İtalyanca Vikipedi

[ gizle ]
Wikimedia-logo.svg Kültürü serbest bırakın. 5 × 1000'inizi Wikimedia İtalya'ya bağışlayın . 94039910156 yazın. Wikimedia-logo.svg
Vikipedi, özgür ansiklopedi.
Gezinmeye atla Aramaya atla

İtalyanca Wikipedia , çevrimiçi ansiklopedi Wikipedia'nın İtalyanca sürümüdür . Resmi olarak 11 Mayıs 2001'de doğan bu basım [1] , 23 Haziran 2022 itibariyle 1 759 861 girişle ( İspanyolca Vikipedi'den sonra ve Mısır Arapçası'ndan önce ) dokuzuncu giriştir . [2] [3]

İtalyanca basım, başka bir dil sürümünün çevirisi değildir : aslında, girişlerin çoğu, İtalyanca konuşan kullanıcılar tarafından özel olarak yazılmıştır , ancak çeşitli girişler, mevcut olanları diğer dillere çevirerek başlatılmış veya genişletilmiştir.

Bazen medyada yer almasına rağmen, Wikipedia'nın 300'den fazla aktif sürümünün dilsel ve ulusal olmayan bir temelde düzenlendiği (ve bir dilin birden fazla dilde konuşulabildiği) göz önüne alındığında, " Wikipedia İtalya " ifadesi yanlış ve anlamsızdır. bir ülke). Bu bir "İtalya Vikipedisi" değil, İtalyanca yazılmış bir Vikipedi olduğundan, "İtalyanca Vikipedi" ifadesi de kesin değildir. "İtalyanca Vikipedi" bu nedenle en uygun terimdir. [4] Vikipedi'nin İtalyan topraklarında konuşulan çeşitli yerel dillerde çok sayıda baskısı vardır .

Başta Wikipedia olmak üzere Wikimedia Vakfı'nın İtalyanca projelerinin Ocak 2009'da 8.839.000 İtalyan sörfçüye ulaştığı tahmin edilmektedir (toplamın yaklaşık %40'ı). [5] Ocak 2020'de İtalya'da en çok ziyaret edilen beşinci siteydi. [6]

Tarih

İngilizce dışındaki dillerde baskı geliştirme fikri , Mart 2001'de bunu öneren Jimmy Wales'e kadar uzanabilir . [7]

Bunlardan ilki, İtalyanca olanı da dahil olmak üzere aynı yılın Mayıs ayında eklendi; [1] başlangıçta adres , iken ISO 639italian.wikipedia.com notasyonu birkaç gün sonra etkinleştirildi. [8]it.wikipedia.com

Bir milyon girişe ulaştıktan sonra Wikipedia ana sayfasının ekran görüntüsü ; normalden farklı logoya dikkat edin.

Daha sonra, Wikipedia sitesi a etki alanından taşındı . wikipedia.comwikipedia.org

İlk sayfalar , Wikipedia'da zaten mevcut olan sayfaların hala İngilizce olan bir kopyasıydı . Sadece 11 Haziran 2001'den itibaren söylentiler üzerinde fiilen çalışmaya başladılar.

İlk değiştirilen sayfalardan biri, Nupedia'ya çeviriler ve değişiklikler konusunda yardım etmeye çağıran sayfaydı. İlk girişler iletişime , Dante Alighieri , Petrarca , Manzoni ve diğer yazarlara ayrılmıştı. Uzun bir süre boyunca, öğe listesi yirmi otuz başlığa takılı kaldı, yenileri eklenmedi, ancak bunlarda bazı dağınık değişiklikler veya Nupedia ve en.wikipedia'ya yardımcı olacak bazı çeviriler yapıldı .

Kullanıcı grubu, bir süredir ona ulaşmadı ve IP'yi geçerken ara sıra bazı değişiklikler oldu. Ana proje, hâlâ kısmen başlangıç ​​aşamasında olan, ancak şimdiden tartışmalar, içgörüler, öneriler ve sayfalarla dolu olan İngilizce Wikipedia olarak kaldı.

it.wiki (takma ad hemen doğdu) için ilk zorluklar, tüm sayfaları çevirebilmek, kullanıcıları çekebilmek ve dış iskeleti (yani şablonlar , grafikler, tartışmalar vb.) birleştirebilmekti. Nupedia'nın sona ermesiyle proje biraz hızlandı ve 2003'e doğru ilk gerçek kullanıcılar geldi. Yöneticilerin gelişmesi ve yarı koruma politikası ile birlikte İtalyanca baskı daha güvenli hale geldi ve halihazırda tercüme edilen sayfalara ek olarak yeni sayfalar oluşturulmaya başlandı.

