Wikipedia: คำแปลประจำสัปดาห์

ภาษาอื่นๆ: አማርኛ (am) • aragonés (อัน) • العربية (ar) • asturianu (ast) • català (ca) • čeština (cs) • dansk (da) • Deutsch (de) • Ελληνικά (el) • อังกฤษ ( en) • español (es) • Esperanto (eo) • euskara (eu) • فارسی (fa) • suomi (fi) • français (fr) • furlan (fur) • Gaeilge (ga) • galego (gl ) • עברית ( เขา) • հայերեն (hy) • interlingua (ia) • ภาษาอินโดนีเซีย (id) • ภาษาอิตาลี (it) • 日本語 (ja) • 한국어 (ko) • Latina (la) • latviešu (lv) • Bahasa Melayu (ms) • Malti ( mt) • Plattdüütsch (nds) • Nederlands (nl) • norsk nynorsk (nn) • อ็อกซิตัน (oc) • português (pt) • română (ro) • русский (ru) • sicilianu (scn) • српски / srpski (srpski) • svenska (sv) • Türkçe (tr) • українська (สหราชอาณาจักร) • vèneto (vec) • 中文 (zh) •

คำแปลประจำสัปดาห์
( โครงการ เมตา )

เริ่ม:	30 ตุลาคม 2547
วัตถุประสงค์:	แปลบทความทุกสัปดาห์เป็นภาษาต่างๆ ให้ได้มากที่สุด
ผู้เข้าร่วม:	คุณสามารถดูรายชื่อผู้เข้าร่วมได้ที่นี่ ( เขียนที่นี่! )

ตัวย่อ
WP: TDS

การแปลประจำสัปดาห์เป็นโครงการที่ดำเนินการโดยการประสานงานระหว่างภาษาของ meta.wiki

ในแต่ละสัปดาห์ ฉบับร่างหรือย่อหน้าแรกของบทความสำคัญได้รับการคัดเลือกให้แปลเป็นภาษาต่างๆ ให้มากที่สุด โดยเฉพาะอย่างยิ่งภาษารอง

ผู้สมัครในอุดมคติสำหรับสิ่งนี้ควรเป็น:

สั้น;
ง่ายต่อการแปล;
เช่นเพื่อเป็นแนวทางในการแปลบทความอื่นๆ

จุดมุ่งหมายคือการมีหัวข้อที่หลากหลายที่สุดในแต่ละภาษาที่อยู่ในวิกิพีเดีย (ดูเพิ่มเติมที่: ข้อเสนอ Wikipedia: รายชื่อบทความทั้งหมดที่ Wikipedias ควรมี )

โปรดอัปเดตลิงก์ระหว่างวิกิบน Wikidata หลังจากสิ้นสุดการแปลแต่ละสัปดาห์ เพื่อให้ทุกภาษาเชื่อมโยงเข้าด้วยกัน

โปรดไปที่ศูนย์การแปล Wikimedia Babylonเพื่อขอความช่วยเหลือหรือพูดคุยกับนักแปลคนอื่นๆ

สัปดาห์นี้ (25)

เสียงที่เลือกในสัปดาห์นี้คือ:

วันชาติสโลวีเนีย (สโลวีเนีย) (ฉบับภาษาอิตาลี: วันชาติสโลวีเนีย ).

ผู้สมัครและโหวตการแปลในอนาคตของสัปดาห์

คุณสามารถลงคะแนนสำหรับการแปลในอนาคตของสัปดาห์ได้ในหน้าผู้สมัครรับการแปลของสัปดาห์ : นอกเหนือจากการลงคะแนนของคุณในหน้านี้ คุณสามารถเพิ่มแอปพลิเคชันใหม่ได้โดยตรง พร้อมคำอธิบายสั้น ๆ พร้อมภาพประกอบลิงก์ ที่มีอยู่ในรายการ . .

ผู้สมัครที่ถูกปฏิเสธสามารถพบได้ที่นี่ (ภาษาอังกฤษ)

คำแปลที่ผ่านมา

รายการที่เลือกไว้ก่อนหน้านี้แสดงอยู่ด้านล่าง ลิงก์สีแดงเป็นรายการที่ยังไม่ได้แปล

คำแปล 2022

สัปดาห์ที่ 1: การผลิตต้นคริสต์มาส ( th ) (1 ภาษาแรก + 4 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 2: Lobster War ( th ) (6 ภาษาแรก + 3 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 3: Henry Adams Thompson ( th ) (3 ภาษาแรก + 3 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 4: ปราสาท Koz ( th ) (3 ภาษาแรก + 3 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 5: อุทยานแห่งชาติ Lower Dniester ( th ) (4 ภาษาแรก + 3 ภาษาใหม่)
สัปดาห์ที่ 6: การตัดไม้ ( en ) (2 ภาษาเดิม + 2 ภาษาใหม่)
สัปดาห์ที่ 7: Bidri ( en ) (10 ภาษาแรก + 4 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 8: พิพิธภัณฑ์นิทานพื้นบ้านโลกตัก ( th ) (3 ภาษาแรก + 3 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 9: เป็นตัวแทนของชัยชนะของ Shapur I ที่ Naqsh-e Rostam ( en ) (2 ภาษาเดิม + 7 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 10: วันธงชาติยูเครน ( th ) (6 ภาษาเดิม + 7 ภาษาใหม่)
สัปดาห์ที่ 11: Hermila Galindo ( th ) (6 ภาษาแรก + 5 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 12 ฟาร์น-ศาสน ( th ) (3 ภาษาแรก + 5 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 13: Fake Tank ( th ) (เดิม 5 ภาษา + 7 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 14: วันประกาศอิสรภาพของจอร์เจีย ( th ) (ภาษาเดิม 9 ภาษา + ภาษาใหม่ 3 ภาษา)
สัปดาห์ที่ 15: Ankarana Special Reserve ( en ) (11 ภาษาเดิม + 1 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 16: Gwoździec Synagogue ( th ) (7 ภาษาแรก + 3 ภาษาใหม่)
สัปดาห์ที่ 17: School of the Air ( th ) (8 ภาษาแรก + 3 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 18: Ration K ( en ) (9 ภาษาแรก + 1 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 19: วันแห่งไซรัสมหาราช ( th ) (7 ภาษาแรก + 6 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 20: ยกทุกเสียงและร้องเพลง ( en ) (5 ภาษาแรก + 4 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 21: การลงโทษของเพื่อน ( th ) (1 ภาษาแรก + 4 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 22: Zangbeto ( th ) (8 ภาษาแรก + 4 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 23: Trabala vishnou ( en ) (4 ภาษาแรก + 4 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 24: Tirumala septentrionis ( th ) (7 ภาษาแรก + 4 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 25: วันชาติสโลวีเนีย ( th ) (12 ภาษา + ... ใหม่)

