ) (10 språk + 2)