2004 yılının başından itibaren İtalyanca Vikipedi hem kullanıcı hem de giriş sayısı açısından önemli bir artış yaşadı.

2002'nin sonlarına kadar kullanılan Wikipedia logosu

Ağustos 2005'te İspanyolca ve Portekizce basımları geride bırakarak giriş sayısı açısından sekizinci baskı oldu. Toplam girişin 56.000'den 64.000'e hızlı sıçramasının ana nedeni , "Proje: İspanyol Belediyeleri"nin bir parçası olarak İspanyol belediyelerinde 8.000'den fazla giriş oluşturan otomatik bir bottu . [9] [10] Bazı yarı otomatik botların yardımıyla topluluk, projenin diğer dil sürümleri tarafından taklit edilerek iki hafta içinde 8.000 İtalyan belediyesinin ansiklopedik girişlerini oluşturmayı başarır. [11]

8 Eylül 2005'te Hollanda Wikipedia'yı geçti ve ertesi gün 100.000 girişi aştı. 11 Eylül'de İsveç Wikipedia'yı geçerek giriş sayısına göre beşinci baskı oldu. Büyüme genellikle , örneğin "Fransa Belediyeleri Projesi"nin bir parçası olarak Fransız belediyelerinde 35.000'den fazla kişinin oluşturulması için kullanılan otomatik komut dosyalarının kullanılmasından kaynaklanıyordu. [12]

Haziran 2006'da, şablon dünyadaki herhangi bir Wikipedia projesinden bağımsız olarak geliştirildi : Bio , biyografik verileri indekslemek ve girişlerdeki girişlerin ve kategorilerin otomatik olarak girilmesi için gelişmiş bir araç. Yavaş yavaş, yaklaşık 200.000 girişe eklendi ve ayrıca milliyet, aktivite, doğum ve ölüm tarihi ve diğer özelliklere göre kişilerin otomatik listeleriyle sonuçlandı.

23 Eylül 2006'da it.wiki'nin yerini Lehçe dil baskısı aldı . 16 Ekim 2006'da 100.000 kullanıcı kaydedildi (90'ı yönetici).

Wikimedia Vakfı'nın bir kararının ardından , 2007'de , "özgür kültürel çalışma" tanımına girmeyen multimedya belgeleri için uygunluk kriterlerini tanımlayan bir belge olan it.wiki'de [13] bir Muafiyet Doktrini Politikası da kabul edildi. . [14] Aynı yılın 21 Mayıs'ında, İtalyan Wikipedia'sı 300.000 girişi aşıyor.

22 Ocak 2008'de 400.000 giriş aşıldı. Şubat 2008'de ana sayfa üçüncü kez yenilendi ve kayıtlı kullanıcı sayısı 250.000'e ulaştı.Aynı yılın 3 Ekim'inde İtalyanca baskı 500.000 girişi aştı.

28 Haziran 2009'da İtalyan Wikipedia 400.000 kayıtlı kullanıcıyı aştı ve iki ay sonra 28 Ağustos'ta 600.000 girişe ulaştı. Aynı yılın 17 Aralık'ında it.wiki, Japonca Wikipedia'yı geçti .

13 Nisan 2010'da it.wiki 500.000 kayıtlı kullanıcıya ulaştı. 22 Haziran 2010'da, 700.000 sayfa eşiği aşıldı ve yaklaşık üç ay sonra, 28 Eylül'de, daha sonra karşılıklı "pozisyon" değiş tokuşları olmasına rağmen, it.wiki giriş sayısı açısından Polonya Wikipedia'yı geride bıraktı.

11 Mayıs 2011, 19:48'de ve tam olarak ilk on yılını kutladığı gün, İtalyanca Wikipedia 800.000 girişi aştı ve ertesi gün Polonya Wikipedia'yı tekrar aştı .