คำแปลของปีที่แล้ว

คำแปล 2021

สัปดาห์ที่ 1: Waimakariri ( en ) (10 ภาษาเดิม + 6 ภาษาใหม่)
สัปดาห์ที่ 2: Simon von Stampfer ( th ) (9 ภาษาแรก + 5 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 3: Sophia Williams-De Bruyn ( th ) (6 ภาษาแรก + 5 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 4: Craigieburn chain ( en ) (4 ภาษาเดิม + 4 ภาษาใหม่)
สัปดาห์ที่ 5: Karoly Grosz (นักวาดภาพประกอบ) ( en ) (2 ภาษาแรก + 2 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 6: อุทยานแห่งชาติ Zambezi ( th ) (6 ภาษาแรก + 4 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 7: Cinetorhynchus rigens ( en ) (6 ภาษาแรก + 2 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 8: Liverpool Princes Road Synagogue ( th ) (6 ภาษาแรก + 2 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 9: Jatindra Mohan Sengupta ( th ) (6 ภาษาแรก + 6 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 10: Eukaryotic Translation ( en ) (6 ภาษาเดิม + 2 ภาษาใหม่)
สัปดาห์ที่ 11: Hotel National ( th ) (7 ภาษาแรก + 6 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 12: Kefermarkt Altar ( en ) (6 ภาษาแรก + 3 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 13: Jharia Carboniferous Basin ( en ) (2 ภาษาเดิม + 4 ภาษาใหม่)
สัปดาห์ที่ 14: ถั่วในน้ำเกลือ ( th ) (2 ภาษาแรก + 3 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 15: Central de Mamuts ( en ) (1 ภาษาแรก + 6 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 16: เขตอนุรักษ์ธรรมชาติเบย์แลนด์ ( th ) (2 ภาษาแรก + 4 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 17: พิพิธภัณฑ์ท่อระบายน้ำ Chestnut Hill ( th ) (3 ภาษาแรก + 3 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 18: Magua ( th ) (4 ภาษาแรก + 3 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 19: Sarah Elisabeth Goode ( th ) (7 ภาษาแรก + 4 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 20: Zuzu Angel ( th ) (5 ภาษาแรก + 5 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 21: โครงสร้างพื้นฐานสีน้ำเงิน ( en ) (2 ภาษาแรก + 6 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 22: Kastellet (สตอกโฮล์ม) ( sv ) (7 ภาษาแรก + 3 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 23: การติดเชื้อหลังฉีดวัคซีน ( en ) (4 ภาษาแรก + 7 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 24: Alvão Natural Park ( th ) (8 ภาษาแรก + 3 ภาษาใหม่)
สัปดาห์ที่ 25: แตรตุตันคามุน ( th ) (3 ภาษาแรก + 7 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 26: Sumidouro State Park ( th ) (3 ภาษาแรก + 5 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 27: Just I of Jerusalem ( fr ) (8 ภาษาเดิม + 3 ภาษาใหม่)
สัปดาห์ที่ 28: El Palo Alto ( en ) (5 ภาษาแรก + 3 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 29: Egyptian Service of Sèvres ( en ) (2 ภาษาเดิม + 4 ภาษาใหม่)
สัปดาห์ที่ 30: La plus que lente ( en ) (4 ภาษาแรก + 5 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 31: การถ่ายภาพแอบสแต ร็ก ( 8ภาษาแรก + 3 ภาษาใหม่)
สัปดาห์ที่ 32: Vélocipede à Grande Vitesse ( en ) (4 ภาษาแรก + 3 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 33: Zhurong ( zh , en ) (11 ภาษาแรก + 3 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 34: Luna Park (Coney Island) ( th ) (6 ภาษาแรก + 1 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 35: วันประกาศอิสรภาพของฟิลิปปินส์ ( th ) (ภาษาเดิม 9 ภาษา + 1 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 36: ปิด flyby ( en ) (6 ภาษาแรก + 6 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 37: Whang Youn Dai Award ( th ) (7 ภาษาแรก + 4 ภาษาใหม่)
สัปดาห์ที่ 38: Hobart Synagogue ( th ) (2 ภาษาแรก + 4 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 39: Parasite Altering Behavior ( en ) (4 ภาษาแรก + 4 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 40: Teresa Delta ( en ) (2 ภาษาแรก + 3 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 41: วันประกาศสาธารณรัฐลัตเวีย ( th ) (ภาษาเดิม 7 ภาษา + ภาษาใหม่ 6 ภาษา)
สัปดาห์ที่ 42: Juice jacking ( en ) (5 ภาษาแรก + 3 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 43: Cape Kidnappers ( th ) (7 ภาษาแรก + 3 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 44: อิสลามอินเทอร์เลซ motif ( en ) (3 ภาษาแรก + 4 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 45: Southern Crab Nebula ( th ) (10 ภาษาแรก + 5 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 46: Net Issue ( th ) (2 ภาษาก่อน + 5 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 47: Great House of the People ( en ) (ภาษาเดิม 5 ภาษา + ภาษาใหม่ 6 ภาษา)
สัปดาห์ที่ 48: William Morrison (นักเคมี) ( en ) (1 ภาษาแรก + 3 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 49: ความหลากหลายทางชีวภาพในมาดากัสการ์ ( th ) (6 ภาษาแรก + 3 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 50: Flatida rosea ( th ) (10 ภาษาแรก + 3 ภาษาใหม่)
สัปดาห์ที่ 51: อุทยานแห่งชาติ Great Prairie ( th ) (4 ภาษาแรก + 4 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 52: Luís Gama ( th ) (7 ภาษาแรก + 1 ใหม่)