Dünyadaki diğer herhangi bir Wikipedia projesinden özerk olarak ve ilk vaka olarak, 4 Ekim 2011'de 19.00'dan (Greenwich Ortalama Saati) 5'in tüm günü boyunca, 6'da 13.00'e kadar, İtalyanca Vikipedi'de gizlendi. İtalya Cumhuriyeti Temsilciler Meclisi tarafından şu anda onaylanmakta olan telefon dinlemeyle ilgili yasa tasarısında yer alan 29. paragrafa karşı bir protesto biçimi olarak bütünlük . Topluluk, bu paragraf onaylansaydı, Wikipedia'nın tarafsızlığını baltalayacaktı: İtalyan yasaları İtalya'da ikamet eden vatandaşların çalışmalarına uygulanacaktı, [15]Wikipedia sunucuları nerede olursa olsun ve İtalyan vatandaşları, İtalyanca Vikipedi'ye katkıda bulunanların büyük çoğunluğunu oluşturur. Girişim, İtalyan ve uluslararası medyada önemli ölçüde yer aldı. [16] Bu süre zarfında ansiklopedinin her sayfası ("mobil" versiyon hariç) protestonun nedenlerini açıklayan bir açıklama içeren bir sayfaya yönlendirildi . Bu sayfa, 5 Ekim tarihinde 8,1 milyondan fazla ziyaret aldı ve aslında it.wiki tarihinde tek bir günde en çok ziyaret edilen sayfanın önceliğine ulaştı, günlük olarak üretilen tüm trafiğin eşiğine yakın. İtalyanca Vikipedi. [17]Kanun metninin görüşülme ve onay sürelerinin daireye ertelenmesiyle karartma kaldırıldı ve sayfalar yeniden görüldü. Ancak, 14 Ekim sabahına kadar, tasarıda yer alan paragraf metnine göre topluluğun durumunu açıklayan bir pankart görünür halde kaldı [18] , tartışmanın belirsiz bir tarihe ertelenmesinin ardından afiş kaldırıldı. Temsilciler Meclisi.

3 Ocak 2012'de, İtalyan Wikipedia'sı elli milyon (50 000 000) toplam değişikliğe ulaştı ve [19] bu dönüm noktasına ulaşmak için İngilizce, Almanca, Fransızca ve İspanyolca olanlardan sonra beşinci baskı oldu. Aynı yılın 12 Mart'ı 900.000 toplam giriş eşiğini aştı.

22 Ocak 2013'te, sabah 4:50'de, İtalyanca Vikipedi toplam 1 000 000 girişe ulaştı. [20]

25 Mart 2019 protestosu sırasında Wikipedia sayfalarında İtalyanca gösterilen metin

3 Temmuz 2018'de , dijital tek pazarda telif haklarına ilişkin önerilen direktife karşı protesto amacıyla kapatma kararı alan ilk Wikipedia oldu , [21] ve ardından diğer dillerdeki bazı basımlar geldi. [22] Benzer bir protesto, önerilen yönergeye ilişkin nihai oylamadan bir gün önce, 25 Mart 2019'da gerçekleşti. [23]

Yakın tarih

  • 12 Mart 2012 - 900.000 girişi aştı ve giriş sayısına göre beşinci baskı
  • 23 Ocak 2013 - 1 000 000 girişi aşıyor
  • 19 Haziran 2013 - İsveç baskısı tarafından geçildi ve giriş sayısı bakımından altıncı baskı oldu
  • 6 Ağustos 2014 - Rus baskısı tarafından geçildi ve giriş sayısına göre yedinci baskı oldu
  • 31 Ağustos 2014 - Cebuano'daki baskıyı geride bıraktı ve giriş sayısı açısından sekizinci baskı oldu
  • 22 Eylül 2014 - waray-waray'daki baskıyı geride bıraktı ve giriş sayısı açısından dokuzuncu baskı oldu
  • 16 Temmuz 2015 - Cebuano'daki baskıyı aşıyor ve giriş sayısı açısından sekizinci baskı olarak geri dönüyor
  • 6 Eylül 2015 - yine Cebuano baskısını geride bıraktı ve giriş sayısı açısından dokuzuncu baskı olarak geri döndü
  • 14 Mart 2016 - waray-waray'daki baskıyı aşıyor ve giriş sayısı açısından sekizinci baskı olarak geri dönüyor
  • 15 Ağustos 2018 - İspanyol baskısı tarafından geride bırakıldı ve giriş sayısı açısından dokuzuncu baskı olarak geri döndü
  • 1 Şubat 2019 - 1 500 000 girişi aşıyor
  • 16 Şubat 2019 - İspanyolca baskıya devam ediyor ve giriş sayısı açısından sekizinci baskıya geri dönüyor
  • 7 Ekim 2021 - İspanyol baskısı yine geride kaldı ve giriş sayısı açısından dokuzuncu baskı olarak geri döndü