หน้าที่เกี่ยวข้อง

คำแปลปี 2021 ( ไฟล์เก็บถาวร meta.wiki )

คำแปลปี 2020

สัปดาห์ที่ 1: German Central Library for the Blind ( en ) (ภาษาเดิม 2 ภาษา + ภาษาใหม่ 6 ภาษา)
สัปดาห์ที่ 2: Krymsky Bridge ( ru ) (10 ภาษาเดิม + 4 ภาษาใหม่)
สัปดาห์ที่ 3: Genovese (sugo) ( en ) (5 ภาษาเดิม + 4 ภาษาใหม่)
สัปดาห์ที่ 4: Patanga succincta ( en ) (ภาษาเดิม 7 ภาษา + ภาษาใหม่ 2 ภาษา)
สัปดาห์ที่ 5: จุดออกเดน ( th ) (6 ภาษาแรก + 3 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 6: ไวรัสที่ส่งโดยค้างคาว ( en ) (5 ภาษาเดิม + 8 ภาษาใหม่)
สัปดาห์ที่ 7: Dinant Cake ( en ) (ภาษาเดิม 5 ภาษา + ภาษาใหม่ 6 ภาษา)
สัปดาห์ที่ 8: Elliott Bay ( th ) (10 ภาษาแรก + 5 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 9: Gamla Nature Reserve ( en ) (6 ภาษาเดิม + 4 ภาษาใหม่)
สัปดาห์ที่ 10: Kim's Sapphires ( th ) (ภาษาเดิม 7 ภาษา + ภาษาใหม่ 7 ภาษา)
สัปดาห์ที่ 11: สถานีรถไฟ Hankou ( th ) (5 ภาษาแรก + 6 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 12: Social distancing ( en ) (11 ภาษาเดิม + 24 ภาษาใหม่)
สัปดาห์ที่ 13: Patricia Vinnicombe ( en ) (4 ภาษาแรก + 3 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 14: The Three Sisters ( th ) (8 ภาษาแรก + 3 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 15: Hongi ( th ) (11 ภาษาแรก + 2 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 16: หน้ากากผ้า ( th ) (ภาษาแรก 3 ภาษา + ใหม่ 8)
สัปดาห์ที่ 17: As-Nas ( en ) (2 ภาษาเดิม + 6 ภาษาใหม่)
สัปดาห์ที่ 18: เทเปียโน ( en ) (6 ภาษาแรก + 5 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 19: Frank Percy Smith ( th ) (1 ภาษาแรก + 7 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 20: Bernwood Forest ( th ) (1 ภาษาแรก + 6 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 21: มิถุนายน Dalziel Almeida ( th ) (17 ภาษาแรก + 4 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 22: Siilinjärvi Carbonatite Mine ( en ) (4 ภาษาเดิม + 5 ภาษาใหม่)
สัปดาห์ที่ 23: Pico Castle ( en ) (3 ภาษาแรก + 5 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 24: Garua ( en ) (4 ภาษาเดิม + 5 ภาษาใหม่)
สัปดาห์ที่ 25: Te Araroa ( en ) (4 ภาษาเดิม + 4 ภาษาใหม่)
สัปดาห์ที่ 26: The Vessel ( en ) (11 ภาษาแรก + 0 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 27: Punt (เรือ) ( en ) (ภาษาเดิม 9 ภาษา + ภาษาใหม่ 2 ภาษา)
สัปดาห์ที่ 28: Cobbler (ภูเขา) ( en ) (11 ภาษาแรก + 4 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 29: Coraline Ada Ehmke ( en ) (4 ภาษาแรก + 8 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 30: Amabie ( th ) (8 ภาษาแรก + 6 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 31: Le chaudron infernal ( en ) (6 ภาษาเดิม + 6 ภาษาใหม่)
สัปดาห์ที่ 32: ทหารเด็กในสาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก ( en ) (2 ภาษาเดิม + 5 ภาษาใหม่)
สัปดาห์ที่ 33: HelloFresh ( th ) (4 ภาษาแรก + 4 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 34: GRS 1915 + 105 ( en ) (10 ภาษาเดิม + 2 ภาษาใหม่)
สัปดาห์ที่ 35: มหาวิหารอัสสัมชัญของพระแม่มารี (กีโต) ( en ) (6 ภาษาก่อน + 4 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 36: ภาพยนตร์ Tricks ( en ) (1 ภาษาแรก + ใหม่ 7)
สัปดาห์ที่ 37: Margerie Glacier ( en ) (4 ภาษาแรก + 3 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 38: ผู้ชายจาก Tepexpan ( en ) (3 ภาษาแรก + 4 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 39: เตียงพกพา ( en ) (4 ภาษาแรก + 5 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 40: ความจงรักภักดีของ White Fawn: การแสดงโดยชนเผ่าอินเดียนแดงในอเมริกา ( en ) (ภาษาเดิม 5 ภาษา + 6 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 41: สวนพฤกษศาสตร์เมือง ( th ) (10 ภาษาแรก + 3 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 42: Arctic Ice Sheet ( en ) (ภาษาเดิม 9 ภาษา + ภาษาใหม่ 4 ภาษา)
สัปดาห์ที่ 43: ต้นไม้รอง ( en ) (ภาษาเดิม 3 ภาษา + 2 ภาษาใหม่)
สัปดาห์ที่ 44: Daisy (เชิงพาณิชย์) ( en ) (8 ภาษาแรก + 3 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 45: การบุกเบิกภาคกลางและวันชัย ( en ) (เดิม 3 ภาษา + 5 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 46: 2001 แผ่นดินไหว Kunlun ( en ) (ภาษาเดิม 5 ภาษา + 5 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 47: George Cashel Stoney ( th ) (2 ภาษาแรก + 4 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 48: กรดไวน์ ( en ) (ภาษาเดิม 7 ภาษา + ภาษาใหม่ 3 ภาษา)
สัปดาห์ที่ 49: Ludu Daw Amar ( en ) (5 ภาษาเดิม + 4 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 50: ระบบ Ox Bel Ha ( en ) (7 ภาษาแรก + 3 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 51: Gulmarg Nature Reserve ( en ) (2 ภาษาเดิม + 3 ภาษาใหม่)
สัปดาห์ที่ 52: Merlion Park ( th ) (11 ภาษาแรก + 3 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 53: อุทยานธรรมชาติแห่งชาติ Azov-Sivaš ( th ) (ภาษาเดิม 8 ภาษา + ภาษาใหม่ 3 ภาษา)

หน้าที่เกี่ยวข้อง

คำแปลปี 2020 (เก็บถาวรของmeta.wiki )

คำแปล 2019

สัปดาห์ที่ 1: Lögberg ( en ) (5 ภาษาเดิม + 3 ภาษาใหม่)
สัปดาห์ที่ 2: Geo Bogza ( th ) (8 ภาษาแรก + 2 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 3: ต้นคริสต์มาสอลูมิเนียม ( th ) (2 ภาษาแรก + 4 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 4: Yuxiang ( th ) (7 ภาษาแรก + 9 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 5: Reindeer in Siberian shamanism ( en ) (1 ภาษาแรก + 3 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 6: Kangding Qingge ( th ) (6 ภาษาแรก + 3 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 7: ฝึกการโจรกรรมในแฟร์แบงค์ ( en ) (1 ภาษาแรก + 4 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 8: Tierra del Fuego Gold Rush ( th ) (7 ภาษาแรก + 3 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 9: Omohunmi Sadik ( en ) (4 ภาษาแรก + 3 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 10: Rosaly Lopes ( th ) (7 ภาษาแรก + 4 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 11: Lorna Doone ( th ) (6 ภาษาแรก + 6 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 12: Matariki ( en ) (5 ภาษาเดิม + 4 ภาษาใหม่)
สัปดาห์ที่ 13: CAAC เที่ยวบินที่ 296 ถูกจี้ ( zh ) (4 ภาษาเดิม + 4 ภาษาใหม่)
สัปดาห์ที่ 14: อาคารกระจกเลขาธิการสหประชาชาติ ( en ) (4 ภาษาเดิม + 6 ภาษาใหม่)
สัปดาห์ที่ 15: Christine Darden ( th ) (7 ภาษาแรก + 3 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 16: กิตติยศ ( th ) (ภาษาเดิม 4 ภาษา + ภาษาใหม่ 5 ภาษา)
สัปดาห์ที่ 17: Fire Temple ( en ) (ภาษาเดิม 7 ภาษา + ภาษาใหม่ 6 ภาษา)
สัปดาห์ที่ 18: Jaflong ( th ) (3 ภาษาแรก + 6 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 19: แป้งกล้วย ( en ) (2 ภาษาเดิม + 8 ภาษาใหม่)
สัปดาห์ที่ 20: โรงงานน้ำตาลเก่าในโคเลา ( th ) (1 ภาษาแรก + 6 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 21: เฮลิคอปเตอร์ 66 ( th ) (6 ภาษาแรก + 4 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 22: อุทยานแห่งชาติ Deosai ( th ) (12 ภาษาแรก + 5 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 23: O Que É Que A Baiana Tem? ( th ) (2 ภาษาก่อน + 5 ใหม่).
สัปดาห์ที่ 24: การเดินทางสู่แลปแลนด์ ( en ) (5 ภาษาเดิม + 5 ภาษาใหม่)
สัปดาห์ที่ 25: Karin Bergöö Larsson ( en ) (9 ภาษาแรก + 4 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 26: โบราณสถานแห่งชาติของแคนาดา ( en ) (เดิม 10 ภาษา + 2 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 27: Axe Cut ( en ) (ภาษาเดิม 1 ภาษา + ภาษาใหม่ 6 ภาษา)
สัปดาห์ที่ 28: รัฐบาลเนรเทศเบลเยียม ( en ) (ภาษาเดิม 7 ภาษา + ภาษาใหม่ 4 ภาษา)
สัปดาห์ที่ 29: โครงการอวกาศของฟิลิปปินส์ ( en ) (ภาษาเดิม 3 ภาษา + ใหม่ 5 ภาษา)
สัปดาห์ที่ 30: ฟรี Solo (ภาพยนตร์) ( en ) (11 ภาษาแรก + 4 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 31: ฐานทัพเรือเซวาสโทพอล ( th ) (6 ภาษาแรก + 5 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 32: อุทยานแห่งชาติ Chugach ( th ) (7 ภาษาแรก + 3 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 33: Walls of Visby ( th ) (9 ภาษาเดิม + 2 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 34: พิธีรำลึกถึงสันติภาพฮิโรชิม่า ( en ) (5 ภาษาเดิม + 5 ภาษาใหม่)
สัปดาห์ที่ 35: Duesenberg A ( en ) (4 ภาษาเดิม + 6 ภาษาใหม่)
สัปดาห์ที่ 36: Gladys Kalema-Zikusoka ( en ) (5 ภาษาเดิม + 4 ภาษาใหม่)
สัปดาห์ที่ 37: เนื้อค้างคาว ( en ) (ภาษาเดิม 5 ภาษา + ภาษาใหม่ 6 ภาษา)
สัปดาห์ที่ 38: Sang de boeuf เคลือบ ( en ) (1 ภาษาแรก + 3 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 39: คริสตจักรปกปิด ( th ) (8 ภาษาเดิม + 5 ภาษาใหม่)
สัปดาห์ที่ 40: ระบบการลงโทษของประเทศจีน ( en ) (ภาษาเดิม 3 ภาษา + ใหม่ 5 ภาษา)
สัปดาห์ที่ 41: อุทยานแห่งชาติ Namaqua ( th ) (11 ภาษาแรก + 2 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 42: Christchurch Civic Hall ( en ) (4 ภาษาแรก + 5 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 43: การผลิตกระเทียมในจีน ( en ) (1 ภาษาเดิม + 3 ภาษาใหม่)
สัปดาห์ที่ 44: แผ่นดินไหวที่แอนติออค 115 ( en ) (7 ภาษาเดิม + 5 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 45: สวนลิงจิโกคุดา นิ ( th ) (ภาษาเดิม 9 ภาษา + ภาษาใหม่ 4 ภาษา)
สัปดาห์ที่ 46: Blautopf ( en ) (8 ภาษาแรก + 5 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 47: Quonset Shed ( en ) (6 ภาษาแรก + 5 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 48: Electric Match ( en ) (3 ภาษาเดิม + 4 ภาษาใหม่)
สัปดาห์ที่ 49: Fetoscopy ( th ) (6 ภาษาแรก + 5 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 50: New Brighton Pier ( th ) (1 ภาษาแรก + 5 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 51: Damaliscus lunatus jimela ( en ) (4 ภาษาเดิม + 4 ภาษาใหม่)
สัปดาห์ที่ 52: Niassodon ( en ) (ภาษาเดิม 2 ภาษา + ภาษาใหม่ 4 ภาษา)