İstatistik

23 Haziran 2022 itibariyle , Wikipedia'nın İtalyanca baskısında 1 759 861 giriş (ayda 5 000'den fazla giriş), 7 453 623 sayfa, 8 463'ü aktif olmak üzere 2 265 152 kayıtlı kullanıcı, 120 yönetici ve 179'dan biri "derinlik" [24] .

Bu, giriş sayısı bakımından dokuzuncu Vikipedi'dir ve "derinlik" açısından, 100.000'den fazla girişe sahip olanlar arasında (29 Eylül 2021 itibariyle) 13. sıradadır. [25]

Teşekkür

2019'da it.wiki tarafından kazanılan Macchianera İnternet Ödülleri

Zaman içinde it.wiki, özellikle kaliteli sesler, grafikler ve çok basit bilgi yayılımı için ünlü gazetelerden ve çok sayıda web sitesinden ve internet uygulamasından sayısız ödül [26] ve alıntı kazandı.

İtalyanca Wikipedia , Il Sole 24 Ore tarafından düzenlenen WWW Ödülü [27] kapsamında üç ödül aldı ; 2005 baskısında iki ödül, Eğitim ve Çalışma kategorisinde en iyi site olarak Yenilik ve Teknoloji Bakanlığı ile işbirliği içinde verilen özel İnternet Eğitimi ödülü ; 2007 baskısında Portallar, bilgi siteleri ve topluluk kategorisinde .

2009'da Wikipedia'nın İtalyanca baskısı, "herkese gerçek zamanlı olarak sürekli olarak mükemmelleştirilen geniş bir açık, demokratik ansiklopedi sağladığı için en eski ve en prestijli İtalyan gazetecilik ödülü olan Premiolino'ya layık görüldü (örneğin kartta gösterildiği gibi). Giorgio Napolitano , kendi personeli tarafından rafine edildi) yazar için çok yararlı bir araç haline geldi " [28] .

9 Kasım 2019'da it.wiki, Perugia'daki Morlacchi Tiyatrosu'nda Macchianera İnternet Ödülleri ile en popüler site olarak ödüllendirildi ve bu tanıma , İnternet'teki en iyi İtalyan sitelerine ve kişiliklerine yapılan çevrimiçi bir oylamanın ardından aynı addaki blog tarafından verildi. [29] [30]

Diğer medyada yayın

DVD'deki ilk ve tek sürüm, Eylül 2007'de Microsoft Windows ve macOS işletim sistemleri için yayınlanan ve 300.000 giriş içeren Wikipedia'nın İtalyanca baskısından alınmıştır. [31] DVD Mediaport tarafından geliştirilmiş ve yayıncı EXA Media tarafından Wikipedia'nın ticari markası altında Wikimedia İtalya tarafından Wikimedia Foundation (sahibi) adına lisanslanmıştır. Satılan her kopya için 0,50 € Wikimedia Italia'ya ve aynı miktar Wikimedia Foundation'a ödendi; yayıncı 42.000 kopya sattığını iddia ediyor. [32] Daha sonra DVD veya çıkarılabilir ortamda başka sürüm yayınlanmadı.

İtalyanca Wikipedia, 2006'nın ortalarından 2013'e kadar, Wapedia adı altında WAP aracılığıyla erişilebilen cep telefonları ve PDA'lar için çevrimiçi bir sürümde mevcuttu . [33] Sitenin mobil versiyonu (it.m.wikipedia.org) [34] ve Android ve iOS için bir uygulama şu anda mevcuttur .

Kiwix kullanarak Wikipedia içeriğine çevrimdışı olarak erişebilirsiniz .

Özellikler

İtalyanca baskının karar verme mekanizmalarına ilişkin bazı özellikler diğer baskılardan farklı olabilir.