หน้าที่เกี่ยวข้อง

คำแปลปี 2019 ( ไฟล์เก็บถาวร meta.wiki )

คำแปล 2018

สัปดาห์ที่ 1: Inheritance Day ( en ) (4 ภาษาเดิม + 6 ภาษาใหม่)
สัปดาห์ที่ 2: Ambasse bey ( en ) (3 ภาษาแรก + 3 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 3: Ruellia tuberosa ( en ) (10 ภาษาเดิม + 2 ภาษาใหม่)
สัปดาห์ที่ 4: Blue Laser ( th ) (7 ภาษาแรก + 4 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 5: แกะสลักหิน ( th ) (1 ภาษาแรก + 2 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 6: Art tanbo ( en ) (10 ภาษาแรก + 2 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 7: Capo Perpetua ( en ) (3 ภาษาแรก + 2 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 8: Tanni Grey-Thompson ( th ) (9 ภาษาแรก + 2 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 9: Owens Valley ( th ) (10 ภาษาแรก + 3 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 10: Adi Roche ( th ) (2 ภาษาแรก + 6 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 11: อุทยานแห่งชาติ Pilanesberg ( th ) (ภาษาแรก 9 ภาษา + 4 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 12: Clean Head ( th ) (1 ภาษาก่อน + 6 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 13: Bright Red Nova ( th ) (9 ภาษาแรก + 5 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 14: ประวัติเครื่องช่วยฟัง ( th ) (เดิม 3 ภาษา + 7 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 15: Liliana Segre ( th ) (7 ภาษาแรก + 4 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 16: หอดูดาวหลวงแห่งแหลมกู๊ดโฮป ( th ) (4 ภาษาแรก + 4 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 17: ทฤษฎีสัญญาณ (ชีววิทยา) ( en ) (8 ภาษาเดิม + 4 ภาษาใหม่)
สัปดาห์ที่ 18: เอฟเฟกต์ Bouba / kiki ( en ) (9 ภาษาแรก + 2 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 19: Automimicism ( en ) (1 ภาษาแรก + 5 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 20: โรงงาน Oran Malvési ( fr ) (3 ภาษาแรก + 4 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 21: Makapansgat ( th ) (8 ภาษาแรก + 2 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 22: Mangbetu ( th ) (10 ภาษาแรก + 4 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 23: ouzo effect ( en ) (11 ภาษาแรก + 1 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 24: UVS Nuur Basin Biosphere Reserve ( en ) (ภาษาเดิม 7 ภาษา + ภาษาใหม่ 3 ภาษา)
สัปดาห์ที่ 25: Carla Capponi (it) (4 ภาษาแรก + 2 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 26: Women's March ( th ) (2 ภาษาแรก + 3 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 27: Myrmecomorphism ( en ) (6 ภาษาแรก + 2 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 28: สาย ที่ไม่ได้รับ ( th ) (5 ภาษาแรก + 4 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 29: Jane Horney ( th ) (6 ภาษาแรก + 3 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 30: Evelyn Mase ( th ) (10 ภาษาแรก + 3 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 31: Sex Strike ( th ) (4 ภาษาแรก + 5 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 32: Vinkensport ( th ) (5 ภาษาแรก + 3 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 33: Fileteado ( es ) (ภาษาหลัก 7 ภาษา + ภาษาใหม่ 3 ภาษา)
สัปดาห์ที่ 34: Albanian Iso-polyphony ( en ) (9 ภาษาแรก + 3 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 35: สาหร่ายน้ำแข็ง ( th ) (ภาษาเดิม 8 ภาษา + ภาษาใหม่ 6 ภาษา)
สัปดาห์ที่ 36: Batiè (เอธิโอเปีย) ( en ) (7 ภาษาแรก + 3 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 37: การล้อเลียนในพืช ( th ) (1 ภาษาแรก + 4 ภาษาใหม่)
สัปดาห์ที่ 38: Zhang Shichuan ( th ) (9 ภาษาแรก + 3 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 39: Peak Phosphorus ( en ) (3 ภาษาเดิม + 6 ภาษาใหม่)
สัปดาห์ที่ 40: Shweshwe ( th ) (1 ภาษาแรก + 3 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 41: Maria Kristina Kiellström ( en ) (4 ภาษาแรก + 1 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 42: Gustav III แห่งการทดลองกาแฟของสวีเดน ( th ) (ภาษาเดิม 7 ภาษา + ภาษาใหม่ 4 ภาษา)
สัปดาห์ที่ 43: การบุกรุกของ Åland ( en ) (5 ภาษาเดิม + 3 ภาษาใหม่)
สัปดาห์ที่ 44: Liu Yang (นักบินอวกาศ) ( en ) (35 ภาษาแรก + 1 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 45: Paralympic Riding ( th ) (6 ภาษาแรก + 2 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 46: Ennigaldi-Nanna Museum ( th ) (2 ภาษาแรก + 4 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 47: Paradox ของ Moravec ( en ) (9 ภาษาแรก + 2 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 48: เด็กที่บ้าน ( th ) (5 ภาษาแรก + 2 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 49: Hiroshima Virgins ( th ) (2 ภาษาแรก + 3 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 50: Dazzle Camouflage ( th ) (7 ภาษาแรก + 2 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 51: Guangfu ( th ) (2 ภาษาแรก + 3 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 52: Roman Baths of Varna ( en ) (5 ภาษาแรก + 3 ใหม่)