  • İngilizce , Fransızca ve Almanca dil sürümlerinin aksine , hakem heyeti yoktur .
  • Direktörler (23 Haziran 2022 itibariyle 119 kişidir) oylama ile seçilir; seçimin geçerli sayılabilmesi için adayın belirli şartları taşıması gerekir. Ayrıca, çift nisap gereklidir : ilki, lehte verilen minimum oy sayısıyla ilgilidir (her seçimde yeniden hesaplanır); ikincisi, lehte oyların toplam oyların en az 4/5'i (%80) olmasını gerektirir. Bürokrat ve çek kullanıcılarının seçimi için de benzer bir mekanizma öngörülmüştür .
  • Direktörler, seçimlerinden veya son teyit prosedüründen bir yıl sonra yeniden teyite tabidir. Kullanılan yöntem , bir hafta süreyle sessiz rızadır . Ancak, 15 nitelikli kullanıcı yeniden onaylamaya karşı oy verirse, karşı oylarını motive eder, iki haftalık bir yeniden onaylama oyu başlatılır. Toplam oyların 2/3'ü (%67) yeniden onaylama lehinde ise, direktör yeniden onaylanır.
  • Çek kullanıcıları, göreve devam etmeyi planlıyorlarsa, seçimlerinden veya son yeniden onaylama prosedüründen bir yıl sonra yeniden onaylamaya tabi olabilirler. Burada da yeter sayı 2/3'tür, yani toplam oyların %67'si yeniden onaylama lehinedir. [35]
  • Yöneticiler 6 aydan fazla bir süre boyunca etkin değil [36] veya iki aydan fazla bir süre etkin olmayan kullanıcılar [ 36 ] otomatik olarak ofislerini kaybederler.

İtalyanca Vikipedi'de yapılan çalışmalar ve araştırmalar

"Vikipedi fenomeni" hakkında ve özellikle İngilizce Vikipedi'de geniş bir bilimsel kaynakça bulunmaktadır. [37] İtalyanca Wikipedia'da şunlar mevcuttur:

Not

  1. ^ a b yeni dil wiki'leri , listeler.wikimedia.org'da . 12 Mayıs 2011 alındı .
  2. ^ : İstatistikler , it.wikipedia.org'da , İtalyanca Vikipedi. Erişim tarihi: 23 Haziran 2022 ( 20 Temmuz 2006'da arşivlendi ) .
  3. ^ Vikipedilerin listesi
  4. ^ Vikipedi'nin yerellik hakkındaki yönergelerinde daha fazla spesifikasyon verilmiştir.
  5. ^ Nielsen Çevrimiçi verileri 27 Ocak 2012'de İnternet Arşivinde arşivlendi .; Ağustos 2008'de veriler ( bkz . 27 Ocak 2012, İnternet Arşivinde Arşivlendi . ) 8 745 000, %33, 7º; pozisyon kaybı WhatsApp'ın yükselişinden kaynaklanıyor .
  6. ^ Alexa - İtalya'daki En İyi Siteler , alexa.com'da . 25 Şubat 2021'de alındı .
  7. ^ Alternatif dil Vikipedileri , listeler.wikimedia.org adresinde . 12 Mayıs 2011 alındı .
  8. ^ Re: yeni dil wiki'leri , list.wikimedia.org'da . 12 Mayıs 2011 alındı .
  9. ^ Wikipedia: En son_notizie , it.wikipedia.org'da , İtalyanca Vikipedi. Erişim tarihi: 23 Şubat 2008 ( 15 Kasım 2006'da arşivlendi ) .
  10. ^ Proje: İspanyol Belediyeleri , it.wikipedia.org'da , İtalyanca Vikipedi. Erişim tarihi: 23 Şubat 2008 ( 20 Aralık 2011'de arşivlendi ) .
  11. ^ Beniamino Pagliaro, Wikipedia'nın 15 yılı ve İtalya'daki başlangıçlar: "Bir girişi değiştirmek 'avukat' demekten daha kolay , 10 Ocak 2016'da La Stampa'da . Erişim tarihi: 26 Haziran 2020 ( 26 Haziran 2020'de arşivlendi ) .
  12. ^ Proje: Fransa Belediyeleri , it.wikipedia.org'da , İtalyanca Vikipedi. Erişim tarihi: 6 Mayıs 2008 ( 27 Eylül 2011'de arşivlendi ) .
  13. ^ Wikipedia: it.wiki için EDP , on it.wikipedia.org , İtalyanca Wikipedia. Erişim tarihi : 6 Mayıs 2008 ( 7 Temmuz 2007'de arşivlendi ) .
  14. ^ Definition / It , Freedomdefined.org'da , Serbest Kültürel Eserlerin Tanımı . Erişim tarihi: 6 Mayıs 2008 ( 21 Nisan 2008 tarihindeki orijinal kaynaktan arşivlendi ) .
  15. ^ İtalyan Wikipedia topluluğu, sanata atıfta bulunan bir kılavuzda İtalyan yasalarıyla olan düzenlemesini açıklar . İtalyan Ceza Kanunu'nun 6. maddesi :
  16. ^ Kaynakların listesine Wikipedia'dan bakılabilir : Basın bülteni 4 Ekim 2011 / Medya
  17. ^ Contatore Visite , stats.grok.se , 5 Ekim 2011 (5 Ekim 2011 tarihinde orijinalinden arşivlendi ) . Wikipedia: 4 Ekim 2011 tarihli basın açıklaması
  18. ^ 12 Ekim 2011 afişi
  19. ^ Özelden Haberler : İstatistikler , ayrıca bkz. Wikipedia: En son haberler
  20. ^ Basın açıklaması: it.wikipedia, wiki.wikimedia.it'te bir milyon girişe ulaştı . Erişim tarihi: 17 Temmuz 2021 ( 5 Mart 2016'da orijinalinden arşivlendi ) .
  21. ^ Vikipedi , İtalya'da telif hakkıyla ilgili Avrupa yönergesine karşı La Stampa'da gizlenmiştir . 5 Temmuz 2018'de alındı .
  22. ^ Telif hakkı: İtalya'dan sonra, diğer Wikipedia sayfaları karanlıkta , ANSA'da , 4 Temmuz 2018. Erişim tarihi: 5 Temmuz 2018 .
  23. ^ Vikipedi'nin İtalyanca versiyonu, telif hakkı reformunu protesto amacıyla karartıldı . posta25 Mart 2019. Erişim tarihi: 26 Mart 2019 ( arşivlendi 26 Mart 2019) .
  24. ^ Wikipedia Düzenleme Derinliği , meta.wikimedia.org adresinde . Ocak 2021'de alındı .
  25. ^ Vikipedi listesi , meta.wikimedia.org , Wikimedia'da . 21 Mart 2021'de alındı .
  26. ^ Bölüm Ödülleri ve teşekkürleri Wikimedia İtalya'nın resmi web sitesinde
  27. ^ WWW Ödülü , www.ilsole24ore.com ödülünde , Il Sole 24 cevheri. Erişim tarihi: 28 Aralık 2020 .
  28. ^ Wikipedia'nın İtalyanca baskısı, Il Premiolino , Heineken Italia, 2009. Erişim tarihi: 2 Eylül 2017 ( 2 Eylül 2017'de arşivlendi ) .
  29. ^ Macchianera Ödülleri, ANSA.it, ansa.it'te en iyi haber sitesi olarak ödüllendirildi , 10 Kasım 2019. Erişim tarihi: 10 Kasım 2019 .
  30. ^ Festa della Rete: 10 Kasım 2019'da vivoumbria.it'te 'Macchianera İnternet Ödülleri'nin kazananları burada. Erişim tarihi : 10 Kasım 2019 .
  31. ^ Vikipedi: DVD .
  32. ^ Wikimedia.it adresindeki DVD EXA'ya bakın .
  33. ^ Wikipedia: WAP ve PDA için Wikipedia , on it.wikipedia.org , İtalyanca Wikipedia. Erişim tarihi: 10 Mayıs 2008 ( 8 Eylül 2008'de arşivlendi ) .
  34. ^ Mobil sürüm , it.m.wikipedia.org'da .
  35. ^ 10 Eylül 2013 tarihinden itibaren, çek kullanıcılarının yeniden onayları, yöneticilerin yeniden onayları ile birleştirilmiştir .
  36. ^ a b Yani belirtilen süre boyunca herhangi bir teknik işlem yapmamaları.
  37. ^ " tr: Wikipedia'nın akademik çalışmaları " girişine bakın

bibliyografya

İlgili öğeler

Diğer projeler

Dış bağlantılar