หน้าที่เกี่ยวข้อง

คำแปลปี 2018 ( ไฟล์เก็บถาวร meta.wiki )

การแปล 2017

สัปดาห์ที่ 1: อุทยานแห่งชาติ Serra do Gandarela ( th ) (2 ภาษาแรก + 4 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 2: Mad House of Hằng Nga ( en ) (10 ภาษาแรก + 3 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 3: Macaque Self-Portrait ( th ) (17 ภาษาแรก + 5 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 4: อาราม San Pantaleone ( en ) (10 ภาษาแรก + 4 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 5: Gentiloni Pact ( en ) (3 ภาษาแรก + 3 ภาษาใหม่)
สัปดาห์ที่ 6: Egg Fight ( th ) (8 ภาษาเดิม + 5 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 7: Mangal Shobhajatra ( th ) (4 ภาษาแรก + 5 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 8: นาฬิกาแดดพร้อมปืนใหญ่ ( en ) (2 ภาษาแรก + 4 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 9: Rugelach ( th ) (4 ภาษาแรก + 4 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 10: Talks on Salt and Iron ( en ) (10 ภาษาเดิม + 5 ภาษาใหม่)
สัปดาห์ที่ 11: อุทยานแห่งชาติ Lomami ( th ) (1 ภาษาแรก + 6 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 12: การทำไวโอลิน Cremonese แบบดั้งเดิม ( th ) (3 ภาษาแรก + 4 ภาษาใหม่)
สัปดาห์ที่ 13: Peridio ( th ) (3 ภาษาแรก + 4 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 14: เส้นประสาทส่วนปลาย ( en ) (3 ภาษาแรก + 3 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 15: Euphrates Gallery ( th ) (2 ภาษาแรก + 4 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 16: อุทยานแห่งชาติพินนาเคิลส์ ( th ) (12 ภาษาแรก + 2 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 17: Manoos ( th ) (2 ภาษาแรก + 3 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 18: Peak Carbon-14 จาก 774-775 ( en ) (6 ภาษาแรก + 3 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 19: Ettringitis ( th ) (8 ภาษาแรก + 5 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 20: ประวัติศาสตร์ซูชิ ( 6 ภาษาแรก + 4 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 21: Airwell (คอนเดนเซอร์) ( en ) (5 ภาษาแรก + 3 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 22: Equal Pay for Men and Women Act (สหรัฐอเมริกา) ( en ) (เดิม 2 ภาษา + 4 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 23: Anna Worsley Russell ( th ) (4 ภาษาแรก + 6 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 24: หนู (หมวก) ( en ) (6 ภาษาแรก + 3 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 25: Pousse-pousse ( en ) (3 ภาษาเดิม + 0 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 26: Maputo Protocol ( en ) (5 ภาษา + 1 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 27: Battle of Callao ( en ) (5 ภาษาเดิม + 3 ภาษาใหม่)
สัปดาห์ที่ 28: Cat Escape ( th ) (6 ภาษาแรก + 6 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 29: Qasr el Yahud ( en ) (5 ภาษาเดิม + 4 ภาษาใหม่)
สัปดาห์ที่ 30: ป้อมปราการแห่งซานนิโคโล ( en ) (6 ภาษาแรก + 2 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 31: Korrika ( eu ) (ภาษาเดิม 9 ภาษา + ภาษาใหม่ 3 ภาษา) หมายเหตุ: หน้าเดิมที่เลือกเป็นหน้าในภาษา Basque
สัปดาห์ที่ 32: Bill Potts ( th ) (6 ภาษาแรก + 1 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 33: Viola Desmond ( en ) (5 ภาษาแรก + 2 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 34: Maria Ann Smith ( th ) (4 ภาษาแรก + 2 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 35: Byzantine Silk ( th ) (6 ภาษาเดิม + 4 ภาษาใหม่)
สัปดาห์ที่ 36: Green Star ( th ) (1 ภาษาแรก + 5 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 37: อุตสาหกรรมเหมืองแร่ของแองโกลา ( en ) (4 ภาษาเดิม + 2 ภาษาใหม่)
สัปดาห์ที่ 38: Pioneer Hut ( th ) (6 ภาษาแรก + 2 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 39: Batesian Mimicry ( en ) (10 ภาษาแรก + 3)
สัปดาห์ที่ 40: Gingerbread House ( th ) (8 ภาษาแรก + 3 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 41: งานอดิเรก Gladys Lounsbury ( th ) (1 ภาษาแรก + 5 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 42: ประวัติการทำเทียน ( th ) (4 ภาษาเดิม + 3 ภาษาใหม่)
สัปดาห์ที่ 43: Tapestries of the Jagiellonian ( th ) (3 ภาษาแรก + 3 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 44: Wendela Hebbe ( th ) (4 ภาษาแรก + 5 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 45: SS Archimedes ( th ) (5 ภาษาแรก + 5 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 46: สิทธิ LGBT ในอียิปต์ ( th ) (9 ภาษาแรก + 1 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 47: Viking Attack of Seville ( th ) (3 ภาษาแรก + 3 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 48: Kyasha ( de ) (5 ภาษาแรก + 3 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 49: สมมติฐานของ Warburg ( th ) (6 ภาษาแรก + 5 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 50: การแข่งขันปลาซาร์ดีน ( th ) (8 ภาษาแรก + 2 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 51: Rooh Afza ( en ) (6 ภาษาแรก + 2 ใหม่)
สัปดาห์ที่ 52: มิติที่สี่ในงานศิลปะ ( en ) (4 ภาษา + 1 ใหม่)

หน้าที่เกี่ยวข้อง

คำแปลปี 2017 ( ไฟล์เก็บถาวร meta.wiki )

คำแปลปี 2016

สัปดาห์ที่ 52: Gaṇḍakī (แม่น้ำ) ( en ) (26 ภาษา + 2)
สัปดาห์ที่ 51: Sindur ( th) ) (10 ภาษา + 5)
สัปดาห์ที่ 50: วอลล์เปเปอร์สีเหลือง ( th ) (7 ภาษา + 4)
สัปดาห์ที่ 49: พิพิธภัณฑ์แห่งความไร้เดียงสา ( th ) (7 ภาษา + 3)
สัปดาห์ที่ 48: การปฏิวัติเดือนเมษายนของเกาหลีใต้ ( en ) (13 ภาษา + 3)
สัปดาห์ที่ 47: Aguapanela ( th: Aguapanela ) (2 ภาษา + 3)
สัปดาห์ที่ 46: Vorupør ( en ) (7 ภาษา + 1)
สัปดาห์ที่ 45: 1639 แผ่นดินไหว Amatrice (2 ภาษา + 3) หมายเหตุ: หน้าเดิมที่เลือกคือหน้าในภาษาอิตาลี
สัปดาห์ที่ 44: Cynthia (กีฏวิทยา) ( en (5 ภาษา + 1)
สัปดาห์ที่ 43: War Bride ( th (3 ภาษา + 6)
สัปดาห์ที่ 42: Sofia Tramway Network ( en (9 ภาษา + 5)
สัปดาห์ที่ 41: Hyperlapse ( en ) (3 ภาษา + 5)
สัปดาห์ที่ 40: Olmec Figurine ( en ) (2 ภาษา + 4)
สัปดาห์ที่ 39: Lemon Drop ( th ) (3 ภาษา + 4)
สัปดาห์ที่ 38: Chamarel ( en ) (3 ภาษา + 4)
สัปดาห์ที่ 37: ชิโบริ ( th ) (7 ภาษา + 4)
สัปดาห์ที่ 36: Infinity Pool ( th ) (11 ภาษา + 4)
สัปดาห์ที่ 35: ท่าเรืออัมสเตอร์ดัม ( en ) (9 ภาษา + 3)
สัปดาห์ที่ 34: สีย้อมภาษีมูลค่าเพิ่ม ( th ) (6 ภาษา + 2)
สัปดาห์ที่ 33: Dakṣiṇa ( en (6 ภาษา + 2)
สัปดาห์ที่ 32: ตู้เย็น Terracotta ( en ) (8 ภาษา + 2)
สัปดาห์ที่ 31: การต่อสู้ของ Grado ( th ) (4 ภาษา + 3)
สัปดาห์ที่ 30: DRYAD (เข้ารหัส) ( en ) (1 ภาษา + 4)
สัปดาห์ที่ 29: อุทยานแห่งชาติ Yanachaga-Chemillén ( es ) (8 ภาษา + 1)
สัปดาห์ที่ 28: Codd Bottle ( th ) (7 ภาษา + 3)
สัปดาห์ที่ 27: Max Herz Pasha ( en ) (6 ภาษา + 2)
สัปดาห์ที่ 26: Schmidt's Bug Bite Pain Scale ( en ) (7 ภาษา + 5)
สัปดาห์ที่ 25: Attiéké ( en ) (4 ภาษา + 4)
สัปดาห์ที่ 24: Timberline Lodge ( th ) (5 ภาษา + 2)
สัปดาห์ที่ 23: ปากแม่น้ำเทมส์ ( th ) (8 ภาษา + 2)
สัปดาห์ที่ 22: Lycurgus Cup ( th ) (6 ภาษา + 2)
สัปดาห์ที่ 21: วันมหาราษฏระ ( en ) (4 ภาษา + 4)
สัปดาห์ที่ 20: Veiled Christ ( en ) (4 ภาษา + 2)
สัปดาห์ที่ 19: University of Worcester ( en ) (6 ภาษา + 2)
สัปดาห์ที่ 18: Jebel Hafeet ( th ) (8 ภาษา + 2)
สัปดาห์ที่ 17: ประหยัดนม ( th ) (5 ภาษา + 3)
สัปดาห์ที่ 16: อนุสาวรีย์สันติภาพเด็ก ( th ) (9 ภาษา + 5)
สัปดาห์ที่ 15: Alcázar of Jerez de la Frontera ( en ) (8 ภาษา + 3)
สัปดาห์ที่ 14: อนุสัญญาปี 1832 ( en ) (2 ภาษา + 2)
สัปดาห์ที่ 13: การสังหารหมู่ทูนัม ( th ) (3 ภาษา + 3)
สัปดาห์ที่ 12: เที่ยวบินสาธิต SpaceX COTS ครั้งแรก ( en ) (5 ภาษา + 1)
สัปดาห์ที่ 11: อาร์เจนตินาแท้ ( en ) (4 ภาษา + 4)
สัปดาห์ที่ 10: อุทยานแห่งชาติ Sierra de Guadarrama ( th ) (8 ภาษา + 3)
สัปดาห์ที่ 9: Gibanizza ( en ) (8 ภาษา + 2)
สัปดาห์ที่ 8: อนุสัญญาว่าด้วยสิทธิทางการเมืองของสตรี ( en ) (4 ภาษา + 3)
สัปดาห์ที่ 7: รถไฟอัปซาลา-เลนนา ( en ) (5 ภาษา + 2)
สัปดาห์ที่ 6: Stotting ( en ) (4 ภาษา + 3)
สัปดาห์ที่ 5: โบราณคดีของเรืออับปาง ( th ) (1 ภาษา + 2)
สัปดาห์ที่ 4: อุทยานแห่งชาติแก่งกระจาน ( th ) (14 ภาษา + 6)
สัปดาห์ที่ 3: Altenburg Abbey ( th ) (6 ภาษา + 5)
สัปดาห์ที่ 2: Aarhus Town Hall ( en ) (6 ภาษา + 7)
สัปดาห์ที่ 1: Orizuru ( th ) (10 ภาษา + 2)

หน้าที่เกี่ยวข้อง

คำแปลปี 2016 ( ไฟล์เก็บถาวร meta.wiki )

คำแปลของ 2015

สัปดาห์ที่ 53: สถาปัตยกรรมของปากีสถาน ( en ) (3 ภาษา + 4)
สัปดาห์ที่ 52: การเดินทางของมาตุภูมิในทะเลแคสเปียน ( en ) (8 ภาษา + 1)
สัปดาห์ที่ 51: Cima sud ( en ) (2 ภาษา + 5)
สัปดาห์ที่ 50: การเต้นรำในประเทศจีน ( en (5 ภาษา + 4)
สัปดาห์ที่ 49: สวนสัตว์ลูบลิยานา ( th ) (7 ภาษา + 3)
สัปดาห์ที่ 48: Hluhluwe-Imfolozi Park ( en ) (6 ภาษา + 5)
สัปดาห์ที่ 47: Neomudéjar ( en ) (8 ภาษา + 2)
สัปดาห์ที่ 46: Europe Multiple Overflight Mission ( en ) (7 ภาษา + 3)
สัปดาห์ที่ 45: Hu Zhengyan ( en ) (7 ภาษา + 3)
สัปดาห์ที่ 44: Mogollón Mountains ( en ) (4 ภาษา + 4)
สัปดาห์ที่ 43: ปราสาทโฮลท์ ( th ) (5 ภาษา + 4)
สัปดาห์ที่ 42: Rose Monday ( เดอ ) (5 ภาษา + 2)
สัปดาห์ที่ 41: การทำความสะอาด Symbiosis ( en ) (2 ภาษา + 2)
สัปดาห์ที่ 40: พุดดิ้งโคลน ( th ) (2 ภาษา + 3)
สัปดาห์ที่ 39: เซาเปาโล (เรือรบ) ( en ) (10 ภาษา + 3)
สัปดาห์ที่ 38: การแต่งงานระหว่างลูกพี่ลูกน้อง ( en ) (9 ภาษา + 3)
สัปดาห์ที่ 37: Kimani Maruge ( en ) (4 ภาษา + 3)
สัปดาห์ที่ 36: Vsevolod Nestajko ( en ) (4 ภาษา + 6)
สัปดาห์ที่ 35: VIEW (กล้องโทรทรรศน์) ( en ) (6 ภาษา + 1)
สัปดาห์ที่ 34: Talinum fruticosum ( en ) (10 ภาษา)
สัปดาห์ที่ 33: Louis Ramond de Carbonnières ( en ) (8 ภาษา)
สัปดาห์ที่ 32: Jakob Christmann ( th ) (5 ภาษา)
สัปดาห์ที่ 31: จุดเอกพจน์ของเส้นโค้ง ( en ) (10 ภาษา)
สัปดาห์ที่ 30: Ingall ( th ) (7 ภาษา + 1)
สัปดาห์ที่ 29: Guérewol ( th ) (4 ภาษา + 1)
สัปดาห์ที่ 28: Banksia aquilonia ( en ) (8 ภาษา + 2)
สัปดาห์ที่ 27: Beorhtwulf of Mercia ( en ) (8 ภาษา + 2)
สัปดาห์ที่ 26: Tarsus (เปลือกตา) ( en ) (9 ภาษา)
สัปดาห์ที่ 25: UNOVIS ( th ) (8 ภาษา)
สัปดาห์ที่ 24: Cuckmere ( th ) (8 ภาษา)
สัปดาห์ที่ 23: Kronstadt Naval Cathedral ( en ) (11 ภาษา)
สัปดาห์ที่ 22: สถานี Luz ( th ) (11 ภาษา)
สัปดาห์ที่ 21: อุทยานแห่งชาติคาร์เพเทียน ( th ) (8 ภาษา)
สัปดาห์ที่ 20: เทศบาลเมือง ( th ) (6 ภาษา)
สัปดาห์ที่ 19: Vavilovian Mimicry ( en ) (7 ภาษา)
สัปดาห์ที่ 18: Radio Hat ( th ) (7 ภาษา)
สัปดาห์ที่ 17: Timna Valley ( th ) (12 ภาษา)
สัปดาห์ที่ 16: Mount Hope ( th ) (13 ภาษา)
สัปดาห์ที่ 15: Henry Spira ( th ) (10 ภาษา)
สัปดาห์ที่ 14: ทิวทัศน์ของไวน์ Piedmont: Langhe-Roero และ Monferrato ( en ) (8 ภาษา)
สัปดาห์ที่ 13: การทดสอบ Drize ( th ) (10 ภาษา)
สัปดาห์ที่ 12: Creek Mythology ( en ) (5 ภาษา)
สัปดาห์ที่ 11: อาคารรัฐสภาสวีเดน ( 11 ภาษา )
สัปดาห์ที่ 10: Yaksi ( th ) (8 ภาษา)
สัปดาห์ที่ 9: การต่อสู้ของลิปาติตลัน ( en ) (9 ภาษา)
สัปดาห์ที่ 8: อาราม Novospassky ( en ) (11 ภาษา)
สัปดาห์ที่ 7: Ardenti Ball ( th ) (7 ภาษา)
สัปดาห์ที่ 6: 2010 การประชุมการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศของสหประชาชาติ ( en ) (12 ภาษา)
สัปดาห์ที่ 5: อนุสัญญาของสภายุโรปเพื่อการคุ้มครองเด็กจากการแสวงประโยชน์ทางเพศและการล่วงละเมิดทางเพศ ( en ) (11 ภาษา)
สัปดาห์ที่ 4: Banksia grossa ( th ) (10 ภาษา)
สัปดาห์ที่ 3: Zero Parity ( th ) (15 ภาษา)
สัปดาห์ที่ 2: ภาวะขาดประจำเดือน ( th ) (12 ภาษา)
สัปดาห์ที่ 1: Augustinian Theodicy ( en ) (5 ภาษา)